Jon Gower uncovers the work of the pioneering naturalist RM Lockley, whose work inspired Watership Down, paying tribute to the stunning coastline and island where Lockley worked.