Pope Francis is now in Quebec City, the second stop of his ‘pilgrimage of penance,' and again apologized to Indigenous peoples for the abuse they endured in residential schools. While thousands came out to see the pontiff, find out how Quebec itself is seeing a dramatic decline in practicing Catholic faithful. Earlier in the week, when the pontiff visited Maskwacis, Alberta, an Indigenous woman, eventually identified as Si Phi Ko, drew the world's attention as she powerfully sang to him. How the song wasn't actually O Canada, and what it really meant. Also, Inuktitut meets the internet. The digital effort to protect a language for future generations. Plus, Hockey Canada's hush money: the staggering amount of cash it's paid to settle claims of sexual misconduct. And two young men are charged with the murder of Ripudman Singh Malik, who was acquitted of the 1985 Air India bombings.