关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

"좋아하는 건"
喜欢就是
그 사람으로 인해 내가 행복해졌으면
하는 것이고,
我希望因为那个人我变得幸福起来
"사랑하는 건"
爱就是
그 사람이 나로 인해
행복해 졌으면 하는 것입니다.
我希望那个人因为我而变得幸福起来，
"좋아하면"
如果喜欢
욕심이 생기고,
人会变得贪心
"사랑하면"
如果爱
그 욕심을 포기하게 되는 것입니다.
人会放弃贪念
"좋아하는 사람은" ,
如果我喜欢那个人
내 옆자리에 태우고 싶은데,
我想他坐在我旁边的位置
"사랑하는 사람은"
如果爱那个人
내 자리를 주고 싶어지는 것입니다.
我愿意让出我的座位
"좋아해 는" 들으면 가슴 설레는 것이고,
听见有人说喜欢我的时候胸口会涌动暖流
"사랑해 는" 들으면 눈물 나는 것입니다.
听见有人说爱我的时候眼泪不知不觉流下来
"꽃을 좋아하는 사람은"
喜欢花的人
그 꽃을 꺾지만,
会摘下那朵花
"꽃을 사랑하는 사람은"
而爱花的人
그 꽃에 물을 줍니다.
会用心灌溉花儿
"좋아해"는
喜欢的话
웃는 날이 많고,
笑的日子会多起来
"사랑해" 는
爱的话
우는 날이 많습니다.
哭的天数会多起来
"좋아할 땐"
喜欢的时候
가슴이 두근두근,
胸口会砰砰的跳动
"사랑할 땐"
爱的时候
가슴이 시큰시큰.
胸口偶会酸楚
"좋아하는 건"
喜欢的话
이 글을 보고
读完这篇文章后
누군가가 떠오르는 것이고,
回想起某个人
"사랑하는 건"
爱的话
이 글을 보고
读完这篇文章
누군가가 눈물날만큼 보고 싶어지는 것입니다.
会因为想念某个人而流泪

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

《 勇气/ 용기》

더러운 물로 

가득 차 있는 물통이 있었습니다. 

그곳에 한 사람이 

깨끗한 물을 부었습니다. 

그래도 물통은 

여전히 더러운 물로 가득 차 있었습니다. 

하지만, 그 사람은 

실망하는 기색이 없이, 

계속해서 물컵으로 깨끗한 물을 부었습니다. 

그렇게 한참을 되풀이한 후 물통을 바라보자, 

그 물통은 이제 더러운 물이 아니라, 

맑고 깨끗한 물로 가득 찬 물통이 되어 있었습니다. 

만일 그 사람이 

깨끗한 물을 꾸준히 붓지 않고, 

지겹다고 포기했다면 

과연 그 물통에는 어떤 물이 들어 있었을까요? 

지금 당장 모든 것을 

한꺼번에 이루려 하지 마십시오. 

우리가 무슨 일이든 실패하는 이유는 

너무 빨리 절망하기 때문입니다. 

그리고, 너무 빨리 단념하기 때문입니다.

