From the 2023 shortlist, read by Aaron Monaghan, in the words of the judges an “extraordinary feat of imagination,” and “an original and funny fantasy with a lake as the protagonist”