El ojo crítico

El Instituto Cervantes inicia este martes el ciclo Ilustres visitantes. Traducción y presencia en la tradición literaria en español, orientado a establecer un diálogo sobre las distintas experiencias de traducción frente a un mismo autor. En el programa hablamos con el director del Cervantes, Luis García Montero y con el editor y traductor Javier Setó, responsable de la publicación de Cuatro Cuartetos la obra del Nobel británico T.S.Eliot, con traducción del mexicano José Emilio Pacheco, ganador del Premio Cervantes.

Iniciamos el programa hablando con Vicente Ferrer, ganador del premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural por su trabajo en Media vaca, la editorial valenciana que ha sido distinguida con este galardón y seguimos conversando del valor de la edición de calidad con Luis García Montero , director del Cervantes y Javier Setó, editor en Alianza de los Cuatro cuartetos del Premio Nobel británico, TS Eliot. Se trata de una obra traducida e interpretada por el premio Cervantes mejicano José Emilio Pacheco. Y, precisamente, finalizamos en México para recordar que hoy se cumplen 50 años del fallecimiento del poeta León Felipe.

Alejandro Palomas ganó hace unos meses el Premio Nadal y, sin embargo, se despoja de su éxito como novelista para presentarnos la poesía de estos últimos años reunida en un hermoso libro de versos que acaba de edirtar la Fundación José Manuel Lara en Vandalia, con el sugerente título de Quiero. Se trata de la recopilación de los cuatro poemarios escritos entre 2012 y la actualidad y que muestran el recorrido vital y creativo de uno de los autores de mayor éxito de la actualidad.

El Premio Nadal 2018, Alejandro Palomas abandona la narrativa para presentar su poesía reunida en Quiero, editado por la Fundación José Manuel Lara en Vandalia.

Hablamos también con el arquitecto José María Pérez, Peridis que ha conseguido el premio nacional de restauración y con el dramaturgo Paco Gámez, que ha conseguido también hoy el premio de teatro Calderón de la Barca para autores noveles.

Cerramos con la cantante gallega Guadi Galego, que mañana cierra su gira "O mundo esta parado" en Madrid.

Conocemos las Luces de invierno, de Soledad Sevilla, una exposición donde la melancolía y la nostalgia quedan anuladas por el trabajo creativo. En la Galería Marlborough de Madrid, en el marco del Madrid Gallery Weekend.

La artista sevillana Soledad Sevilla presenta su nueva exposición en la Galería Marlborough de Madrid y dentro del Madrid Gallery Weekend. Es Luces de invierno, una recopilación de piezas que no tienen nada que ver con la atmósfera ni con la cualidad luminosa de esta estación, sino con la vida del artista y su llegada a la vejez.

Además, el gaitero Anxo Lorenzo presenta su último álbum Vortex. Un disco que bucea en las tradiciones gallega, escocesa e irlandesa y que se ha cocinado en las carreteras y los pubs de las islas británicas.

El tenor Ismael Jordi está afinando su papel ante el estreno, el 19 de septiembre, del Fausto de Gounod, obra que abre la nueva temporada operística de Madrid. Por cierto, que este tenor jerezano arranca la temporada sobre las tablas del mismo escenario donde la terminó el pasado mes de julio, que es algo bastante inusual en la lírica.

Como la canción de Louis Amstrong, Qué mundo tan maravilloso es el título del libro de Lola López Mondéjar, una colección de once relatos que tienen a la mujer y las relaciones de pareja como eje central.

Camille y Julie Berthollet son hermanas, Camille tierne 19 años y toca el chelo y Julie, la mayor, 21 años, toca el violín. Visitan Madrid por primera vez y han interpretado en directo uno de los temas de su próximo disco que llegará en noviembre y se va a titular 'Chansons', en el que además de piezas clásicas, contendrá canciones tan populares como 'Viva la vida' de Coldplay.

Como la canción de Louis Amstrong, Qué mundo tan maravilloso es el título del libro de Lola López Mondéjar, una colección de once relatos que tienen a la mujer y las relaciones de pareja como eje central.

El tenor Ismael Jordi está afinando su papel ante el estreno, la próxima semana, del Fausto de Gounod, obra que abre la nueva temporada operística de Madrid. Por cierto, que este tenor jerezano arranca la temporada sobre las tablas del mismo escenario donde la terminó el pasado mes de julio, que es algo bastante inusual en la lírica.

Además, hablamos en Estrasburgo con las eurodiputadas Rosa Estarás y Beatriz Becerra, una vez el Parlamento Europeo ha votado a favor de la Directiva comunitaria sobre derechos de autor en el mercado único digital.