「黃皙暎的《悠悠家園》是我這世人看過上精彩的小說！」－溪州阿倫

2025年最後一集阿愷之聲「文學烏亂濺」單元，再次邀請咱懷念的溪州阿倫，阮欲來討論今年由盧鴻金老師翻譯、春山出版韓國國寶級作家黃皙暎的小說《鐵道家族》，這本小說佇2024年閣入圍國際布克獎決選名單，透過家族四代人的故事寫出韓國的近代史，非常精彩！

今年八十三歲的黃皙暎一生傳奇，伊經歷過韓戰、民主化運動甚至也捌入獄，雖然時代的變動是無奈，但黃皙暎相信文學有可能回應時代，伊的作品豐富，甚至翻譯到世界各國語言。黃皙暎目前佇臺灣的翻譯本包括2002年由陳寧寧翻譯的《悠悠家園》、今年由林瑞翻譯的《5.18光州！光州！》閣有這本《鐵道家族》。這集節目準備對黃皙暎來介紹，到底伊的作品按怎寫出東亞史？黃皙暎和韓江這兩代作家各自用啥款的角度來寫韓國民主化運動？甚至，黃皙暎的作品如何對照咱台灣？

這集節目相當澎湃，雖然現子時火車無法度駛往滿洲的平原，但文學的列車會繼續前往彰化溪州。阿愷之聲文學烏亂濺製作已經來到四年半，這過程親像佇煙筒管靜坐抗議的李鎮五，但這條路有恁相陪收聽，阿愷之聲就會繼續堅持放送落去，再次感謝！

► 節目預告｜「開往溪州的文學列車」陳君宥製作
https://youtu.be/9UqmJt9OV9c?si=zxAR7qxWQ-P3cst3
► 來讀小說｜黃皙暎《鐵道家族》盧鴻金譯
https://www.books.com.tw/products/0011018605

► 節目音樂｜鹿港新聲閣
► 贊助節目｜https://voiceofakai.oen.tw

Powered by Firstory Hosting