How Cookbooks Travel Across Cultures, Part 1  A Conversation with Cookbook Author and Recipe Adaptor Maria Zizka

When it comes to writing and publishing cookbooks, adapting recipes for different countries is far more complex than simply converting grams to ounces. In this week’s Flavor of Italy Podcast, I chatted with acclaimed cookbook author Maria Zizka, who specializes in the art and science of recipe adaptations—specifically the “Americanization” of international cookbooks. Maria is based in the Berkeley Hills of California, while I’m in Rome, Italy. So we both understand the importance—and challenge—of translating food and flavor across culinary cultures. In this first installment of our two-part conversation, we dug into everything from ingredient substitutions and baking adjustments to measurement conversions and language nuances.

Lake Garda, Italy’s largest and most picturesque lake, is not just a scenic marvel but also a hub of exceptional wines. Thanks to its unique microclimate and diverse soil composition, this region produces some of Italy’s most distinctive and celebrated wines. From refreshing whites to complex reds, Lake Garda’s wines offer something for every palate. One of the best ways to visit the enormous Lake Garda and its wineries is to ferry hop from one lakeside town to another. Nestled on the western shores of Lake Garda, the Valtènesi wine region is an enchanting destination for wine lovers looking to discover something truly special. This area, with its stunning landscapes and rich winemaking history, remains relatively unknown outside of Italy, but that is changing—thanks to ambitious winemakers like the dynamic duo behind Conti Thun Winery. This is a re-release of a 2021 episode that digs even deeper into the Valtènesi and Lake Garda wines.

If you’re looking for a fascinating drink that combines history, craftsmanship, and a bouquet of flavors, Italian Vermouth is a must-discover gem. And if you want to understand vermouth’s origins and why it’s so closely tied to Italy—and specifically the city of Torino—you need to hear the story that global sommelier and vermouth expert Martina Doglio Cotto shared with me on today' podcast episode. So what exactly is Italian Vermouth? Martina describes vermouth as a “liquid perfume,” an aromatic, drinkable elixir infused with herbs, spices, and botanicals. It’s technically a fortified wine but vermouth is much more than just a beverage. It’s a sensory experience, deeply rooted in the history and culture of Torino, the elegant northern Italian city where it was born.

Italy and wine are inseparable. To understand Italy, you need to understand its wine — and to truly appreciate Italian wine, you have to dig deep into its rich history, ancient traditions, and deep cultural roots. This connection comes to life beautifully in Marc Millon’s latest book, Italy in a Wine Glass: The Taste of History. I had the pleasure of speaking with Marc on my Flavor of Italy Podcast, and the conversation was a treasure trove of insights about Italian wine and its fascinating backstory. Listen now!

Magical Sulmona: A Hidden Gem in the Heart of Abruzzo

Sulmona is a town that is often overlooked by travelers but is an absolute gem—Sulmona, in the heart of Abruzzo. Sulmona’s rich history, stunning architecture, culinary delights, and unique traditions—are the things that make this town a must-visit destination. And it's just an hour and a half drive from Rome. Listen in for all the details on what to see and do, where to eat, the culinary treasures of the town, how to get here and where to stay. This is what you listeners have been asking for… an off the beaten path hidden gem rich in history and delectable cuisine!

Italy is world-renowned for its incredible culinary heritage, from pasta and wine to olive oil and, of course, its Italian cheese. Today, we’re taking a deep dive into the fascinating world of Italian cheese with Gaetano Mina di Sospiro, also known as Tano—a certified Italian cheese sommelier. If you’ve ever wondered what it means to be a cheese sommelier, how Italy’s cheese culture compares to other countries, or which cheeses you absolutely must try, this is the perfect listen for you. Head to the show notes for links, photos, and recipes!

Tucked away in the heart of northern Italy, just outside Milan, lies Cremona—a charming and historic city that remains one of Italy’s best-kept secrets. While it may not be on every traveler’s itinerary, Cremona offers a rich cultural experience, from its world-renowned violin-making tradition to its delectable local cuisine. If you’re looking for an authentic slice of Italy away from the bustling tourist crowds, Cremona is a must-visit destination.

Help Shape the Future of Flavor of Italy + Win an Italian Gourmet Gift Box!

It’s a new year, and I need your help shaping the future of Flavor of Italy! I’ve created a quick survey to gather your thoughts on what you love about the podcast, newsletter, and website—and what you'd like to see more of. Your feedback is incredibly valuable, and to show my appreciation, I’m giving away a gourmet Italian gift box in a special drawing! One lucky survey respondent will win this delicious prize, so don’t miss your chance. Tune in to this episode to learn more about how you can make your voice heard and influence the exciting content coming your way in 2025.  Fill out the survey at https://wpg-media.typeform.com/to/uJRF4rf3  and be sure to leave your email for a chance to win. The drawing takes place on February 20th—so don’t wait!

5 Paleo-Christian Churches: A Suggested Itinerary for the Jubilee Year, with a focus on Rome's oldest churches....and nearby tasty eateries!

Rome is a city of unparalleled history, where every cobblestone whispers tales of the past. As the Eternal City gears up for the 2025 Jubilee Year, it’s already brimming with visitors. But amidst the grandeur of St. Peter’s Basilica and the Vatican, there lies another Rome—a quieter, more spiritual side that echoes the city’s earliest Christian heritage. In a recent podcast interview, I had the pleasure of chatting with David Laskin, a renowned author and NYT travel journalist, about his suggested itinerary to explore five of Rome’s oldest churches. These hidden gems offer a peaceful respite from the bustling crowds while immersing visitors in the city’s rich Paleo-Christian history.

Anchovies: The Tiny Fish Making Big Waves If you think anchovies are just salty fillets for pizza or Caesar salad, it’s time to reconsider. These tiny fish pack a flavorful umami punch and carry a fascinating culinary history, as revealed in Christopher Beckman’s captivating book, A Twist in the Tail. I’ve been eager to interview Christopher for four years, and I’m thrilled to share our deep dive into the world of the anchovy with you. PLUS in the blog post that accompanies this episode, find my Anchovy Collection: links to ingredients and cookbooks featuring anchovies.