番茄的台語你按怎講？柑仔蜜kam-á-bi̍t, kha-má-tooh, thoo-má-tooh, 臭柿仔tshàu-khī-á？
台灣的土地無蓋闊，毋過這「番茄」的講法就有幾若種，而且，聽你按怎講，其實嘛會使臆出來你是佗位的人喔！
其實有真濟講法攏是受著仝一个詞源影響，請植物作家胖胖樹王瑞閔 來講予咱聽。
你是哪裡人？你怎麼說番茄的台語呢？

-無柑嘛無甜，是按怎叫做柑仔蜜?
不甘也不甜，為什麼叫做柑仔蜜?

- 踅幾若輾，攏是對中南美洲來的詞源
繞了好幾圈，都是來自中南美洲的詞源

-釋迦和蓮霧嘛是外來語，先有台語才有華語喔

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clkqe8u3804y501ve9pp0dte8/comments
--
《台語好代誌》節目
由郭ê（果果）、阿燕（沈燕）協同製播
IG🔍路上聲景工作室 @kiann.soundscape
感謝你的支持，勞力！

Powered by Firstory Hosting