Italiano sì

*ATTENZIONE*
I Pdf del capitolo 01 (prima e seconda parte) sono disponibili gratuitamente su Patreon

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL LIBRO:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche il vocabolario (con spiegazioni in italiano) e gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo.

Support the Show.

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Ultima puntata del podcast per un po' di tempo, perché sto per diventare mamma!

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Vi parlo di Grazia Deledda, scrittrice italiana vincitrice del Premio Nobel per la letteratura, del suo libro Canne al vento e del progetto di narrativa semplificata a cui ho lavorato per voi.

TRASCRIZIONE
Cari ascoltatori e care ascoltatrici, bentornati e bentornate nel podcast di italiano sì. Oggi ho una notizia un po’ triste da comunicarvi: questa è molto probabilmente l'ultima puntata del podcast per un po’ di tempo, perché, se ho pubblicato questa puntata, significa che tra pochi giorni diventerò mamma. Ebbene sì, avrò un bambino. Ma non vi preoccupate, non vi abbandono completamente. Sono preparata a questa pausa già da molti mesi. Infatti ho registrato un audiolibro che pubblicherò tutte le settimane al posto del podcast. Lo so che non è la stessa cosa, so che la maggior parte di voi preferisce ascoltarmi chiacchierare senza doversi impegnare troppo per capire quello che dico e un audiolibro non è così semplice, ma ci ho messo veramente tanto impegno e spero che sarà utile a qualcuno di voi. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

Ho una comunicazione da darvi e ho deciso di farlo con una breve puntata. 

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Nelle prossime puntate vi parlerò delle cose che mi sono piaciute di più e di meno dei paesi in cui ho vissuto.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le mie dieci cose preferite di quando vivevo in Italia

TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e ciao a tutti, bentornati nel podcast di italiano sì. Oggi è il 1° ottobre, per me, e qui nel nord della Germania è ufficialmente iniziato l'autunno: le giornate sono grigie, inizia a fare un po’ di freddo e io non potrei essere più felice. Ormai lo sapete, io amo l'autunno e l'inverno. Ma cominciamo subito con l'argomento di questa puntata, già sapete che cosa sarà, non è una sorpresa: vi sto parlando delle mie top ten positive e negative dei paesi in cui ho vissuto. Abbiamo visto gli Stati Uniti e la settimana scorsa vi ho parlato delle dieci cose negative, per me, dell'Italia. Oggi vi parlerò della mia top ten, delle cose positive, di ciò che mi piaceva quando vivevo in Italia. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Nelle prossime puntate vi parlerò delle cose che mi sono piaciute di più e di meno dei paesi in cui ho vissuto.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le mie dieci cose meno preferite di quando vivevo in Italia

TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e ciao a tutti, bentornati o benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. Oggi continuiamo con lo stesso argomento iniziato due settimane fa, ovvero le cose che mi sono piaciute di più e di meno dei paesi in cui ho vissuto. Nelle scorse due puntate vi ho già parlato degli Stati Uniti e oggi, come da titolo, vi parlo dell'Italia. È necessario fare qualche premessa. Dunque, non è molto facile fare una lista di cose preferite e meno preferite del paese da cui veniamo. Secondo me è molto più facile farlo per paesi in cui abbiamo vissuto, ma che non sono la nostra patria, il nostro paese d’origine. Questo perché, sempre secondo me, non riusciamo ad avere bene una prospettiva reale di come ci sentiamo riguardo a certi aspetti del nostro paese. Però, per fortuna mia e vostra, io ho vissuto tanti anni all'estero e ciò porta un grande vantaggio quando si vuole cercare di parlare in modo obiettivo del proprio paese. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Nelle prossime puntate vi parlerò delle cose che mi sono piaciute di più e di meno dei paesi in cui ho vissuto.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le dieci cose che più mi sono piaciute negli Stati Uniti d'America.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Vi ricordate quando la settimana scorsa vi ho detto: “Ah, adesso preparo otto puntate tutte in una volta, che poi pubblicherò con calma per otto settimane, in modo da avere tempo e prepararmi alla nascita di mio figlio”? Ehm… no, non è stato proprio possibile. Io credo a volte di sopravvalutarmi, di sopravvalutare le mie capacità, e di sottovalutare i miei impegni. Insomma, non ho trovato nemmeno un'ora libera durante tutta la settimana per registrare. Ora vi confesso una cosa: essere incinta di quasi 9 mesi è veramente difficile. Sta diventando tutto uno sforzo sovrumano, uno sforzo incredibile. Devo fare uno sforzo sovrumano per fare ogni cosa, anche sedermi e alzarmi da una sedia. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Nelle prossime puntate vi parlerò delle cose che mi sono piaciute di più e di meno dei paesi in cui ho vissuto.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le dieci cose che ho amato di meno (o odiato di più) negli Stati Uniti d'America.

