El hexágono

Esta semana toca ponerse al día en cuanto a novedades discográficas francófonas se refiere. Esta es nuestra selección de nuevas publicaciones: Eddy de Pretto: Ego - Eddy de Pretto: Random -Coeur de Pirate: Prémonition -Françoise Hardy: Le large - Dominique A: Toute Latitude - Feu Chatterton!: Ginger - Adrienne Pauly: Tout l’monde s’éclate - Adrienne Pauly: Comme un truc qui déconne - Arthur H: Il/elle - Juliette: J’ aime pas la chanson - Grand Corps Malade: Ensemble - Grand Corps Malade: La Syllabe au rebond - Vianney: Les fils à papa - Bigflo & Oli: La vie normale - Bigflo & Oli: Alors, alors.

Traducimos TODAS las canciones de este hexágono. No se diga que los no francófonos no nos pueden seguir.

Con estas canciones :

La valse à mille temps : Jacques brel – La valse à mille temps : Michèle Arnaud – Ces petits riens : Françoise Hardy – Ces petits riens : Angélique kidjo – Avec le temps : Léo Ferré – Avec le temps : Alain Bashung – Les amants d’un jour : Edith Piaf – Les amants d’un jour : Alain Bashung – Mon Dieu : Anaïs – Mon Dieu : Edith Piaf – Les Passantes : Iggy Pop – Les Passantes : Georges Brassens – Ne me quitte pas : Jacques Brel – Ne me quitte pas : Daniel Guichard

En el programa de esta semana nos hacemos eco de la última gala de las Victoires de la Musique, celebrada el pasado 9 de febrero. Escucharemos a todos los premiados y a algunos más, como Cléa Vincent, que actúa el jueves 22 en el Institut Français de Madrid. Aquí están las canciones y sus intérpretes: Etienne Daho: Le jardín - Sting: Je ne sais pas - Florent Pagny: Requiem pour un fou - Orelsan: La fête est finie - Orelsan: Basique - Charlotte Gainsbourg: Dans vos airs - Mc Solar: Sonotone - Shaka Ponk: On fire - “M”, Fatoumata Diawara, Toumani y Sidiki Diabaté: Manitoumani - Dominique Dalcan: Take Shelter - Juliette Armanet: L’amour en solitaire - Gaël Faye: Paris métèque - Cléa Vincent: Achète le moi - Camille: Les loups - Bigflo & Oli: Dommage - Cléa Vincent: Retiens mon désir.

Un pequeño homenaje a los deportes tan dispares como la bici o la natación sincronizada.

Con estas canciones:

Le terrain de sport : Florent Marchet – Les Jeux Olympiques : Henri Tachan – À fond les ballons : Sarclo – La ballade du ballon rond : Marka – Les ballons rouges : Serge Lama – Shoot dans l’ballon de Foot : La Grande Sophie – La vida tombola : Manu Chao – Vélo… la chanson de Marius : Bénabar – La complainte de l’heure de pointe (À vélo dans Paris) : Joe Dassin – Les vélos d’Amsterdam : Vincent Baguian – En vélo jusqu’au Sahara : Zoufris Maracas – Vélomoteur : Les calamités – Va y avoir du sport : Silmarils – Le stade de la résistance : Miossec – Natation Synchronisée : Vincent Delerm – Sport 2000 : Debout sur le zinc

Felicitamos cumples y recordamos acontecimientos ocurridos tal día como hoy.

Con estas canciones:

De fille à femme : Clarika – Je suis mille : Clarika – Bien mérité : Clarika – J’ai encore rêvé d’elle : Il était une fois – Viens faire un tour sous la pluie : Il était une fois – Assis sur le bord de la route : Bill Deraime – C’est dur : Bill Deraime – J’me sentais mal : Bill Deraime – Les trois cloches : Les compagnons de la chanson & Edith Piaf – La Mamma : Les compagnons de la chanson – La bite du plombier : Bézu – À la queuleuleu : Bézu – Le fiacre : Yvette Guilbert – Madame Arthur : Yvette Guilbert

Los protagonistas del programa de esta semana tienen un vínculo común: la calle. La mayoría vivieron sus inicios en el mundo de la música en las aceras o en el metro. Estos son los protagonistas y sus canciones: Chanson Trottoir: Merci beaucoup - Chanson Trottoir: Au bord du Rhin - Zoufris Maracas: Je ne veux de l’amour - Zoufris Maracas: Chabada - Zaz: Ni oui ni non - Soan: Next time - Soan: Ving cinq printemps - La Rue Kétanou: La Rue Kétanou - La Rue Kétanou: Tu parles trop - Les Négresses Vertes: Les rablablas, les roublisblis - Les Negresses Vertes: Marcelle Ratafia - HK et les Saltimbanks: Enfant d’une époque - Les Yeux D’ La Tête: J’ crois plus en l’homme - Les Yeux d’ la Tête: Ma bande.

