Hiroshima Appeals

Für die Hiroshima-Appeals-Serie illustriert ein führender japanischer Designer im Auftrag der JAGDA (Japan Graphic Design Association Inc.) ein persönliches Plädoyer für Frieden im Geiste von Hiroshima zur Erinnerung an den Atombombenabwurf von 1945 und als Warnruf gegen Gewalt, Krieg, Hass und Menschenverachtung

Seit 1983, als das erste Plakat Burning Butterflies von Yusaku Kamekura entstand, hat die JAGDA bis 1990 jedes Jahr ein Mitglied mit der Gestaltung eines Plakats beauftragt. 2005 wurde die Kampagne zum 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs wieder aufgenommen. Die Plakate werden jedes Jahr dem Bürgermeister von Hiroshima City überreicht und wurden 2005 und 2008 den Mitgliedsstädten der Mayors of Peace vorgestellt. Sie wurden auch im Pressezentrum des G7-Außenministertreffens in Hiroshima im Jahr 2016 ausgestellt. Auf diese Weise haben die Poster den Frieden im In- und Ausland gefördert.

Solange ich mich erinnern kann, ist der letzte Krieg für unsere Generation wie ein uraltes Ereignis. Ich bin in einer Zeit aufgewachsen, von der ich glaubte, dass sie eine lange Zeit des Friedens war. Doch je älter ich werde, desto mehr wird mir bewusst, wie selbstgefällig ich mit den Gefahren dieser Welt umgegangen bin. Erdbeben, Kernschmelzen, Pandemien, Kriege... In einer Welt, die von dem Wissen beunruhigt ist, dass immer wieder unvorstellbare Dinge geschehen können, gibt es immer noch einen kleinen Teil von mir, der sich wie ein Zuschauer fühlt, der glaubt, dass nie wieder Atomwaffen eingesetzt werden. Ich möchte mein Bewusstsein für diese Welt noch einmal in Frage stellen.

Als ich bei der Vorbereitung dieses Plakats auf mein Smartphone schaute, sah ich eine Live-Übertragung des G7-Gipfels in Hiroshima, bei der die Staats- und Regierungschefs der einzelnen Länder das Hiroshima Peace Memorial Museum verließen, um zum Denkmal für Hiroshima, die Stadt des Friedens, zu gehen. Atomwaffen sind nichts anderes als das Werk von Menschen. Was Menschen verursachen, können sie auch verhindern.

Dieser Gedanke ging mir durch den Kopf, als ich das "Jetzt" ausdrückte, das an das Jahr 1945 angrenzt. Dieser Finger ist ein Symbol für die menschliche Zerbrechlichkeit. Ich habe dieses Werk "Index Finger" genannt.

24. Februar 2022: Russland marschiert in die Ukraine ein, gefolgt von Drohungen mit dem Einsatz von Atomwaffen. Angesichts der weltweit zunehmenden Spannungen hat das Internationale Stockholmer Friedensforschungsinstitut (SIPRI) in Schweden bekannt gegeben, dass das Risiko des Einsatzes von Atomwaffen heute höher zu sein scheint als jemals zuvor seit dem Höhepunkt des Kalten Krieges, und obwohl die Gesamtzahl der nuklearen Sprengköpfe bisher nur geringfügig zurückgegangen ist, wird erwartet, dass die nuklearen Arsenale in den kommenden zehn Jahren wachsen werden. Wir sind derzeit mit der harten Realität zunehmender Spannungen im globalen Sicherheitsumfeld konfrontiert. Als einziges Land, das Opfer von Atombombenabwürfen wurde, kommt Japan eine besondere Rolle zu, wenn es darum geht, der Welt die Schrecken von Atomwaffen zu verdeutlichen. Ich habe das starke Gefühl, dass es jetzt an der Zeit ist, ein klares und deutliches Zeichen für eine atomwaffenfreie Welt zu setzen. Das Plakat zeichnet sich durch eine kühne Typografie aus, bei der die Botschaft "NO NUKES NO WAR HIROSHIMA APPEALS 2022" in einem Design mit dynamischen Buchstaben und Ziffern die Hauptrolle spielt. Der Buchstabe "O" und die Zahl "0" wurden auf diesem Plakat zu gelben Kreisen stilisiert. Die kreisförmige Form wird im Japanischen als "wa" bezeichnet, was auch die gleiche Aussprache wie das japanische Wort für Frieden oder Harmonie ist. Da beide Wörter gleich ausgesprochen werden, hat das "wa" in diesem Entwurf eine doppelte Bedeutung in seiner Botschaft an die Welt. Es symbolisiert einen Hoffnungsschimmer für die Zukunft, dass wir Frieden erlangen und diese dunklen und schwierigen Zeiten überwinden können. Es ist mein innigster Wunsch, dass jeder Einzelne von uns die Hoffnung in seinen Herzen entzündet und zusammenkommt, damit wir so viele Hoffnungsstrahlen wie möglich verbreiten können und dass die Aktivitäten des Hiroshima Appeals einen, wenn auch kleinen, Beitrag zum Weltfrieden leisten.

