Este 1 de noviembre llega a tus mandos juego muy esperado: Song of Nunu (A League of Legends Story), una visión muy concreta y especial del universo del LOL por parte del estudio español Tequila Works, que ha vuelto a atesorar un gusto exquisito y una emocionalidad marca de la casa para darle alma a esta historia de amistad, aventura y magia a través de dos amigos en busca de una madre: el niño Nunu y el yeti Willump.

Habitaremos la gélida Freljord al tiempo que nuestros lazos se estrechan, con nuestro amigo, y con nuestro pasado… Enormes de nuevo en Tequila Works, en un juego donde la música tiene también un papel fundamental y que vamos a conocer gracias a su director, David Canela.

Con Don Víctor, y con esa cara dura que te pone la gélida Freljord desde el no menos gélido Planeta Segovia, ahondaremos en amistades extrañas o cuando menos, peligrosas, explorando ejercicios de comesañismo musical.

“Alaxi Dalem está acostumbrado a una vida demasiado tranquila en un pueblo perdido del desierto de Mojave. Cuando recibe la visita de dos militares su pasado le explota en la cara: Lena Gradavi, alto mando de defensa, ha sido secuestrada en el Karón, un proyecto que crearon a medias en la universidad. Dicha máquina crea mundos virtuales, a partir de los recuerdos, y tuvo que ser prohibida y retirada. Alaxi es el único capaz de conectarse.¿Por qué ha vuelto allí Lena? ¿Quiénes la retienen?”

Cyberpunk, mundos virtuales, Space Opera… Proyecto Karón es, además de una novela finalista de los Premios Minotauro, toda una historia transmedia que se puede leer, jugar, y en la que te puedes sumergir desde la VR. Un proyecto muy ambicioso que nos presenta su creadora, la escritora Ana B. Nieto.

Indagando en el transmedia y la VR, nos encontraremos con Manfred (Óscar González) de Real o Virtual.

La IA está protagonizando cambios sustanciales en nuestra sociedad y en todos los ámbitos. El análisis de su impacto es complejo por la velocidad de los avances frente a nuestra capacidad analítica. Pero es necesario, y cada vez más llegan visiones humanistas de la tecnología que, lejos de lamentar escenarios apocalípticos, abogan por una convivencia constructiva. ¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas? (Ed. Catedra Más) De nuestro invitado José Francisco Ruiz Casanova, analiza cómo la irrupción de la IA en el ámbito de la traducción literaria viene a redefinir no sólo la traducción literaria en sí misma sino también la labor de los traductores humanos y, en definitiva, la estructura profunda de la industria editorial y sus medios de producción.

Desde la frivolidad sistémica en nuestro programa, la conexión con Víctor Gómez nos servirá para recorrer algunas de las peores traducciones de letras en las canciones populares.

El destino ha querido ser caprichoso con su fecha de lanzamiento, juntando este 20 de octubre a dos juegos que por razones y caminos muy diferentes, al igual que su origen, están llamados a ser un súper ventas de la campaña de Navidad. Insomniac con Spiderman 2 y en exclusiva para PS5 ha realizado un ejercicio grandioso en dimensión y espectacularidad técnica sobre una base conocida. Y algo semejante podríamos decir de Super Mario Bros Wonder de Nintendo, exclusivo para Switch y que con una base que nos remite a la biblia del género de plataformas, innova en mecánicas, animación y en una especialidad de la casa: diversión con múltiples jugadores viviendo las aventuras del fontanero más icónico de la historia del videojuego. Pero hasta aquí las semejanzas: base conocida con innovaciones, espectacularidad cada uno en lo suyo y dos juegos llamados a ser protagonistas estas navidades. El resto es ya hablar de peculiaridades y de análisis de profundidad y detalles de ambos juegos, y para ello nos hemos traído a nuestros invitados en el formato necesario para hablar libremente: el Superpodcast.

Raquel Díaz, de El Mundo, Raquel Cervantes de 3D Juegos, Juan Antonio Fonseca de Nintendo y también David Caballero de Gamereactor, Adrián Suárez, de 3D Juegos y director ejecutivo del Master de Videojuegos UNIR,escritor de ‘De fontanero a leyenda’.

Podríamos trazar una historia de la humanidad a través del intento constante del ser humano de jugar a ser Dios creando vida artificial. Y así lo hace nuestro invitado, Raúl Ferrero, en su libro Autómatas y cabezas parlantes. Historia de los dispositivos que han hecho evolucionar nuestras vidas (Ed. Almuzara), repasando desde la antigua Etiopía hasta la actualidad, el invento y uso de autómatas y mecanismos destinados a producir el efecto de estar ”vivos” con un relato plagado de anécdotas y, sobre todo, de un profundo amor por la ingeniería y la creatividad humana plasmada en estas levas, resortes, poleas y cuerdas lograron cautivar al pueblo en nombre de la divinidad, la diversión o los avances tecnológicos.

Con Raúl Ferrero hablamos de autómatas en la historia, con Duque de Champagne de su reflejo en la ficción a través de la animación y los cómics.

