Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

By Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy CatalanEducation Courses Language Learning

Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals episodes

December 21, 202398: Les paraules de l'any
Notes del programa
Ja a les acaballes del 2023, repassem algunes de les paraules més representatives d'aquests últims mesos i que són candidates a Neologisme de l'Any. Som-hi!
Revista Cavall Fort
Escola d'Easy Catalan
Tema del dia
bot ('Programa informàtic o mecanisme automatitzat que executa una tasca específica.')
ecoansietat ('Estat d’ansietat causat per la por de patir un cataclisme ambiental com a conseqüència del canvi climàtic.')
gazià, gaziana ('Persona de Gaza o de la Franja de Gaza. || adj. De Gaza o de la Franja de Gaza.')
grassofòbia ('Actitud hostil cap a les persones grasses que les discrimina i estigmatitza.')
hipersexualització ('Erotització forçada o precoç dels infants, i especialment de les nenes, amb l’objectiu de recrear una imatge adulta en un cos que encara no s’ha desenvolupat.')
nit tropical ('Nit calorosa, amb una temperatura mínima entre 20 ºC i 24,9 ºC.')
refugi climàtic ('Espai, habitualment un equipament públic o privat que pot proporcionar condicions de confort tèrmic en episodis de temperatures extremes.')
sexoafectiu ('Dit de la relació entre dues o més persones que estableixen un vincle basat en la responsabilitat emocional i sexual.')
superilla ('Unitat urbana més gran que una illa de cases però més petita que un barri, amb carrers pacificats i que pretén estimular la mobilitat sostenible, la revitalització de l’espai públic, la cohesió social i la participació ciutadana, entre d’altres.')
viralitzar ('Difondre continguts a través d’internet, especialment per mitjà de les xarxes socials, creant en poc temps un efecte propagador anàleg al del virus.')
Viralitzar, la paraula de l'any (Vilaweb)
Bonus
Repte, intensitat, objectius, projectes… Quines altres paraules defineixen més bé l'any 2023 per a Easy Catalan?
Transcripció
Andreu:
[0:16] Hola hola!
Sílvia:
[0:17] Hola, Andreu!
Andreu:
[0:18] Com anem?
Sílvia:
[0:19] Molt bé, i tu?
Andreu:
[0:20] Molt bé. Escolta, ja s'acosta Nadal, s'acosten les festes… Tens ja els regals preparats o pensats?
Sílvia:
[0:27] Alguns ja els he comprat i d'altres encara no, però els tinc més o menys pensats. Tinc una llista ja amb les idees.
Andreu:
[0:34] Molt bé. I tots són coses? O sigui, tots són regals, diguéssim, materials, objectes?
Sílvia:
[0:40] No, no. Hi ha alguns dels regals que són experiències.
Andreu:
[0:44] Ah, molt bé. Com ara?
Sílvia:
[0:45] Per exemple, anar-se a fer un massatge…
Andreu:
[0:47] Ah, molt bé. Veus? Aquest és un regal que si algú em vol fer mai serà molt benvingut.
Sílvia:
[0:57] Ho apunto, ho apunto.
Andreu:
[0:58] Un massatge. Sí. Molt bé. Doncs jo…
Sílvia:
[0:59] I tu?
Andreu:
[1:00] Jo encara tinc regals per decidir i per comprar o fer, diguéssim, però en tinc alguns de preparats, i aquest any també he volgut adoptar un enfocament una mica més experiencial, no sé si dir-ho així. O sigui, de regalar experiències més que no pas objectes, no? Per això mateix, no? Perquè a vegades hi ha coses que ens agradaria fer, però que no trobem mai el moment i no ho acabem fent per iniciativa pròpia. En canvi, si ens ho regalen potser és més fàcil, no? Anar-se a fer un massatge…
Sílvia:
[1:31] Sí. Però sobretot, si són experiències, intenteu determinar ja una data concreta, perquè de vegades regales experiències i com que no hi ha una data, és com que queda, queda, queda, queda, i si no hi ha una data límit, és molt complicat, no? I de vegades és això, si… si regales anar a fer una excursió tots junts o anar a fer un dinar tots junts, doncs dir: "Mireu, serà el 19 de març". I tots, vinga, el 19 de març a aquest dinar, ja ho saps de… de fa temps.
Andreu:
[2:01] Sí, és veritat, això, perquè buscar una data també és una cosa que fa mandra.
Sílvia:
[2:06] Sí.
Andreu:
[2:07] Un altre tipus de regal que m'ha agradat fer és regalar subscripcions. Per exemple, subscripció a una revista, no?
Sílvia:
[2:15] Oi tant! Aquest any hi ha hagut moltes subscripcions al Cavall Fort.
Andreu:
[2:18] Sí, és veritat. Arran d'una polèmica, perquè van… van prohibir, van censurar aquesta revista en una biblioteca pública d'un municipi governat per l'extrema dreta, no?, al País Valencià. I sí, arran d'això, doncs, aquesta revista, Cavall Fort, que és una revista infantil, que jo l'havia llegit a la biblioteca de l'escola, suposo que tu també, o a casa. Doncs… doncs sí, hi ha hagut un repunt important de subscriptors. Jo vaig regalar una subscripció a El Tatano, que és la versió encara més infantil del Cavall Fort, a la meua neboda.
Sílvia:
[2:56] Ai, quina il·lusió, per favor…
Andreu:
[2:58] Sí, clar, i és bonic perquè llavors cada mes rep la revista, no? Per tant, és com un regal mensual.