Es ist etwas Besonderes, wenn wir in unserem Alltag Frieden genießen können. Während ich diese Zeilen schreibe, kämpft die Welt gegen einen Virus, eine Krise, die auch Länder zu Informations- und Wirtschaftskriegen veranlasst hat.

Ich habe den Eindruck, dass die Welt immer komplizierter wird und immer mehr Gier an die Oberfläche kommt. Das erfüllt mich mit großer Traurigkeit. So sehr ich mir das auch wünsche, ich glaube nicht, dass die Welt in absehbarer Zeit in Frieden leben wird.

Als ich gebeten wurde, dieses Poster zu gestalten, wollte ich das "Leben" darstellen. Dieses kleine Mädchen steht für meine Mutter, als sie ein kleines Mädchen war, für mich, als ich ein kleines Mädchen war, für alle kleinen Mädchen in Japan und für alle kleinen Mädchen auf der ganzen Welt. Ich hoffe, dass dieses "Leben" hell erstrahlen wird.

In einem Buch über die unmittelbaren Folgen der Bombardierung von Hiroshima heißt es, dass "Schwalben, deren Federn verbrannt waren und die nicht mehr fliegen konnten, hüpfend über den Boden liefen". Natürlich blieb von den Vögeln, die durch das Zentrum der Explosion geflogen waren, keine Spur übrig, aber allein die Tatsache, dass Schwalben, die flinksten aller Vögel, ihr Gefieder verbrannt hatten, veranschaulicht die unmittelbare Kraft der Atombombe wie nichts anderes. Haben die Küken in ihren Nestern endlos auf ihre Eltern gewartet, die nicht mehr fliegen konnten?

Seit dem Atombombenabwurf auf Hiroshima ist viel Zeit vergangen, und viele Bürger der Stadt sind die Kinder und Enkel der Opfer des Bombenabwurfs. Dennoch tragen sie die Dinge, die damals zerstört wurden, in sich und hören nicht auf. Darin liegt die Besonderheit dieser Atombombe, wie ich finde.

Kinder sind die Hoffnung für die Zukunft. Damit die Welt, in der die neuen Generationen leben, weiterhin friedlich bleibt, möchte ich, dass so viele Menschen wie möglich die Geschichte von Hiroshima an die Erwachsenen der Welt weitergeben. Diesen Wunsch habe ich in dem Plakat verkörpert.

Hiroshima appelliert. Welche Appelle wollte ich mit dem Plakat, an dessen Erstellung ich gearbeitet habe, aussprechen? Das schien mir einerseits offensichtlich und selbstverständlich, andererseits aber auch ein unlösbares Problem zu sein. Als ich mit den zurückgelassenen Materialien in Berührung kam, wurde ich von Hiroshima und der Atombombe überwältigt, etwas, das ich eigentlich schon hätte wissen müssen. Ich habe weder die Qualifikation noch die Fähigkeit, für Hiroshima zu sprechen. Ich begann damit, mir dieser Tatsache bewusst zu werden.

Dreiundsiebzig Jahre sind seit dem Tag vergangen, an dem ein Atompilz in den Himmel über Hiroshima aufstieg. Nichts wurde geklärt, zahlreiche Fragen blieben in der Schwebe. Das Plakat zeigt, wie die Dinge in der Welt von 2018 stehen.

Vielleicht schreibe ich diesen Text, der sich wie eine Entschuldigung liest, aus Angst, dass man mich auslacht und sich fragt, was ich mit diesem Plakat einer fröhlichen, mit Fragezeichen versehenen Wolke bezwecken wollte. Doch unabhängig vom Endergebnis des Plakats habe ich das Gefühl, dass diese persönliche Erfahrung, über Hiroshima nachzudenken, eine kleine Bedeutung hat. Ich werde weiterhin über jede der von Hiroshima aufgeworfenen Fragen nachdenken, weil ich den Wunsch verspüre, darüber nachzudenken, was vor uns liegt und das wir derzeit noch nicht sehen können.

Dies ist eine Illustration aus der Perspektive des Blicks von unten auf einen Atompilz. Die Verkörperung des schlimmsten Übels in der Geschichte der Menschheit explodierte direkt über den Menschen in Hiroshima und Japan. Ich wollte direkt in diesen Moment hineinschauen. Plakate haben die Fähigkeit, die verblassende Realität und die Emotionen für die Ewigkeit einzufrieren. Hiroshima-Appelle in Form von Postern sind bedeutungsvoll, weil es sich um Standbilder handelt. Sie sind wie die Gestaltung von Gebeten. Als ich über die Menschen nachdachte, die bei dem Atombombenabwurf ums Leben kamen, funktionierten verschiedene Darstellungen nicht, aber als ich mich auf das Bewusstsein konzentrierte, dass es Städte gibt, über denen Atomwaffen explodiert sind, hatte ich das Gefühl, dass dies zu Gebeten führen könnte.