有一桶很脏的水

有个人在那桶水里倒了干净的水

但是水还是很脏

那人并不失望

一直地倒呀倒，倒了很多干净的水到桶里去

就这样一直到下去

突然他发现那桶里的水

不再是脏水了

满满地装的都是很干净的水

倘若一开始那人因为失望而放弃

没坚持将干净的水倒进去的话

会怎样了呢？

不是所有的事情都可以一劳永逸

我们失败的原因是总是想一步登天

或者太容易去选择放弃

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

나 자신이 심심하지 않도록 취미를 만들어주고

找个爱好，为了不让自己无聊下去！

친구를 사귀어서 외롭지 않게 해주고

交个朋友，为了不让自己孤独终老！

가끔은 멋진 식당에서 식사를 하며 나 자신에게 선물을 주고,

偶尔去吃顿大餐，就当是给自己的犒赏！

많은 사람과 어울릴 수 있게 해박한 지식을 쌓도록 책을 읽고,

多看书籍，就当是跟更多的人灵魂交流！

아침마다 거울을 보며 '파이팅' 외쳐서 하루를 활기차게 만들어 주고

每天早上，对着镜子，跟自己说加油，就当是给自己鼓励！

신발만은 좋은 걸 신어 좋은곳에 데려다주게 하고

穿上漂亮的鞋子，随它们一起去美好的远方！

미래에 나 자신이 위험하지 않게 저축으로 대비하고

存上一笔钱，为了未来更好的自己！

건강을 유지하도록 하루 30분씩 꼭 산책을 하고

为了自己的健康， 每天散步三十分钟。

너무 많은 것을 속에 담아두지 않게 가끔은 펑펑 울어 주고

为了能够解脱，偶尔可以大声哭泣。

내 마음을 편하게 해줘야 한다.

要让自己的心，随性的跳动！

关注 微信公众号：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

很喜欢的一首韩语歌，后面有原唱：    

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

왜 우리는 용서할 줄 모릅니까?

为什么不知道去宽恕

 왜 용서가 힘들고 마음에 맺힌 것을 풀기가 힘듭니까? 

 为了宽恕如此之难，难以解开心结

근본적인 이유는 나 자신이 얼마나 용서를 

本质上说是因为自己不知道

받아야 할 사람인지 모르기 때문입니다. 

我也是那个需要被宽恕的人

대체로 남을 용서해야 한다는 생각은 자주 갖는데, 

我只知道我们需要去宽恕别人

내가 용서를 받아야 한다는 생각은 별로  갖고 있지 않습니다.  

却不知道自己也需要被宽恕

별로 잘못한 것이 없다고 자부하기 때문입니다.

是因为我们从不认为自己做错过什么

 자신이 용서를 받아야 할 필요를 많이 느끼는 

知道自己需要被宽恕的人

사람이 남을 용서할 줄도 아는 사람입니다.

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

活在当下/현재를 살자

내일 물을주려던 그 꽃은 이미 시들어있고

打算明日浇水的花早已枯萎

내일 보러가려던 그 사람은 이미 떠나버리고

打算明日要见的人早已离去

내일 고백하려던 그녀는 이미 다른남자와 사랑하고있고

打算明日告白的女人早已走向别人的怀中

내일 전해주려던 그 말은 이미 내 머리속에서 사라져있다

打算明日要说的话早已忘却

과연 나에게도 내일 이라는 것이있을까? 

对我来说，会有明天么？

내일 해야하는 백가지 일의 이유 보다

明天去做的一万种理由

지금 하고싶은 그 한가지 일의 이유가 더 소중하다는것

也比不上活在当下的唯一一种理由

불투명한 삶속에서 내일을 기대하기보다는

与其期待无法预测的明日

지금을 더소중히 간직하고

不如珍惜现在

지금 하고싶은 일들을 하는것이 나에게는 후회되지 않을것 같다

做现在想做的每一件事情，这样才不会后悔

그 올지 않올지 모르는 내일 이라는 단어 때문에 후회하는것보다는

与其因为不知道会不会到来明日去后悔

지금 이 한순간 한순간을 소중히 하는것이

不如珍惜这一刹那

더 좋을 것 이라는 것 을 알고있는 사람들은 

知道应当珍惜这一刹那的人

내일보다는 오늘을 생각할것이다

会把今天看得比明天更重要

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

1.韩语原文：분명 

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

1.韩语原文：

또 하루가

오늘 이라는 이름으로 우리에게 주어졌습니다.

당신의 하루가 희망차게 열렸습니다.

하지만 우리는 가장 소중한 오늘을 무의미하게,

때로는 아무렇게나 보낼 때가 있습니다.

하루하루가 모여 평생이 되고,

영원히 란 말이 됩니다.

어떤 사람이 이 하루라는 의미를 이렇게 말했습니다.

하루는 곧 일생이다.

