Fluent Fiction - Norwegian:
Unveiling Secrets: The Hidden Lore of Det Skjulte Temple Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-07-01-22-34-02-no
Story Transcript:
No: Solen stod høyt på himmelen over den tette skogen, hvor trærne hvisket hemmeligheter til vinden.
En: The sun stood high in the sky over the dense forest, where the trees whispered secrets to the wind.
No: Bak trærne lå det en gammel struktur, nesten glemt av tiden, kjent som Det Skjulte Temple.
En: Behind the trees lay an ancient structure, almost forgotten by time, known as Det Skjulte Temple.
No: Det var nettopp her Soren ønsket å dra for sitt skoleprosjekt.
En: This was precisely where Soren wanted to go for his school project.
No: Han var begeistret for historie og ønsket å finne noe bemerkelsesverdig for presentasjonen sin.
En: He was enthusiastic about history and wanted to find something remarkable for his presentation.
No: Astrid, hans lojale venn, var alltid med ham.
En: Astrid, his loyal friend, was always with him.
No: Hun var forsiktig og likte ikke å ta unødvendige sjanser.
En: She was cautious and didn't like to take unnecessary risks.
No: Men hun stolte på Soren, selv om hun var bekymret.
En: But she trusted Soren, even though she was worried.
No: Hun visste at templet hadde et rykte på seg for å være farlig.
En: She knew the temple had a reputation for being dangerous.
No: "Vi må være forsiktige, Soren," sa Astrid rolig mens hun justerte sekken.
En: "We have to be careful, Soren," Astrid said calmly as she adjusted her backpack.
No: "Det er sikkert en grunn til at ikke mange går hit.
En: "There's surely a reason not many come here."
No: "Soren nikket, men øynene hans strålte av forventning.
En: Soren nodded, but his eyes sparkled with anticipation.
No: "Tenk på hva vi kan finne, Astrid!
En: "Think of what we can find, Astrid!
No: Tenk om vi finner noe så unikt at prosjektet vårt skiller seg ut!
En: What if we find something so unique that our project stands out!"
No: "De begynte å gå mot templet.
En: They began walking toward the temple.
No: Stien var smal, og de måtte klatre over røtter og gjennom busker.
En: The path was narrow, and they had to climb over roots and through bushes.
No: Etter en stund, så de endelig det gamle templet.
En: After a while, they finally saw the old temple.
No: Murveggene var dekket med tykk mose, og spindelvev dinglet fra kriker og kroker, nesten som om tiden selv hadde glemt stedet.
En: The stone walls were covered in thick moss, and cobwebs dangled from nooks and crannies, almost as if time itself had forgotten the place.
No: "Inngangen er der borte," sa Soren og pekte på en halvt skjult døråpning.
En: "The entrance is over there," said Soren, pointing to a half-hidden doorway.
No: Det var mørkt inni, men de hadde lommelykter.
En: It was dark inside, but they had flashlights.
No: De tok et dypt pust og gikk inn.
En: They took a deep breath and went in.
No: Inne var luften kjøligere, og lydene utenfor ble dempet.
En: Inside, the air was cooler, and the sounds outside were muted.
No: Templet var større enn de hadde forestilt seg.
En: The temple was larger than they had imagined.
No: Gamle relieffer prydet veggene, og gulvet var dekket av løv og grus.
En: Ancient reliefs adorned the walls, and the floor was covered in leaves and gravel.
No: Plutselig kom de over en barriere.
En: Suddenly, they came upon a barrier.
No: Et stort steinskap stod foran dem, blokkert veien videre.
En: A large stone cabinet stood before them, blocking the way forward.
No: Soren prøvde å skyve den, men det var nytteløst.
En: Soren tried to push it, but it was futile.
No: Astrid så på han, og ansiktet hennes var alvorlig.
En: Astrid looked at him, her face serious.
No: "Vi kan stoppe nå, Soren.
En: "We can stop now, Soren.
No: Vi har sett mye allerede.
En: We've already seen a lot."
No: "Men Soren ristet på hodet.
En: But Soren shook his head.
No: "Vi kan ikke gi opp nå.
En: "We can't give up now.
No: Vi må finne en måte å komme forbi.
En: We must find a way to get past."
No: "De tok en pause og tenkte over situasjonen.
En: They took a break and thought about the situation.
No: Til slutt kom Astrid opp med en idé.
En: Finally, Astrid came up with an idea.
No: "Hva om vi bruker steiner der borte for å lage et trinn?
En: "What if we use those stones over there to make a step?
No: Da kan vi kanskje klatre over.
En: Then we might be able to climb over."
No: "Med felles innsats bygget de et lite trinn.
En: With joint effort, they built a small step.
No: Det var ikke lett, men det fungerte.
En: It wasn't easy, but it worked.
No: De klarte å klatre over skapet, og på den andre siden oppdaget de en glemt kasse fylt med gamle, vakre gjenstander, dekket i støv.
En: They managed to climb over the cabinet, and on the other side, they discovered a forgotten box filled with old, beautiful artifacts, covered in dust.
No: "Dette er perfekt!
En: "This is perfect!"
No: " utbrøt Soren, mens han forsiktig tok opp en liten statuett.
En: exclaimed Soren, as he carefully picked up a small statuette.
No: "Dette vil gi prosjektet vårt den kanten vi trengte!
En: "This will give our project the edge we needed!"
No: "Med funnet pakket sikkert i sekken, begynte de reisen tilbake.
En: With the find secured in the backpack, they began the journey back.
No: Da de kom ut i lyset, hadde både Soren og Astrid et nytt syn på sitt prosjekt og vektla nå historien bak hvert funn.
En: As they emerged into the light, both Soren and Astrid had a new perspective on their project and now emphasized the history behind each discovery.
No: Soren innså viktigheten av å være forsiktig, mens Astrid lærte å sette pris på litt eventyr.
En: Soren realized the importance of being careful, while Astrid learned to appreciate a little adventure.
No: Sammen hadde de funnet balansen mellom lidenskap og forsiktighet.
En: Together, they found the balance between passion and caution.
No: Tilbake på skolen fortalte de alle om mysteriene i Det Skjulte Temple, og prosjektet deres skinte av ekte oppdagelse og samarbeid.
En: Back at school, they told everyone about the mysteries of Det Skjulte Temple, and their project shone with true discovery and collaboration.
Vocabulary Words:
- dense: tette
- whispered: hvisket
- ancient: gammel
- forgotten: glemt
- enthusiastic: begeistret
- remarkable: bemerkelsesverdig
- loyal: lojale
- cautious: forsiktig
- reputation: rykte
- narrow: smal
- moss: mose
- cobwebs: spindelvev
- nooks: kriker
- crannies: kroker
- doorway: døråpning
- flashlights: lommelykter
- muted: dempet
- reliefs: relieffer
- gravel: grus
- barrier: barriere
- cabinet: steinskap
- futile: nytteløst
- step: trinn
- statuette: statuett
- artifacts: gjenstander
- secured: pakket
- appreciate: sette pris på
- balance: balanse
- discoveries: oppdagelse
- collaboration: samarbeid