Sílvia:
[3:05] És molt millor encara, sí.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
25 min
December 14, 202397: L'amic invisible
Notes del programa
Arriben les festes de Nadal i, amb això, els jocs de l'amic invisible. Quin és el pitjor regal que hem rebut mai? Què en fem, dels regals que no volem per a res? Hi ha alguna paraula per anomenar aquesta mena de regals? Som-hi!
Classes i cursos de català amb Easy Catalan
Pòdcast Language Nut (Spotify)
Cançó La patata, de La Trinca (YouTube)
Vídeo d'Easy Catalan sobre el verb fotre (YouTube)
Està bé, això!
Comentem les opcions que tenim per anomenar els regals que no serveixen per a res:
foto
queco
què-en-faig
trasto
andròmina
Bonus
L'Andreu explica un parell més de regals que ha fet en un amic invisible i la Sílvia fa una proposta per gestionar millor el joc.
Transcripció
Sílvia:
[0:16] Andreu!
Andreu:
[0:17] Sílvia!
Sílvia:
[0:19] Com estàs?
Andreu:
[0:20] Molt bé, i tu?
Sílvia:
[0:21] També, molt bé, molt bé.
Andreu:
[0:23] Escolta, en aquest episodi d'avui parlarem de moltíssimes coses. Per tant, deixa'm que anem al gra, d'acord?
Sílvia:
[0:31] Vinga, vinga, doncs.
Andreu:
[0:32] En primer lloc, vull posar un àudio que vam rebre des d'Anglaterra. És un noi que es diu Reuben i que a mi em va deixar ben sorprès amb aquest català tan bo que parla, tenint en compte que fa relativament poc temps que l'aprèn. Mira, diu això:
Reuben:
[0:49] Hola, Sílvia! Hola, Andreu! Com esteu? Espero que tot bé. Jo em dic Reuben, tinc 21 anys i soc un estudiant d'idiomes a la Universitat d'Oxford, a Anglaterra. Fa uns quatre o cinc mesos que escolto el vostre pòdcast i volia enviar aquest missatge per donar-vos les gràcies pel vostre esforç. I per dir que el pòdcast m'encanta. Vosaltres parleu sempre de temes molt interessants i, per tant, per a mi és la manera més divertida d'aprendre el català. De fet, m'has inspirat a començar el meu propi pòdcast. És un pòdcast multilingüe on produeixo un episodi nou per a cada idioma nou que aprenc. Acabo de fer un episodi sobre el català, on explico per què vaig decidir aprendre la llengua i com m'han ajudat tant el vostre pòdcast i canal de YouTube. Com que parlo un català relativament lent, alguns dels vostres oients que tenen un nivell de català més baix poden trobar útil el meu episodi. El pòdcast es diu Language Nut i es pot trobar a Spotify, a Apple Music, Apple Podcasts, etc. Moltíssimes gràcies per tot i fins aviat!
Andreu:
[2:19] Què? Déu-n'hi-do, eh?
Sílvia:
[2:21] M'encanta, molt bé. Endavant, endavant amb el pòdcast i tot!
Andreu:
[2:25] Endavant amb el pòdcast. He de dir que m'he escoltat aquest episodi que ha fet en català, perquè cada episodi el fa en una llengua diferent, no?, i em sembla que n'hi ha un en grec, un en romanès, en castellà, en italià i aquest en català, no? És un episodi d'uns vint minuts, una mica més, en què parla una mica de l'origen del català i d'alguns recursos que fa servir ell per aprendre la llengua, no?, entre els quals el nostre pòdcast. Aleshores, Reuben, enhorabona, perquè t'expliques superbé en català, en aquest àudio, però sobretot en el teu pòdcast. Continua així, esperem més episodis en català a Language Nut. I això, moltes gràcies per enviar-nos aquest àudio. Si algú més ens en vol enviar un, ho pot fer a través del web del pòdcast, que és easycatalan.fm, o a través d'Instagram, de Facebook o de les altres plataformes, com sempre.
Sílvia:
[3:21] Oi tant!
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
25 min
December 07, 202396: Sentir vs. escoltar
Notes del programa
Com més va més se sent la confusió entre els verbs sentir i escoltar. Quina és la diferència de significat? Per què es dona aquesta confusió? Com podem evitar-la? Tot això, i més, en l'episodi d'avui. Som-hi!
Easy Catalan recomana
LanguageTool
Bonus
Parlem de la diferència entre els verbs sentir i sentir-hi.
Transcripció
Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com estàs?
Andreu:
[0:19] Molt bé. I tu?
Sílvia:
[0:20] Molt bé, també.
Andreu:
[0:22] Escolta, has llegit aquest comentari tan interessant que hem rebut al vídeo del Halloween i la Castanyada?
Sílvia:
[0:28] No, no l'he llegit.
Andreu:
[0:29] Doncs, si et sembla, podríem comentar-ne una part. És un comentari força llarg, però l'he trobat molt interessant perquè explica algunes de les regles no escrites que hi ha entorn de la tradició del Halloween.
Sílvia:
[0:41] Doncs vinga, va.
Andreu:
[0:42] Són coses que jo no sabia.
Sílvia:
[0:43] Segur que jo tampoc.
Andreu:
[0:44] Sí. Diu… Bé, la persona ha escrit aquest missatge en anglès i l'ha traduït amb un traductor basat en intel·ligència artificial, i el primer que diu: "Disculpeu l'ús d'un traductor artificial, però aquest tema em fascina". Bé, cap al final d'aquest missatge, en què ens parla de la seva estada a Catalunya, diu: "On visc, als Estats Units, tenim algunes regles no escrites. Per exemple, només piquem a les portes de les cases que tenen els llums de la porta d'entrada encesos. Els que tenen els llums de la porta d'entrada apagats significa que els residents no són a casa o que no entretenen els visitants". O sigui, que no volen…