LINK:
Profilo Instagram di Grace: https://www.instagram.com/italianwithgrace/

TRASCRIZIONE
Buongiorno o buonasera a tutti e a tutte, bentornati. Questa volta non vi ho abbandonati. come vedete sono qui, ce l'ho fatta, sto registrando la puntata senza ritardi, nonostante come vi ho spiegato l'ultima volta, questo sia un periodo davvero impegnativo per me. Come prima cosa vorrei ringraziare tutti voi ascoltatori e ascoltatrici che mi avete scritto in privato per farmi le congratulazioni per la mia gravidanza. “Gravidanza”, significa che aspetto un bambino. Mi ha fatto davvero tantissimo piacere leggere le vostre mail e i vostri messaggi. Non li leggo qui adesso perché sono un po’ troppo personali, però vi dico che mi avete fatta commuovere un pochino. “Commuovere” significa che mi avete fatta emozionare e quasi piangere.
[...]

My YouTube channel

Support the show

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
In questa puntata vi parlo di due grandi cambiamenti che stanno per avvenire: uno dal punto di vista dei contenuti che pubblico per voi online e l'altro riguarda la mia vita privata.

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Il profilo Instagram di Grace, un'insegnante di italiano davvero in gamba: https://www.instagram.com/italianwithgrace/

UNA COSA BELLA
Finalmente vi rivelo una novità che ho tenuto segreta per mesi. Se volete saperla, vi toccherà ascoltare la puntata. :P 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Mi presento nel caso ci siano nuovi ascoltatori e nuove ascoltatrici. Mi chiamo Elisa, sono italiana ma vivo in Germania e insegno l’italiano da molti anni. In questo podcast vi parlo di argomenti di vario tipo che vanno dalla lingua italiana a fatti personali della mia vita, esperienze, curiosità sull'Italia, ma anche sulla Germania e sulla Norvegia e in generale cerco di parlarvi in modo semplice ma naturale. Cerco anche di creare un'atmosfera amichevole e positiva, così che quando mi ascoltate vi sembrerà quasi di sentir parlare una vecchia conoscenza o una vecchia amica. Il podcast è nato in origine per i miei studenti, per fornire materiale extra per lo studio, ma mi ha dato anche la possibilità di conoscere nuovi ascoltatori e ascoltatrici da tutto il mondo e sono molto grata per questa cosa. “Essere grata” significa essere riconoscente, mostrare gratitudine per qualcosa. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Oggi vi consiglio alcuni video da guardare:

• Documentario: Sardegna (Ulisse: il piacere della scoperta)
• YouTube: Svevo Moltrasio, Come muore il cinema in Italia (capitolo I; capitolo II)
• Film: La guerra dei cafoni; La terra buona

TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e ciao a tutti, bentornati nel podcast di italiano sì. Se siete nuovi ascoltatori, vi do il benvenuto e ne approfitto per dirvi che di questa puntata del podcast, così come di tutte le passate puntate, c'è una trascrizione e anche una lista delle parole ed espressioni più difficili tradotte in inglese. In questo modo potete ascoltare e leggere contemporaneamente, che è un metodo che io personalmente trovo molto efficace, quando imparo una nuova lingua. Se questa cosa vi può interessare, ricordatevi di cliccare sul link della mia pagina Patreon, dove troverete tutte le informazioni necessarie. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

L'ARGOMENTO  DELLA PUNTATA:
Oggi vi parlo di un argomento molto discusso in Italia negli ultimi anni: i nomi delle professioni al femminile.

LINK:
Articolo di Vera Gheno sui femminili professionali

TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e ciao a tutti, mie care ascoltatrici e miei cari ascoltatori, come state? Siete già partite/partiti per le vacanze o magari siete andate/andati in vacanza a luglio?  
Un intro un po’ insolito, come vi sarete accorti/accorte, perché ho voluto questa volta iniziare includendo sia il maschile che il femminile. E questo sarà proprio l'argomento di oggi. 
[...]

My YouTube channel

Support the show