Dear Chrysanthemums: A Novel in Stories (Scribner: 2023) jumps from character to character, location to location, time period to time period. Two cooks working for Madame Chiang-Kai Shek. A dancer, exiled to Shanghai’s Wukang Mansion. Three women, gathering in a French cathedral, finding strength in each other decades after the protests in Tiananmen.

These six interconnected stories make up this debut novel from accomplished poet and translator Fiona Sze-Lorrain, who joins us today, sharing on what guides her when she’s writing, and the importance of the number six in this debut.

Fiona Sze-Lorrain is a fiction writer, poet, musician, translator, and editor. She writes and translates in English, French, and Chinese. She is the author of five poetry collections, most recently Rain in Plural (Princeton University Press: 2020) and The Ruined Elegance (Princeton University Press: 2016), and fifteen books of translation. A finalist for the Los Angeles Times Book Prize and the Best Translated Book Award among other honors, she was a 2019–20 Abigail R. Cohen Fellow at the Columbia Institute for Ideas and Imagination and the inaugural writer-in-residence at the Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.

You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Dear Chrysanthemums. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.

Nicholas Gordon is an associate editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies