Un pájaro en mi boca por Natalia Fernández tiene una portada de una niña con la boca abierta y un pájaro a punto de entrar a su boca. Es una fotografía de su hija y recrea un remedio que se usaba o se usa en algunos países latinoamericanos para ayudar a los niños a hablar. Una tradicion así viaja hasta Canadá junto con el idioma, la historia y los recuerdos de esta escritora que tiene es parte del movimiento en español que hay en ese país. Con una formación en fotografía y dirección artística, nació en Palmira, Colombia (1983).  Su trabajo se caracteriza por la intersección entre literatura, imagen y memoria, con un enfoque en la exploración de identidades, geografías y relatos íntimos y colectivos. Son las fotografías del archivo familair de donde crear el diálogo La entrevista es en Universidad de St Paul en el contexto de la Feria Iberoamericana del libro en Canadá dirigido por Silvia Alfaro.