Esta semana recordamos la figura de France Gall, fallecida el pasado 7 de enero en París víctima de un cáncer. Vivió su época de gloria en los años 60 pero siguió en activo hasta los últimos tiempos, salvando los baches que la vida le fue colocando en el camino. Esta es nuestra selección de canciones: France Gall: Poupée de cire, poupée de son - France Gall: Ne sois pas si bête - France Gall: N’ écoute pas les idoles - France Gall y Charles Aznavour: La Mamma - France Gall: Sacre Charlemagne - France Gall: Jazz à gogo - France Gall: Mes premières vraies vacances - Mareva Galanter: Laisse tomber les filles - Renata: Muñeca de cera - Fumie Hosokawa: Poupée de cire, poupée de son - Belaboris: Baby pop - France Gall: Attends ou va-t'en - Barbara: Nous en sommes pas des anges - France Gall: Les sucettes - Michel Berger: Attends-moi - France Gall: La Déclaration d'amour - France Gall: Évidemment - France Gall: Résiste - France Gall: Ella, elle l'a.

Hoy escucharemos canciones sobre reyes… que no magos.

Como estos por ejemplo:

On est les rois : Hugues Aufray – Le roi de la fête : Jacques Dutronc – Le roi de la Platonie : Claude Michel Schönberg – Le roi de la reine : Hangar – Le roi des ombres : Matthieu Chédid – Le roi des fourmis : Pulp – Le roi des tourbillons : La Grande Sophie – Roi de rien : Mon côté Punk – Les rois fainéants : Bourvil – Fils de roi : Catherine Lara – L’enfant roi : Noir désir – L’amour est roi : Gerry Beckles – Le roi a fait battre tambour : Marie Laforêt – La main du roi, pilule rouge : Maitre Gims – Mon roi : Rachelle

2017 ha sido un año de homenajes y de discos homenaje para conmemorar nacimientos o fallecimientos como éstos: 30 años de la muerte de Dalida, 20 de la de Barbara, 100 años del nacimiento de Henri Salvador, 75 del de Michel Fugain y Eddy Mitchell… Todos, incluso el fallecimiento de Johnny Hallyday, el 6 de este mes, han venido acompañados de sus correspondientes tributos discográficos a cargo de artistas de la escena musical actual. En este último programa del año nos hacemos eco de ellos y este es el resultado: Ibrahim Maalouf, “M” y Monica Bellucci: Paroles, paroles - Ibrahim Maalouf y Rokia Traoré: À ma manière - Alexandre Tharaud y Luz Casal: Attendez que ma joie revienne - Ben L’Oncle Soul: Fais comme l’oiseau - Claudio Capéo: Je n’aurai pas le temps - Louis Chedid: Jardin d’hiver - Helena Noguerra: Maladie d’amour - Alexis HK: Quatre-vingt quinze pour cent - Eva Dénia y Merxe Martínez: La cane de Jeanne - Eddy Mitchell y Brigitte: La fille du motel - Eddy Mitchell y Keren Ann: Toujours un coin qui me rappelle - Kendji Girac: L’envie - Louane: Toute la musique que j’aime.

Os felicitamos a todos una muy feliz navidad.

Con estas canciones:

Petit papa Noël : Dalida – Grand Saint Nicolas : Anne Sylvestre – Les indiens de Noël : Anne Sylvestre – Mélanie dans la neige : Anne Sylvestre – Étoile des neiges : Les Poppys – Père Noël frappe à la porte : Anne et Jean Versini – Petit garçon : Graemme Allwright – Noël sans toi : Sweet People – Ce soir c’est Noël : Louis Chedid – J’ai épousé le Père Noël : Dominica Merola – La fille du père Noël : Jacques Dutronc – Joyeux Noël Michel : GiedRé – Mère Noël : Pierre Perret – Joyeux Noël : Allain Leprest – Le père Noël noir : Renaud – Joyeux Noël : Max Boublil – Le père Noël n’existe pas : Les chanteuses