좋은 일생이 있는 것처럼 좋은 하루도 있다.

불행한 일생이 있는 것같이 불행한 하루도 있다.

하루를 짧은 인생으로 본다면

하나의 날을 부질없이 보내지는 않을 것이다.˝

좋은 하루를 보내는 것이

곧 좋은 일생을 만드는 길입니다.

우리에게 주어진 하루는 

선물 이며 시간 이고 생명 입니다.

오늘이라는 소중한 

당신의 하루 를 아름답게 보내시길 바랍니다.

2.中文翻译：

上帝又赐予我们

名叫“今天”的新的一天

你充满希望的一天开始了

可是，我们有时候将珍贵一天毫无意义地度过。

这样一天一天地累积成一辈子，

就这样成了“永远”。

有人把“一天”做了如下定义:

“每天就是一生, 

就如同有美好的一生一样，

也会有美好的一天。

就如同有不幸的一生一样，

也会有不幸的一天。

倘若我们将一天当作一生来看待，

就不会很轻易去浪费这一天” 

度过美好的一天跟度过美好的一生，

并不会有何种差别。

因此，这样的一天，

对我们来说：

是礼物、是时间、是生命

惟愿你度过最美好的一天！

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

1.韩语原文

한 사람이 다른 사람을 사랑하는 일은 

분명 미안한 일이 아닐진데 

그대에게 건넨 제 모든 사랑은 모두 

미안한 사랑이 되고 말았습니다. 

그동안 사랑해서 미안했습니다. 

그대라는 사람을 알고 난 후에 

얼마나 많이 흐느껴야 했는지... 

그래서 내 남은 눈물이 모두 말라버렸는지... 

이제는 무척이나 덤덤해진 나를 보며 

요즘 가끔 놀라곤 합니다. 

이젠 어지간히 슬퍼서는 눈물이 나지를 않습니다. 

사랑해서 정말 미안했습니다.

하지만 사랑을 접는것이 마음먹은 대로 되는 일이 아니기에 

이 미련한 아이의 외사랑도 

마음처럼 쉽게 접혀지지가 않아... 

앞으로도 

기약없이... 

이 미안함 

그대에게 계속 건네야 할 것 같습니다.

2.中文翻译

当一个人爱上另外一个

这不是要抱歉的事情

但是我给你的爱是充满抱歉的爱

这段时间,因为爱你,所以很抱歉

认识你以后

你不知道我哭了多少回

所以我的眼泪几近干涸

现在我看到自己对你无所谓的态度

竟被自己吓到

现在的我，纵然难过，也不会轻易流泪

因为爱你，所以很抱歉

但是不爱你又不是一件易事

所以傻傻的我，对你爱，怎么也收不住

以后也是

但说不清是何时

我对你的抱歉

将一直一直这样持续下去

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

1.韩语原文

인생 / 정연복

세월 참 빠르기도 하지

나의 머리에 벌써 흰눈 내리네

이제 얼마쯤 남았을까

나의 목숨 나의 사랑.

쓸쓸히 낙엽 진 나무

가만히 안으며 

그 가엾은 몸에

살며시 기대어 보았더니

참 신기하기도 하지

겨울 찬바람에도 춥지 않네

온몸 가득 추위뿐이면서도 

나를 덥히네. 

그리고 나는 들었네

소스라치게

어쩌면 정신의 기둥뿐인

야윈 나무 몸의 말없는 말.

인생은 그런 것

꽃 피고 낙엽 지는 거지

그래서 봄이 오면

또 푸른 잎 되살아오는 거지.

2.中文翻译：

人生 /郑艳福

人生真是飞快呀

我的头上已落下白雪（意为头发白了）

现在还剩下什么呢

我的生命还是我的爱情

安静地抱着孤树

依偎着它

好神奇,一点也不感觉冷

它的身体涌动着凉意

却能给我温暖

然后,我听到

也许这就是这棵树想说的:

人生就是这样

花开花谢

再等到春天

绿叶盛开