Ich bin verzweifelt angesichts der Tatsache, dass Atomwaffen in Mengen gehortet werden, die die Erde mehrfach zerstören können, während sie als "Abschreckung" bezeichnet werden. Die menschliche Rasse ist nicht so weise, wie wir denken. Es ist bedrückend dumm, dass die Menschheit die Grundlagen der Zivilisation zerstören kann, um dem "Ich", dem "Land" und dem "Glauben" den Vorrang zu geben. Unsere Existenz ist vielleicht viel kurzlebiger als die anderer Lebewesen, die im Respekt vor den Bindungen der Natur leben.

Ich mache realistische Illustrationen in Zusammenarbeit mit Yoshitaka Mizutani, den ich seit 30 Jahren kenne. Ich erstelle die Originalzeichnung und er vollendet sie dann mit seiner eigenen detaillierten Technik. Es ist eine Zusammenarbeit, bei der er eine detaillierte Visualisierung der Bilder in meinem Kopf erstellt. Die ursprüngliche Zeichnung zeigte die gesamte Pilzkappe, aber für die endgültige Version haben wir sie beschnitten. Ich bin noch einen Schritt weiter gegangen und habe mich in die Explosion hineinversetzt.

Der erste Besuch eines amtierenden US-Präsidenten in Hiroshima wurde von Präsident Barack Obama im Mai 2016 realisiert. In seiner Rede sprach Präsident Obama unmissverständlich von seinem Wunsch, "Atomwaffen zu beseitigen". Dieses Ereignis kann als eine bemerkenswerte Leistung bezeichnet werden, die in den 71 Jahren seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs eine Premiere war.

Damals hatte ich mit der Arbeit an dem Plakat "Hiroshima Appeals" begonnen und war bestrebt, die Tragödie der Atombomben symbolisch darzustellen. Meine bisherige Denkweise änderte sich jedoch grundlegend, als ich die Bemühungen der Menschen in Hiroshima, die den Hintergrund für den Besuch von Präsident Obama bildeten, und ihre Hoffnung auf Frieden sah. Anstatt auf Konfrontationskurs zu gehen, indem ich eine Beschwerde vorbringe und eine Entschuldigung fordere, ist dieses Werk ein Ausdruck des Wunsches nach einem tiefen, stillen und kraftvollen Frieden in Form von Vergebung, Versöhnung und gemeinsamen Gebeten.

Mein ständiger Wunsch ist es, dass grafische Arbeiten Teil der Landschaft in Städten und Lebensstilen werden.

Für die Hiroshima-Appelle 2016 habe ich meinen kraftvollen Sehnsüchten und Wünschen nach Frieden eine Form gegeben. Meine Gebete haben eine Form bekommen. Wenn dadurch Empathie entsteht, bin ich mir sicher, dass dies zu einer kraftvollen Botschaft wird. Meine Hoffnung ist, dass dadurch eine Landschaft des Gebets entsteht.

Ich bin der vierte Gestalter eines "Hiroshima Appeals"-Plakats, der in der Nachkriegszeit geboren wurde, und ich hatte noch mehr Mühe als gedacht, mich für ein Bild zu entscheiden, das ich anstreben sollte. Letztendlich entschied ich mich für ein großes Gewicht, wie es normalerweise auf einer Waage steht, die auf einem Stapel von Dokumenten liegt. Vor siebzig Jahren hing das Schicksal Hiroshimas am seidenen Faden - und eine Atombombe wurde auf die Stadt geworfen. Die Partei, die eine Bombe abwirft, hat ein Argument, um ihr Handeln zu rechtfertigen. In meiner Grafik ist das ausgleichende Gewicht mit dem Namen Hiroshima ein schweres, und es drückt die Dokumente stark nach unten. Die Dokumente repräsentieren jede Art von "Argument", die man sich vorstellen kann, und das Gewicht von Hiroshima drückt auf sie herab. Ich wollte damit zum Ausdruck bringen, dass es Dinge gibt, die man niemals tun darf, ganz gleich, welche Argumente man vorbringt. Ein einsamer Schmetterling sitzt auf der Last. Ich habe ihn als Reinkarnation der brennenden Schmetterlinge gedacht, die auf dem allerersten "Hiroshima Appeals"-Plakat von Yusaku Kamekura aus dem Jahr 1983 dargestellt sind.