French by Ear - フランス語の聞き取り

Beatles ou Stones ? Mousse au chocolat ou tarte au citron ? French by Ear ou フランス語の聞き取り ? Qu’il est dur de choisir quand son cœur balance entre les deux… Et puis pour vivre, on serait mieux où ? À la ville ou à la campagne ? Et si la réponse à cette question se trouvait dans un bar de poche à Tokyo ?

Transcriptions トランスクリプション sur mon site .

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a des situations dans la vie où l'on doit choisir entre deux options. Les Beatles ou les Rolling Stones ? La tarte au citron ou la mousse au chocolat ? Je ne sais pas pour vous, mais pour moi il est souvent difficile de décider. Entre les deux mon cœur balance. Longtemps. Quand c'est trop long, heureusement, il reste une solution : jouer à pile ou face.  

Transcription, トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Décidé à "ne pas mourir idiot", j'ai testé Chat GPT, le top de l'intelligence artificielle.  Ma conclusion ? Seules l'intuition humaine et les règles de l'accord du participe passé peuvent encore nous sauver d'un monde totalement dominé par les robots. Enfin, peut-être...

Transcription, トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On dit en français "Il ne faut pas mourir idiot". Du coup, j'ai testé Chat GPT, le programme d'intelligence artificielle à la mode qui a réponse à tout. Je me suis bien amusé. Surtout quand une question de français a fait planter le programme ! Malheureusement, ça n'a pas duré et ma joie a été de courte durée.  

Transcriptions, トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Est-il vrai que, comme on dit en France et dans de nombreux autres pays, "Qui se ressemble, s'assemble" ? Probablement. Néanmoins, et heureusement, il y a des exceptions. Comme ce chouette duo composé d'un flamant rose et d'un ours brun observé dans un petit club de jazz à Tokyo.  

Transcription トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En France, on dit souvent "qui se ressemble s'assemble" pour dire que des personnes (amis, couples) qui se ressemblent, qui ont les mêmes goûts par exemple, vont souvent ensemble.  Dans beaucoup d'autres pays, il y a une expression dire la même chose. C'est donc un comportement qu'on trouve partout. Mais, heureusement, il y a des exceptions et elles sont souvent chouettes ! 

Transcription トランスクリプション sur mon site .

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai bien fait de pousser la porte de ce petit café "caché" dans les étages d'un immeuble anonyme de mon quartier, même si je n'ai pas vraiment pu en profiter correctement cette fois-ci. Mais j'y retournerai. Et ça m'a fait penser à ce qu'a dit Stendhal sur Starbucks... Enfin, c'est mon interprétation. Il parlait surement d'autre chose 😉. 

Transcription トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'avantage des petits cafés cachés dans les étages des immeubles à Tokyo, c'est qu'on se sait jamais trop bien ce qu'on va trouver derrière la porte. C'est souvent une surprise, une bonne surprise la plupart du temps. 

Transcription トランスクリプション sur mon site 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On nous demande souvent : "Comment vous faites, vous les Français, pour savoir si un mot est féminin ou masculin ?".  C'est simple : il n'y a pas de règles. Du coup, on n'y réfléchit pas. "Et vous vous ne trompez jamais ?". Non, on ne se trompe jamais 😀. 

Transcription, トランスクリプション sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On me pose souvent la question : "Comment vous faites, vous les Français, pour savoir si un mot est féminin ou masculin ?".  C'est simple : on ne réfléchit pas. "Et vous vous ne trompez jamais ? ". Non, on ne se trompe jamais 😀. 

Transcription, トランスクリプション  sur mon site . 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.