看著「芭樂」這兩个字，你敢是會直接唸出「菝仔pat̍-á」這个音？
馬來西亞的朋友佮咱講的語言真相siâng，毋過看著芭樂這兩字煞感覺真生份。
芭樂到底是華語猶是台語？你敢知影芭樂的台語本名，其實毋是叫「菝仔pat̍-á」？
收聽節目，有植物作家-- #胖胖樹王瑞閔 來講予咱聽。

- 「芭樂」的台語是啥物?原來這是台灣限定
「芭樂」的台語是什麼?原來這是台灣限定

-若親像菝仔，菝仔又閣是啥物
就像是菝仔，那麽菝仔又是什麼?

-原來是受著西班牙語和葡萄牙語影響
原來是受到西班牙語和葡萄牙語的影響
芭樂的西班牙語guayaba和葡萄牙語goiaba，搭配其定冠詞la，la guayaba、la goiaba，la到最後就變成ná-puat̍ -á？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clkqe8u3804y501ve9pp0dte8/comments
--
《台語好代誌》節目
由郭ê（果果）、阿燕（沈燕）協同製播
IG🔍路上聲景工作室 @kiann.soundscape
感謝你的支持，勞力！

Powered by Firstory Hosting