Desde la ambientación sonora, hasta la sugerencia poética, pasando por la narrativa interactiva o la plantación audiovisual, el terror tiene mil y una caras que se van a congregar la próxima semana dentro del Festival Ñ gracias a un encuentro, a lo largo de dos días, 20 y 21 de octubre en la Biblioteca Joaquín Leguina en Madrid, cuyo comisario es el escritor y diseñador de videojuegos Ángel Luís Sucasas. También nos acompañan desde el mundo del videojuego la diseñadora Tatiana Delgado, autora de Call of the Sea y el reciente y esperado American Arcadia, y el escritor Rubén Sánchez Trigos, autor del guión de la película Viejos, de estreno próximo en Amazon Prime Video.

Y como estamos también en fechas de coquetear con el terror, llevamos el transmedia de este encuentro un poco más allá para recomendaros un buen puñado de juegos de mesa de terror elegidos para la ocasión por nuestro especialista Ismael Alonso.

Volvemos a los orígenes, Assassin's Creed Mirage transmite la esencia de una saga que cumplió 15 años y grandes peripecias históricas para llevarnos a la Bagdad del siglo IX con un ladrón, Basim Ibn Is’Haq, que contactará con los Ocultos antes de convite en un Assassin en una historia que ya pudimos conocer en Assassin’s Creed Valhalla. Precisamente entre Valhalla y Origins nos encontramos con esta entrega que, como te decía, tiene un gran vínculo con el origen de la saga.

Uno de los responsables de ello es nuestro invitado Thierry Noël, asesor histórico de Assassin’s Creed y de otros títulos de Ubisoft gracias a su equipo específico de Global Strategic Insights, Humanities & Inspiration que, como es habitual, ha tenido la ayuda de investigación externa como la de Glaire Anderson, especialista en Arte Islámico de la Universidad de Edimburgo.

Con Don Víctor, miramos a un Oriente muy próximo al Planeta Segovia, el que nos ofrecen las vistas y bocadillos y el de unas bonitas y extrañas tonadas entre lo oriental y no sé…

Volvemos al Weird Market, y lo hacemos para sumarnos a su 15º aniversario y comprobar una vez más cómo este evento nacido en Segovia y actualmente en Valencia, partiendo de la animación, ha ido creciendo, incorporando el videojuego de forma orgánica, y manteniendo año tras año la firme vocación de facilitar el encuentro creativo y a su vez canalizar el mucho talento en nuestro país para lograr grandes producciones de animación y videojuegos sin renunciar a la personalidad y el carácter propio. Y buena cuenta de ello os damos a ofrecer en este paseo muy variado por lo que es Weird Weird Market.

Comenzando por la animación, nos fijamos en ‘Cosas de Ratas’ con su autor Borja Pakrolsky. Una serie de animación con millones de reproducciones en redes sociales y con un punto de vista muy particular. De algo consagrado a un proyecto en su embrión: Western Dragons apunta a ser una película referente en una mezcla única del Western con dragones y un protagonista mudo. Hablamos con sus creadores José Manuel Muñoz y Juan Cereceda.

Del décimo arte, también tenemos una buena muestra de la variedad geográfica y de propuestas. Desde Galicia nos llega el artístico Xerme de Acariño Games y desde Valencia Invicta mientras que nos detendremos especialmente en el prometedor The Season of the Warlock, aventura gráfica Point and click con aroma clásico, pero con renovado trabajo de arte y narrativo por el estudio Encomplot, hablamos con su director Javier Cadenas.

¿Cómo se está combatiendo la desigualdad de género en la industria del videojuego? ¿Por qué no están llegando suficientes mujeres a optar a puestos de desarrollo en grandes compañías de videojuegos? Abrimos la reflexión en torno a este asunto gracias a un evento recién nacido, FemLoft, y que es fruto de la alianza entre Gameloft Barcelona y Femdevs , buscando no sólo debatir sino dar confianza a mujeres y personas no binarias para animarse a entrar en la industria del videojuego disminuyendo así la brecha de género. Una reunión que se ha celebrado a través de un canal de Discord y cuyas responsables (desde Gameloft) han tenido a bien compartir con este programa especial con las siguientes invitadas: Sandra Gual, Junior UI Integrator Maurizia Di Mascio, Talent and Development Manager, Yolanda Sánchez, Directora de RRHH (incluida en la lista Forbes de mejores directores de Recursos Humanos españoles) e Inés Alcolea, PR de Gameloft Barcelona.

Con Duque de Champagne os hacemos una previa de WeirdMarket (la semana que viene en Fallo de Sistema) y hablamos de la asociación de mujeres en la industria de la animación.

“Soberanía digital ciudadana en construcción”. Este es el lema de #EmpoderaLive, un evento internacional que ha desarrollado esta semana en Málaga su 15ª edición liderando el debate sobre cómo se puede usar la tecnología para construir un futuro mejor y más igualitario invitando a ”hackear” los retos globales para construir soluciones de forma colaborativa, abierta, ética, sostenible e inclusiva. Subimos a la Nabucodonosor a Concepción Monje, investigadora en IA y robótica de la Universidad Carlos III de Madrid, a Esther Maestro, de la Fundación Cibervoluntarios (organizadores de Empodera) y a Verbiricha desarrollador de proyectos de código abierto. Creador de Habla (habla.news), una plataforma de blogging sobre Nostr, y además contribuye a muchos otros proyectos como Snort (snort.social) o Zap Stream (zap.stream). Hablaremos de redes sociales de protocolo abierto y resistentes a la censura.