Sílvia:
[1:23] Que els hi toquin la pera. Vaja, molt bé.
Andreu:
[1:26] Exacte. "Una altra regla no escrita que tenim és el període de temps. Els trick-or-treaters poden començar a picar a les portes uns 30 minuts abans de la posta de sol fins a les 9 aproximadament, quan solen començar les festes. En qualsevol moment més tard d'això, està mal vist".
Sílvia:
[1:44] Home, clar. Doncs això ho trobo bé, eh? Perquè escolta, llavors ja… ja és hora de sopar, ja te'n vas a sopar, t'oblides d'aquesta… d'aquesta… Molt bé. Molt bé, molt bé.
Andreu:
[1:53] Diu: "Algunes cases no volen estar responent al timbre durant tota la nit i posen plats o calders de plàstic plens de caramels a l'entrada".
Sílvia:
[2:02] Ja directament, no? "Agafa el que vulguis". Molt bé.
Andreu:
[2:05] Self-service. I llavors diu: "El sistema d'honor exigeix que els participants prenguin només una o dues peces alhora".
Sílvia:
[2:13] Sí, clar.
Andreu:
[2:13] O sigui, un o dos caramels.
Sílvia:
[2:14] Sí, sí. Segur, segur que passaria això.
Andreu:
[2:18] Segur. Sí. I finalment diu: "Hi ha altres costums i normes no escrites, però això és el que recordo ara mateix. Si Halloween es fa més popular a Catalunya, m'interessaria saber com les famílies incorporen els seus propis costums o normes per adaptar-se a la seva cultura".
Sílvia:
[2:36] Home, doncs estaria bé que també hagués arribat aquesta… aquesta normativa no escrita, no? Perquè aquí crec que és campi qui pugui.
Andreu:
[2:46] Exacte. Bé, doncs moltes gràcies a aquest usuari per haver deixat aquest missatge i a tota la resta que mireu els vídeos, doncs, us animem també a deixar els vostres missatges i explicar-nos les vostres experiències, si heu estat aquí a Catalunya i heu participat en alguna tradició d'aquest tipus, o com són les tradicions més o menys equivalents al vostre país.
Sílvia:
[3:07] Oi tant!
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
20 min
November 30, 202395: El Pirineu català
Notes del programa
En aquest episodi parlem d'un dels accidents geogràfics que defineixen més el paisatge i la cultura catalanes: els Pirineus. Us expliquem què s'hi pot trobar, què s'hi pot fer… i entremig alguna anècdota personal. Som-hi!
anar-se'n a can Pistraus ('anar-se'n molt lluny' o bé 'fracassar, no sortir bé')
Easy Catalan recomana
Programa La travessa (3Cat)
Bonus
Fem un miniconcurs amb preguntes sobre els Pirineus:
Quin és el cim més alt dels Pirineus?
Quants cims de més de 3.000 metres hi ha als Pirineus?
Segons dades de març de 2023, quants ossos bruns hi ha al Pirineu: 12, 76 o 158?
De quin país europeu provenien els primers ossos bruns que es van reinserir al Pirineu a la dècada de 1990?
Quina és la planta més verinosa de tot el Pirineu i tot Europa?
Quina llargada aproximada tenen els Pirineus des de la costa cantàbrica fins a la mediterrània?
Com s’anomena la ruta que travessa els Pirineus de punta a punta?
Quines són les llengües pròpies dels Pirineus?
Quantes estacions d’esquí hi ha a Catalunya: 4, 8 o 16?
Quina vall hem de visitar tant sí com no si volem conèixer el romànic català?
Transcripció
Sílvia:
[0:16] Hola, Andreu!
Andreu:
[0:17] Hola, Sílvia! Com anem?
Sílvia:
[0:19] Bé! Ja he vist, eh?, el vídeo de Gràcia!
Andreu:
[0:22] Sí? I què? Què t'ha semblat?
Sílvia:
[0:24] Molt bé! A més a més, em va fer molt… (bé), em va fer molta gràcia, valgui la redundància. La redundància. Que vau entrevistar un creador de contingut en català.
Andreu:
[0:34] Sí, l'Enric Bautista, és veritat.
Sílvia:
[0:37] Dic: "Mira'l! Altra vegada en un vídeo d'Easy Catalan".
Andreu:
[0:39] Doncs sí, això va ser a la plaça de la Vila, que és com la plaça central del barri, i allà ens vam trobar l'Enric Bautista, i com que ja ens coneixíem de quan vam anar a Manresa, al Creafest i això, doncs… de fet va ser ell que ens va saludar i vam estar xarrant una bona estona i va estar molt bé. Jo no sabia que ell era de Gràcia, del barri, de tota la vida. I sí, va ser un vídeo bonic de gravar perquè vam trobar molta gent del barri, nascuda al barri, no?, que ens va poder explicar l'essència d'aquesta zona de Barcelona, i també ens van fer recomanacions, que si no heu vist el vídeo, n'hi ha moltes i he de dir, per experiència pròpia, que moltes d'elles són molt bones.
Sílvia:
[1:21] Ah, molt bé, veus?
Andreu:
[1:22] Exacte, si voleu conèixer més aquesta part de Gràcia, teniu el vídeo al canal i també us el posarem enllaçat a les notes del programa. I parlant d'això, justament vam rebre un comentari del Rogerio que diu: "Sí, conec el barri de Gràcia, m'encanta! Hi vaig estar al juny d'aquest any. Passejar pels carrers del barri, caminar, relaxar-se i veure coses és molt agradable i molt bonic. Recomano el cafè Floh. Dolços, pastissos i aperitius salats molt saborosos i bons. També, si podeu mirar una pel·lícula al cine Verdi, és molt maco. Hi ha pel·lícules molt bones. Hi ha molt per fer en aquest bonic barri de Barcelona. M'encantaria tornar aviat a la vila de Gràcia. Gràcies a tothom".
Sílvia:
[2:07] El cinema Verdi és com un… un referent, no?
Andreu:
[2:10] Sí.
Sílvia:
[2:11] És un lloc molt emblemàtic.
Andreu:
[2:13] Una altra cosa que heu de saber és que si voleu descobrir Barcelona amb nosaltres, també ho podeu fer amb les xerrades presencials, no?, amb les trobades que fem físiques, en persona, a la ciutat de Barcelona. Si ho voleu fer, us podeu fer membres de la comunitat a través de l'enllaç easycatalan.org/membership.
Sílvia:
[2:30] I així podreu anar amb l'Andreu al teatre, o a veure un espectacle, o a fer un cafè i xerrar una estona.
Andreu:
[2:38] Amb l'Andreu, o amb la Sònia, o amb el Matthew, o amb la Valentina, o altres membres de l'equip que viuen a la ciutat.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
25 min
November 23, 202394: Us presentem en Biel
Notes del programa
Avui entrevistem un dels professors d'Easy Catalan, en Biel. És el primer convidat que tenim que ve de les Illes Balears, i li preguntarem per la seva vida a Barcelona i les seves aficions. Som-hi!
Classes i cursos d'Easy Catalan
Tema del dia
Vídeo d'Easy Catalan sobre Mallorca
Manacor (Viquipèdia)
L'expressió de la setmana
passar s'arada davant es bou ('fer les coses malament per voler anar massa de pressa')
des teu pa en faràs ses teves sopes ('tu ets responsable de les teves accions')
sopes o sopetes (expressió usada per indicar que no se sap la resposta i demanar que contesti algú altre)
nito o nita ('persona malhumorada, que s'irrita fàcilment)
Bonus
Escoltem la cançó "Dolent", del grup Reïna.
Reïna: Spotify, YouTube, Instagram
Transcripció
Andreu:
[0:16] Hola, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Hola, Andreu! Com estàs?
Andreu:
[0:19] Molt bé. Per Berga què, el fred?
Sílvia:
[0:21] Bé, bé…
Andreu:
[0:23] D'acord. Bé, avui, en aquest episodi, l'últim del mes, hem de presentar-vos, una persona i hem de parlar de moltes coses, però abans deixa'm compartir un missatge que vam rebre l'altre dia per Facebook d'una persona de Grècia. És la Sotiria, no sé si pronuncio bé el nom, que ens va enviar aquest missatge. Diu:
Sotiria:
Hola, Easy Catalan! Soc la Soti, soc grega i visc a la Catalunya del Nord, a Amélie-les-Bains. Fa un any he començat a aprendre el català per raons professionals. Treballo a l'oficina de turisme d'aquest municipi. Amb la vostra ajuda he aprovat aquest any el nivell B2 de català. A més, m'han acceptat a l'Institut Franco-Català Transfronterer de Perpinyà. Aquest any he començat a fer la llicenciatura de català a distància. Gràcies per tot!
Sílvia:
[1:10] Molt bé, no?
Andreu:
[1:12] Sí, escolta, tot un èxit, carai!
Sílvia:
[1:15] Doncs m'alegro molt que els recursos que creem a Easy Catalan li hagin servit per aprovar aquest B2. Molt bé, molt bé, enhorabona!
Andreu:
[1:22] I tant, i que això t'hagi servit per poder entrar a la universitat, per fer aquesta llicenciatura, doncs escolta, enhorabona!
Sílvia:
[1:29] Endavant!
Andreu:
[1:31] Molt bé, molt bé, i crec que és el primer missatge que rebem d'una persona grega, així que anem sumant nacionalitats a la llista d'àudios que hem rebut.
Sílvia:
[1:41] Molt bé, fantàstic.
Andreu:
[1:42] I això, com hem dit, avui us volem presentar una persona, en aquest episodi, i és que parlant d'aprenentatge de català, no?, i de nivells i tot això, doncs avui us volem portar un dels professors de l'escola d'Easy Catalan. En aquest cas, el Biel. Hola, Biel!
Biel:
[2:00] Hola, què tal? Com estau?
Andreu:
[2:02] Molt bé, tu?
Sílvia:
[2:03] Molt bé, Biel. I tu?
Biel:
[2:04] Bé, molt bé.
Andreu:
[2:06] Fantàstic. Per cert, ho saps que ets el primer convidat que tenim que és de les Illes Balears?
Biel:
[2:11] Sí, en tenia constància. Encantat de ser-ho.
Andreu:
[2:16] Doncs, senzillament, volem coneixe't una mica més, tant nosaltres, la Sílvia i jo, com els oients, no?, perquè sí que és veritat que et vam presentar en l'últim directe que vam fer a YouTube, però tots els oients que tenim al pòdcast no han vist aquest directe, no?, així que aquesta és una segona oportunitat per donar-te a conèixer. A veure, Sílvia, llança la primera pregunta.
Sílvia:
[2:38] Home, la primera pregunta crec que és com és que vas venir a viure aquí a Catalunya, no?
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Special Guest: Convidat.
Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
21 min
November 17, 202393: Noms típics catalans
Notes del programa
Com ens diem, els catalans? En l'episodi d'avui comentem alguns dels noms més habituals, més estranys i peculiars, així com els més antics i els que estan més de moda. Som-hi!
Tema del dia
