日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第28回目は、「ソース」です。このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第27回目は、「コンクール」です。このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第26回目は、「アンケート」です。このエピソードのブログ記事はこちら！

「パターン」は英語由来の外来語ですが、元はフランス語です。そして日本語の「パターン」・元のフランス語とも、複数の意味があるのですが、英語を介したりした影響で意味のズレが大きいのです。

そこで「パターン」のそれぞれの意味をフランス語にするという視点で考えてみました。

このエピソードでご紹介している 

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉕パトロンへのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第25回目は、「パトロン」です。このエピソードのブログ記事はこちら！

日本語の外来語「グラデーション」は「色や明暗のなめらかで連続的な変化」 を意味します。

この「グラデーション」の大元になったフランス語に「gradation」という単語があるものの、意味が変わってしまっています。

つまり「グラデーション」と言いたい場合に「gradation」は使えないので、ではどう言えばいいのかをご紹介します。

このエピソードでご紹介している 

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉓グレードへのリンクはこちら、

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉔グラデーションへのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第24回目は、「グラデーション」です。

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉓グレードへのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第23回目は、「グレード」です。このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第22回目は、「トーン」です。このエピソードのブログ記事はこちら！

日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。

外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。

外来語・元の単語の両方を知って、意味の広がりや違いを感じてください。

第21回目は、「ニュアンス」です。

このエピソードのブログ記事はこちら！