Dank Winnetou wendet sich alles zum Guten. Tante Droll und Hobble-Frank erkennen sich mit Begeisterung als Cousins aus der Altenburger Gegend. Old Shatterhand raucht mit dem Häuptling der besiegten Utahs Friedenspfeife.

Auf dem Weg zum Silbersee stellen Old Firehand, Tante Droll, Winnetou und die anderen fest, dass sich die Utahs auf dem Kriegspfad befinden. Offenbar halten sie Old Shatterhand und Hobble-Frank gefangen.

Die Bahnarbeiter erfahren, dass "Tante Droll" eigentlich Pampel heißt und als Privatdetektiv den Cornel in Gewahrsam nehmen will. Tante Droll weiß auch, wie der Cornel an die Zeichnung vom Silbersee gekommen ist.

Nachdem die Tramps eingestiegen sind, fährt der Zug mit einem falschem Heizer (Old Firehand) nach kurzem Halt in Sheridan weiter. Die Feuer vor und hinter dem Tunnel am Eagle-Tail zwingen sie, sich zu ergeben.

Old Firehand belauscht Gespräche des Cornel mit seinen Spähern: Dieser hat gar nicht die Absicht, alle seine Leute an der Beute zu beteiligen. Vorerst muss aber die nächtliche Ankunft des Zuges abgewartet werden.

Es heißt, nachts soll ein Zug mit der vollen Kasse in Sheridan halten und nach kurzem Halt weiterfahren. Dann wollen die Tramps zuschlagen. Zwei Feuer geben ein falsches Signal, und Soldaten können die Räuber festsetzen.

Ellen Hellwig wird 1946 in Norwegen geboren, da war ihr deutscher Vater in Kriegsgefangenschaft. Als dieser zurück nach Sachsen muss, dauert es Jahre, bis sich die Familie wiedersieht. Ihre Eltern schreiben sich Briefe.

1919 nimmt die Journalistin und Übersetzerin Milena Jesenská Kontakt zu Franz Kafka auf. Sie möchte seine Bücher übersetzen. Es entsteht eine rege Korrespondenz. Die beiden verlieben sich, doch ein Paar werden sie nicht.

Mit knapp 70 Jahren ist Wilhelm Busch berühmt für seine Bildergeschichten. Doch der alte Griesgram lebt zurückgezogen, zusammen mit seiner Schwester. Eines Tages steht eine Journalistin vor der Tür und stellt Fragen.

"Vielleicht ist das Hörspiel da am nächsten bei sich, wo es an die Grenzen zum Chaos vorstößt?" überlegt Robert Schoen. In seiner Rundfunkgroteske "Entgrenzgänger" bekommt der Zufall eine gestalterische Rolle. HR 2020