noms freqüents
noms curts
noms de moda
noms tradicionals
noms estranys i estrafolaris
noms antics
noms malsonants
Bonus
Comentem una expressió catalana relacionada amb els noms: De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases.
També recordem els noms dels nostres companys de classe de l'escola.
Transcripció
Sílvia:
[0:16] Ei, Andreu!
Andreu:
[0:17] Ei, Sílvia! Què m'expliques? Alguna novetat?
Sílvia:
[0:20] Oi, sí! Et vull explicar una cosa que vaig aprendre l'altre dia i crec que tothom ho ha de saber.
Andreu:
[0:26] A veure, a veure. Comparteix aquesta informació.
Sílvia:
[0:29] D'acord. L'altre dia vam anar a un poblet del Lluçanès que es diu Sant Feliu Sasserra.
Andreu:
[0:34] D'acord.
Sílvia:
[0:34] I és un lloc on hi fan una fira un cop a l'any, que és la Fira de les Bruixes, que es fa a l'1 de novembre, el dia de Tots Sants, i a més a més, en aquest poble hi ha un centre d'interpretació de les bruixes, i hi vam anar. És un museu, i tu si pagues 5 euros que val l'entrada, entres i hi ha una senyora que et fa el recorregut de guia i t'explica diferents curiositats en relació (amb) la caça de bruixes. O sigui, el museu no va sobre bruixes, sinó sobre la caça de les bruixes.
Andreu:
[1:02] D'acord.
Sílvia:
[1:02] Ja sabeu que fa molts anys, existia a l'edat mitjana i més cap aquí, la Inquisició, que cremava les bruixes, les perseguia, les torturava, etc.
Andreu:
[1:12] Les suposades bruixes, vaja.
Sílvia:
[1:14] Les suposades bruixes, sí. Doncs aquest… aquest centre d'interpretació parla una mica d'això. I en aquest… en aquest lloc vaig aprendre una cosa que crec que tothom l'ha de saber.
Andreu:
[1:25] D'acord. Una cosa, Sílvia. Potser hi ha algú que no ha sentit mai la paraula bruixa, no?
Sílvia:
[1:32] Pot ser. Llavors s'ha perdut fa estona.
Andreu:
[1:34] Sí, per això dic, potser…
Sílvia:
[1:35] Però no passa res, no deixem ningú enrere. Vinga.
Andreu:
[1:37] D'acord.
Sílvia:
[1:37] Què és una bruixa? Doncs una bruixa és, normalment, un ésser fantàstic, que és una dona, normalment lletja, que porta una escombra per volar i que fa pocions màgiques que porten, normalment, coses dolentes a la gent que ella vol.
Andreu:
[1:56] Sí, i la típica imatge de bruixa que tenim és d'una senyora gran amb un barret punxegut, vestida de negre, amb una berruga al nas, no? I… i això, i l'escombra per volar.
Sílvia:
[2:08] Exacte.
Andreu:
[2:09] D'acord.
Sílvia:
[2:10] Hi han bruixes i bruixots.
Andreu:
[2:12] Sí. Per tant, aclarit el terme bruixa, quina és aquesta informació que et va arribar?
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
35 min
November 09, 202392: Com fer un check-in
Notes del programa
Heu anat mai a un hotel i heu fet el check-in en català? No? Doncs no patiu, que en aquest episodi us ensenyem com es fa! Som-hi!
Classes amb professors d'Easy Catalan
Sèrie Plats bruts (3Cat i YouTube)
Taller de llengua
Dramatitzem tres situacions en què un client arriba o se'n va d'un hotel.
Bonus
Busquem un allotjament a través de Booking per passar un cap de setmana a Banyoles amb l'equip d'Easy Catalan, i comentem els diferents filtres i opcions de cerca que ofereix la plataforma.
Transcripció
Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com estàs?
Andreu:
[0:19] Molt bé. Encara amb sucre a les venes, després de la castanyada i tots els panellets que he menjat.
Sílvia:
[0:27] És que és l'època, és l'època de… d'inflar-se, de menjar molts panellets i… i tots els dolços que hi hagin.
Andreu:
[0:33] Sí, sí. I bé, i ja amb ganes de veure el vídeo que vam gravar a Mollerussa. Un dels vídeos que vam gravar a Mollerussa.
Sílvia:
[0:40] Sí, ens ho vam passar molt bé preguntant a la gent a veure si els hi agradava més la castanyada o el Halloween.
Andreu:
[0:45] Sí, i em va sorprendre que la gent de Mollerussa, parèntesi, per qui no sàpiga què és Mollerussa, és un municipi a prop de Lleida, a 30 minuts de Lleida, i… bé, vam anar allà a fer dos vídeos, un sobre aquest… sobre això, sobre si la gent prefereix la castanyada, o sigui, la festa tradicional catalana de tardor, o bé el Halloween, no? I em va sorprendre que la majoria de la gent, o la majoria dels entrevistats, eren més de castanyada. O sigui, em va sorprendre perquè pensava que hi hauria molta més gent pro Halloween, saps? No sé, a tu què et va semblar?
Sílvia:
[1:21] Crec que encara la castanyada està molt viva, però molta gent celebra Halloween i cada vegada més es veu en les botigues i en les festes que es fan, també. Perquè jo crec que molta gent també va a festes de Halloween per disfressar-se, no? O a llocs on fan por…
Andreu:
[1:38] Clar, és que a veure, vull dir, siguem sincers, el Halloween dona més peu a fer una festa, no?, una celebració, i sobretot per als nens petits, perquè disfressar -se sempre és divertit, no?, que simplement menjar castanyes i panellets.
Sílvia:
[1:55] Totalment.
Andreu:
[1:55] En fi, mira, parlant de panellets, hem de comunicar una novetat, i és que al Discord, al nostre servidor de Discord per a la comunitat, tenim un canal nou. Teníem canals específics per compartir música o per preguntar sobre qüestions de llengua o d'altres coses, i ara en tenim un de nou per a receptes, perquè resulta que diversos dels membres de la comunitat són aficionats a la cuina i… i de tant en tant algú compartia la foto d'un plat que va cuinar o… no? O compartien trucs per… Sí, o no sé, sobre cuina vegetariana, per exemple, i al final hem cregut necessari crear aquest canal específic, no?, per a receptes. I una persona, el Soda, ens va enviar les fotos dels seus panellets, els panellets que va fer a casa. I bé, doncs, no sé, està molt bé, no?, tenir aquest nou espai?
Sílvia:
[2:49] Sí, està molt bé, està molt bé, la veritat, sí. Ara que deies això dels panellets i del Halloween i de la castanyada, me n'he recordat que quan vam fer el vídeo a Mollerussa ens van comentar moltes vegades el tema aquest del truco o trato, perquè com que aquesta tradició, no?, ha vingut de… d'Estats Units, ens ho han traduït sempre en castellà i tothom a les entrevistes feia servir aquesta forma en castellà. I el Joan va trobar l'altre dia al portal de lingüística del 3Cat que han proposat com diferents variants per no dir truco o trato.
Andreu:
[3:25] Sí, les vam comentar també a la xerrada d'aquesta setmana al Discord.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
22 min
November 02, 202391: Corregir o no corregir, aquesta és la qüestió
Notes del programa
Quan és pertinent fer una correcció? És el mateix corregir un text que fer-ho a algú quan parla? A qui podem corregir? I qui som nosaltres per corregir els altres? En l'episodi d'avui tractem aquestes i altres qüestions relacionades amb el fet de corregir. Som-hi!
Curs d'autoaprenentatge de català (A1)
L'abraçada de la Sílvia
Fem una abraçada a tots els haters de la llengua catalana: mestretites, setciències i torracollons de les xarxes que es dediquen a donar opinions i consells sense que ningú els ho hagi demanat.
Bonus
Comentem un error freqüent de pronunciació relacionat, precisament, amb el verb corregir.
Transcripció
Andreu:
[0:20] [Hola, Andreu!] Hola, Sílvia! [Com estàs?] Molt bé. Atrafegat, entretingut, ocupat, però bé. I tu?
Sílvia:
[0:24] Aquests dies tenim un munt de coses a fer. Ja veieu que hem començat tot el tema de les classes particulars i hi ha molts projectes començats. A més a més, hem de fer tot el que ja portàvem fent fins ara: vídeos, pòdcasts, exercicis i moltes altres coses i… i més novetats que vindran pròximament, llavors.
Andreu:
[0:43] Exacte. I una de les coses que estem fent aquests dies, no?, aquestes setmanes, és resoldre dubtes als possibles interessats en el curs de nivell bàsic de català que hem publicat.
Sílvia:
[0:53] Exacte. Pel que encara no ho sàpiga, hem publicat ja un curs de nivell bàsic d'autoaprenentatge per poder aprendre català, que aproximadament és del nivell A1. Així que si algú s'anima a fer aquest curs, que sapigueu que… que el podeu trobar a courses.easycatalan.org.
Andreu:
[1:14] Exacte. Allà mateix, a la pàgina, hi ha tot un apartat amb preguntes freqüents. Són preguntes que ens han fet diverses persones i que resolen els diferents dubtes que podeu tenir si esteu interessats a fer aquest curs, no? Per exemple, quin és l'objectiu principal d'aquest curs? Doncs l'objectiu del curs bàsic de català és fer una introducció a la llengua i la cultura catalanes i aprendre'n les bases per començar a entendre i parlar el català. En aquest curs aprendreu tot el que necessiteu per parlar de la vostra realitat més propera. Per exemple, com saludar i acomiadar-vos, com presentar-vos, descriure-us, parlar de la família, de la casa, de la rutina, o també de la feina, de la ciutat… No? Tot allò que és més proper a vosaltres.
Sílvia:
[1:58] També hi ha gent que ens pregunta quina és la durada del curs, quant creiem que dura fer aquest curs, i la veritat és que al ser un curs d'autoaprenentatge que cadascú fa a casa seva i en línia, està pensat perquè cada persona el faci al seu ritme, segons el temps que tingui o en funció de la seva dedicació, doncs podràs o fer-ho més ràpid o fer-ho més a poc a poc. I a més a més, totes les unitats les pots repetir i tornar a mirar tantes vegades com vulguis. Els exercicis els pots tornar a fer. Els vídeos, pots tirar enrere i tornar a escoltar el que t'interessi més.
Andreu:
[2:35] Exacte, i tantes vegades com us faci falta. Una altra pregunta és quin és el temari específic que es tracta en el curs, no? Quins són els temes que es tracten? Clar, ara no tindríem temps de parlar de tots els temes, perquè són uns quants, entre vocabulari, no sé… Hi ha molts temes tractats, no?, i no només vocabulari, sinó gramàtica, fonètica… Si voleu saber el temari específic, podeu trobar l'índex de continguts complet del curs si entreu a la unitat 0, que és d'accés gratuït.
