日常中文 Daily Madarin 第三集，要跟大家分享中醫！我會跟大家聊聊，中醫是一門怎麼樣的學問，中醫師又都是如何幫人看病的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about Traditional Chinese Medicine. What is this old and mysterious Eastern medicine? How do Chinese medical doctors deal with diseases? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

中醫 ㄓㄨㄥ ㄧ / 中医 zhōngyī / Traditional Chinese Medicine
－中華文化傳統醫學；以此醫學治療疾病的醫生
傳統 ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ / 传统 chuántǒng / tradition
－世代傳承下的精神、制度、習俗
治療 ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ / 治疗 zhìliáo / to treat, medical treatment
－使用手術或藥物來醫治疾病
關聯 ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ / 关联 guānlián / relevance
－關係、互相連接
水土不服 ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ / 水土不服 shuǐtǔbùfú / not acclimatize to 
－因為生活環境變化造成的不適應
新冠肺炎 ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ / 新冠肺炎 xīnguàn fèiyán / COVID-19
－2019年於全球爆發的嚴重特殊傳染性肺炎
防疫 ㄈㄤˊ ㄧˋ / 防疫 fáng yì / epidemic prevention
－預防疫情
把脈 ㄅㄚˇ ㄇㄞˋ / 把脉 bǎ mài / take the pulse 
－中醫診斷脈相的方法，藉此了解病人身體狀況
針灸 ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ / 针灸 zhēnjiǔ / acupuncture
－用針刺或艾灸刺激穴位達到治療效果
調理 ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ / 调理 tiáolǐ / recuperate
－休養身體以恢復健康

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

[延伸閱讀 Further Infomation]
想知道更多中醫的介紹，歡迎看下面這支影片唷！(有中英字幕對照)
Want to find out more about Traditional Chinese Medicine? Check out the video below! (with both English and Chinese subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=Embd-Fej8ZM

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message! https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting