French by Ear - フランス語の聞き取り

Pour mon premier film au cinéma à Tokyo, je suis allé voir un film français : "Une belle course" (パリタクシー). Le film était super, même mieux que ce que j'espérais. Mais ce qui m'a le plus plu, c'est Paris ! 

Les Londoniens, les New Yorkais, les Romains, les Barcelonais, les Tokyoites mêrme, et tous les autres peuvent raconter ce qu'ils veulent. La plus belle ville sur cette planète, et au delà, c'est Paris. Un point c'est tout ! J'explique pourquoi dans ce podcast.  

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans la vie, il y a les choses qu'on a envie de faire et les choses qu'on doit faire. Pour ces dernières, on a tous un peu (ou beaucoup) tendance à les repousser au lendemain. C'est la procrastination. Mais il y a des solutions. Comme ce café à Tokyo qui a imaginé un système "anti-procrastination".... Mais au fait, est-ce vraiment un défaut de procrastiner ? Pas si sûr...  

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans la vie, chaque jour, il y a les choses qu'on a envie de faire et les choses qu'on doit faire. Et pour les choses qu'on doit faire, on a tous un peu (ou beaucoup) tendance à attendre le lendemain. C'est la procrastination. Mais il y a des solutions. Comme ce café à Tokyo qui a imaginé un système "anti-procrastination" .

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais cette expression latine qu'on pourrait traduire par "La solution vient en marchant" me plaît beaucoup.  J'en parle dans ce podcast ainsi que de ma (petite) expérience du latin. 

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

C'est français, ça ? "Solvitur ambulando" ? Non, ça n'est pas français. Mais ça ressemble au français, et aussi à l'espagnol et à l'italien. C'est normal, c'est du latin.  J'ai découvert récemment cette expression latine dont le sens me plaît beaucoup. Et ça me donne l'occasion de parler un peu du latin dans ce podcast 🙂. 

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Normalement, quand vous avez déjà trop mangé et que vous n'avez plus faim, la seule chose logique à faire, c'est d'arrêter de manger. Mais, nous Français, ne sommes pas toujours rationnels quand il s'agit de manger. Alors nous avons inventé cette chose étrange : le trou normand.  

Aussi inclus dans ce podcast : une comparaison osée entre cette vieille coutume française et une vielle "coutume" japonaise.  

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション  sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Normalement, quand on n'a déjà trop mangé, le mieux à faire est de s'arrêter de manger, quelques heures au moins. Mais nous sommes  français et nous ne réfléchissons pas toujours de façon logique quand il est question de cuisine. Alors, nous avons eu cette idée bizarre : le trou normand.  

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a Juliette Lamour qui gagne 48 millions de dollars à son premier loto. Et il y a moi qui réussit parfaitement mon premier risotto.  C'est "la chance du débutant". ! Mais, quand on apprend une langue étrangère, la "chance du débutant" n'existe pas. Et pourtant, les débutants on beaucoup de chance 🙂.  J'en parle. Et aussi, entre autres choses, d'Elon Musk et d'un moine bouddhiste japonais.  

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On peut gagner 48 millions de dollars au loto la première fois qu'on achète un ticket,  on peut réussir parfaitement une recette la première fois qu'on la fait ou gagner à la pétanque la première fois qu'on joue. C'est "la chance du débutant". Tout le monde a fait cette expérience au moins une fois dans sa vie. Mais, quand on apprend une langue étrangère, cette "chance du débutant" n'existe pas. Et pourtant, les débutants on de la chance 🙂.  

Transcription gratuite, 無料トランスクリプション sur mon site 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand j'ai vu ma femme caresser les tablettes de chocolat dans les rayons du Monoprix il y a quelques années, ça m'a vraiment surpris.  Il faut dire que ça ne m'était jamais venu à l'idée de compter les noisettes ! Il faut dire aussi que je fais toujours les courses en vitesse, un peu n'importe comment.. .  Certaines personnes, au contraire, sont très professionnelles dans leurs achats. Surtout au Japon, j'ai l'impression .  

Transcription gratuite 無料トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.