Sílvia:
[3:05] Exacte! Com hi accediu a la unitat 0? Doncs entreu en l'enllaç courses.easycatalan.org i cliqueu al botó "Prova el curs gratuïtament".
Andreu:
[3:14] Doncs apa, ja ho sabeu!
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament d'Empresa i Treball i del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
31 min
October 26, 202390: Els signes del zodíac (amb el Matthew)
Notes del programa
En aquest episodi tornem a comptar amb la inestimable companyia del Matthew, que ens explicarà les característiques principals de cada signe del zodíac. Som-hi!
Escola d'Easy Catalan
50: El nostre estimat pastisser
Grup musical Reïna (Linktr.ee)
Bonus
Parlem de 4 expressions relacionades amb els 4 elements (foc, aigua, terra, aire):
tocar de peus a terra
quedar-se amb el cul a l’aire
posar la mà al foc
treure’n l’aigua clara
També llegim l'horòsop d'El Punt Avui.
Transcripció
Sílvia:
[0:17] [Bon dia, Sílvia!] Bon dia, Andreu! Com estàs?
Andreu:
[0:19] Molt bé. Una mica cansat perquè aquestes setmanes estan sent molt intenses, però bé…
Sílvia:
[0:24] Molt intenses, la veritat, perquè, com ja hem comentat en algun altre episodi, estem fent les classes i els cursos d'Easy Catalan per primera vegada, i tot i que estem vivint moments intensos, crec que està… està anant tot molt bé, tenim uns professors magnífics que estan treballant moltíssim i crec que anirà tot molt bé.
Andreu:
[0:43] A veure, espera't, perquè vam parlar del curs de català bàsic que hem estrenat, també vam publicar una masterclass a YouTube de 44 minuts, i ara has parlat de les classes, però és que avui volem parlar una mica més d'aquestes classes que hem començat a oferir des d'Easy Catalan, no? A veure, què en podem explicar?
Sílvia:
[1:00] Doncs trobareu tota la informació si entreu al web classes, escrit en català i en anglès, que és de la mateixa manera, .easycatalan.org. Actualment oferim diferents tipus de classes. Classes particulars, en què l'alumne està amb un professor i tracten els temes o les coses que més necessiti, com per exemple presentar-se a un nivell concret per un certificat, o si vol aprendre simplement la llengua però vol anar al seu ritme, o vol enfocar a un objectiu concret, doncs per això serveixen aquestes classes particulars. La segona opció serien les sessions de conversa, que és una classe particular, però que el que es treballa és la parla, fent exercicis per poder parlar i millorar. I la tercera cosa que oferim són les classes en grups reduïts, entre 4 i 6 persones, i aquestes classes de grups reduïts les oferirem a partir d'aquí uns quants dies. No és ara a l'octubre, sinó que d'aquí uns quants dies començaran aquestes classes grupals, però el qui s'hi vulgui apuntar ja s'hi pot apuntar ara. I tenim diferents grups. Hi ha nivell A1, A2, B1, B2, C1, C2…
Andreu:
[2:12] D'acord, per tant, qui vulgui reservar una classe, l'enllaç és el que ha dit la Sílvia, classes.easycatalan.org, però Sílvia, falta una informació important. Aquestes classes qui les fa? Les faig jo? Les fas tu? Qui les fa?
Sílvia:
[2:25] Les fan tres persones fantàstiques, meravelloses, que les coneixereu segur, ben aviat, que es diuen Valentina, Biel i Renée.
Andreu:
[2:34] De fet, la Valentina la vam conèixer aquí, en el pòdcast, o sigui, els nostres oients ja la coneixen. És aquesta noia austríaca que va venir a Catalunya, va estar treballant a Lleida durant un temps i ara és a Barcelona treballant en una llibreria a mitja jornada i l'altra mitja jornada la fa amb nosaltres, a Easy Catalan. I amb ella podreu fer els nivells inicials. Podem dir, i segur que si vau sentir l'episodi, sabeu que la Valentina té un nivell de català molt bo, i per tant, com a professora, és un molt bon model.
Sílvia:
[3:04] Sí. Ella serà l'encarregada de preparar els materials dels nivells A1-A2, però no vol dir que perquè vosaltres estudieu aquest nivell tingueu aquesta professora, ja que tots faran tots els nivells. Però sí que ella és l'encarregada de preparar aquests nivells de… dels nivells inicials.
Andreu:
[3:19] També, com has dit, tenim el Biel, que ve de Mallorca! Viu a Barcelona, però és mallorquí.
Sílvia:
[3:24] Sí. El Biel ja fa molts anys que viu aquí a Barcelona, a la ciutat de Barcelona. Ha sigut professor de català, d'anglès, i a més a més toca en diferents grups de música, un dels quals, si el voleu escoltar, és Reïnes. [Amb dièresi.] Amb dièresi.
Andreu:
[3:41] Perfecte. I per últim tenim la Renée, que s'ocupa dels nivells avançats.
Sílvia:
[3:45] Exacte. La Renée ha sigut durant molts anys lectora de l'Institut Ramon Llull a Alemanya i és una noia que ve de les terres gironines i com que ja fa molts anys que fa classes i a més a més ha fet classes per a aprenents d'altres cultures i altres països, creiem que serà una molt bona opció per totes aquelles persones que vulguin preparar-se per als nivells més avançats.
Andreu:
[4:11] Per tant, ja ho sabeu, tenim professors que us poden oferir classes individuals, o en grup, o de conversa, del nivell que sigui i, si us interessa, visiteu el web classes.easycatalan.org.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament d'Empresa i Treball i del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Special Guest: Convidat.
Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
30 min
October 19, 202389: Els nostres referents
Notes del programa
En aquest episodi comentem quines han estat aquelles persones o figures que hem admirat, que ens han inspirat, en què ens hem emmirallat. I també us parlem d'una altra novetat del projecte, el joc Llengut!
@eljocllengut (Instagram i Twitter)
Tema del dia
Carme Junyent (Viquipèdia)
Tots els articles de Carme Junyent a Vilaweb
Els colors de la neu
El futur del català depèn de tu
Bonus
Fem un miniconcurs amb preguntes de @eljocllengut.
Transcripció
Andreu:
[0:18] [Hola, Andreu!] Hola, Sílvia! Com estàs?
Sílvia:
[0:19] Molt bé, i tu?
Andreu:
[0:21] Molt bé. Últimament, una mica amb les emocions a flor de pell, amb tantes coses que passen, no sé, coses bones, positives, però molt intenses, no?, i no sé en el teu cas, però moltes emocions, aquests dies. [Sí.] I parlant d'emocions, volia comentar un… una resposta que vam rebre per Telegram al vídeo que vam fer sobre l'amistat. Aquell vídeo que vau fer amb el Joan, no?
Sílvia:
[0:43] Ah! Sí, a Solsona!
Andreu:
[0:44] A Solsona, que vau preguntar a la gent què és l'amistat. Doncs vam rebre una resposta que m'ha agradat molt. És del Henrik, des de Dinamarca, i diu això: "L'explicació simple: un bon amic et dona suport quan ho necessites. Tal com la pinya dona suport al castell". Aquí cal apuntar que el Henrik és membre de la colla castellera de Copenhagen.
Sílvia:
[1:09] Molt bé.
Andreu:
[1:10] I l'explicació més complexa. Diu: "Per mi, l'amistat no és una cosa constant, sinó més aviat fluctuant. A vegades parlem cada dia i d'altres vegades molt poc, potser sense mantenir cap contacte durant setmanes. Però sempre que ens veiem, tornem a ser amics com la primera vegada". Diu: "És una cosa que he descobert ara que tinc molts amics de fora i que no puc visitar agafant la bici. I em sembla que és una cosa bonica". No?
Sílvia:
[1:33] Sí, jo crec que és una explicació, una definició molt… molt encertada.
Andreu:
[1:40] Doncs sí, i molt d'acord amb això de que les amistats evolucionen, no?, que són coses que fluctuen i que hi ha moments més… de més contacte, moments de més distància… No? [Sí.] Doncs moltes gràcies, Henrik, pel teu comentari. Per qui no ho sàpiga, tenim aquest canal de Telegram on compartim totes les publicacions, tant dels vídeos com dels episodis del pòdcast, i podeu deixar-hi, doncs, notes de veu, o textos, o fins i tot compartir fotos… El que us vingui de gust. D'acord?
Sílvia:
[2:09] Molt bé.
Andreu:
[2:10] I abans d'entrar en el tema del dia, avui volíem parlar també d'una altra novetat de… [Una més!] Una més! Una altra novetat. I aquesta és un joc que hem fet o, diguéssim, que des d'Easy Catalan l'estem promovent, que es diu Llengut. Llengut és un adjectiu i vol dir 'que té molta llengua'. O sigui, la definició és 'que té molta llengua', no? I aquest és el nom…
Sílvia:
[2:37] Què és això del joc del Llengut?
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Aquest episodi ha comptat amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals
26 min

About Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

From the publisher's feed

Maybe you already know us from our YouTube channel and you’re learning Catalan with our videos. On our podcast, we discuss topics from Catalonia and the rest of the Catalan-speaking areas, as well as…

Share Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Sign up to save your podcasts

Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals episodes

About Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

More shows like Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Mañana Empiezo

Español con Juan

InnerFrench

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

Le français avec Fluidité

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

BBC Lê

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français

Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

Learn Catalan - The Lazy Linguist Podcast

Learn Catalan with Couch Polyglot - Your morning sip of Catalan

Easy Turkish: Learn Turkish with everyday conversations | Günlük sohbetlerle Türkçe öğrenin

Easy English: Learn English with everyday conversations

Super Easy Polish for Beginners: Learn Polish with Simple Dialogues | Polski dla początkujących

Easy Languages: Stories of Language Learning

Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους

Easy Català

Easy Dutch: Learn Dutch with authentic conversations | Leer Nederlands door authentieke gesprekken