Italiano sì

Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Fine della pausa estiva, vi racconto che cosa ho fatto a luglio.

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Film: Enrico Piaggio Vespa (un sogno italiano)

LA CANZONE DELLA PUNTATA:
Lunapop, 50 Special

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Canale YouTube di notizie e attualità: Breaking Italy

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì! È passato un po’ di tempo dall'ultima puntata, come sapete. Non so quanto tempo, due, tre settimane? E adesso fa un po’ strano registrare questa puntata. “Fa strano”, cioè mi dà una strana sensazione; credo di dovermi riabituare a parlare da sola, fondamentalmente. In realtà questo mese ho registrato tantissimo, ho registrato un libro intero, qualcosa come 250 pagine (e ora vi racconto perché), ma c'è una grandissima differenza tra registrare un libro che leggo e parlare così, liberamente, a tutti voi che mi ascoltate. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

LE VOSTRE DOMANDE:
Hanne: se sono in un negozio e il prezzo di qualcosa è per me troppo caro, posso chiedere se hanno qualcosa di meno caro o non si fa?
Benita e Kjetil: la pizza si mangia con le mani o con coltello e forchetta?
Kjetil: gli spaghetti si spezzano? E si mangiano con il cucchiaio?

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Quinta e (forse) ultima puntata dedicata al tema "abitudini e comportamenti da seguire o conoscere in Italia". In questa puntata vi parlo ancora di biglietti sugli autobus, poi di venditori ambulanti, borseggiatori, regole stradali, salutarsi con i baci sulle guance, darsi del tu o del Lei, soffiarsi il naso in pubblico, chiedere "come stai?", interrompersi a vicenda durante una conversazione, fare passeggiate, fare la coda e, infine, fare la spia. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì. Oggi è giovedì 7 luglio e, per quanto mi riguarda, sono “in vacanza”... o meglio, in vacanza tra virgolette. Le virgolette, per chi non lo sapesse, sono quei segni grafici – due piccole virgole in alto – che si mettono prima e dopo una parola o una frase per evidenziarla. In questo caso, dire “tra virgolette” significa che non sono davvero in vacanza: non sto tenendo lezioni, ma, essendo una freelancer, questo si traduce semplicemente nel fatto che non sto lavorando. Quindi, sì, diciamo che sono in vacanza e sto cercando di rilassarmi. Oggi proseguiamo con il tema delle puntate precedenti, ma prima voglio rispondere a qualche domanda che mi avete inviato recentemente su questo argomento. significato ha magari una sfumatura un po’ diversa, potete dire: tra virgolette.
[...]

My YouTube channel

Support the show

Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Quarta parte sul tema "abitudini e comportamenti da seguire o conoscere in Italia". In questa puntata vi parlo di negozi, moda, mezzi e bagni pubblici, chiese e altro.

TRASCRIZIONE
Buongiorno o buonasera a tutti miei cari ascoltatori e ascoltatrici, bentornati nel podcast di italiano sì. Oggi è il 1° luglio, è iniziato il mese di luglio ed è stato un gran bell'inizio per me, perché questa mattina c'è stato un temporale. “Temporale”, con pioggia, fulmini, tuoni... un vero temporale. Le temperature si sono abbassate e oggi si sta davvero bene. Stamattina sono dovuta andare dal medico e ho beccato in pieno il temporale! L’espressione “ho beccato” è colloquiale e significa che ho preso qualcosa, ho beccato qualcosa, in questo caso il temporale, proprio mentre uscivo di casa; quindi mi sono bagnata completamente, ma pazienza, non mi è dispiaciuto affatto. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

LE VOSTRE DOMANDE
Durante il caffè linguistico, Benita ha chiesto se sia effettivamente più frequente uscire insieme con amici per un aperitivo, piuttosto che invitarli a casa per cena. Cerchiamo di capire perché

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Brunch o colazione all'italiana? Gli italiani mangiano camminando e sui mezzi pubblici? Vediamo gli atteggiamenti tipici degli italiani e altre regole da seguire quando siete al supermercato.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti cari ascoltatori e care ascoltatrici. Oggi è arrivato il giorno che più temevo. Fa caldo, fa un caldo allucinante. Ci sono 32° che, lo so, per molti di voi non sono probabilmente così tanti, ma io già non ce la faccio più. Oggi è il primo giorno di caldo e già non vedo l'ora che arrivi l'inverno. Perciò vi avverto, non ho idea di come uscirà la puntata di oggi, anche perché sono chiusa nella stanza e non posso tenere la finestra aperta perché ci sarebbe troppo rumore. Non posso nemmeno tenere acceso il ventilatore (il ventilatore che fa aria), perché anche quello fa troppo rumore. Cercherò di affrettarmi, cercherò di fare veloce, di registrare questa puntata in tempi velocissimi. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

LE VOSTRE DOMANDE
Valery domanda, in riferimento ad alcune cose che ho detto durante la scorsa puntata: 

• Anche le angurie si mangiano con la forchetta?
• Come rifiuta un vegetariano un piatto a base di carne, secondo le regole del galateo?
• Secondo le regole del galateo, si può fare la scarpetta a tavola?

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Regole non scritte riguardo al cibo e consigli su comportamenti tipici al ristorante.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati. Come state? Avete passato una bella settimana? È arrivata l'estate anche da voi? Qui da me in Germania, per fortuna, le temperature sono ancora accettabili, intorno ai 20/25° [gradi], ma in certi paesi in Europa è un inferno, addirittura 50°. Oggi è, per me, venerdì 17. Uh, è venerdì 17, non mi ero accorta. Vi ricordate quando vi ho parlato di superstizioni? E venerdì 17 è una data considerata sfortunata in Italia. Ma io non sono superstiziosa. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA

Vi parlo delle abitudini degli italiani e di regole non scritte su come comportarsi in Italia. 
In questa prima parte vediamo in particolare come comportarci quando siamo ospiti a casa di qualcuno. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì. Se siete nuovi, benvenuti! Io mi chiamo Elisa, sono un'insegnante di italiano e insegno ormai da molti anni. Lo scopo principale di questo podcast è di farvi compagnia parlando in un italiano semplice, chiaro e comprensibile e aiutarvi in questo modo a migliorare le vostre capacità di ascolto e di comprensione. Spero anche di darvi qualche informazione utile ogni tanto. Come vi avevo anticipato nella scorsa puntata, oggi voglio affrontare un tema che, sono sicura, interesserà molti di voi. Parleremo di abitudini tipicamente italiane, comportamenti e atteggiamenti che caratterizzano la vita quotidiana in Italia. 

[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Una puntata tranquilla e molto improvvisata. 
Vi parlo di quello che ho fatto durante i giorni di vacanza; della Festa della Repubblica Italiana; poi ascoltiamo il messaggio audio di un'ascoltatrice e, infine, vi racconto due aneddoti personali che hanno a che fare con delle profezie avverate.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA

• Fare i complimenti
• Non fare complimenti
• Differenza tra: complimenti, congratulazioni, auguri

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì. Vi sono mancata? Spero di sì, perché è da due settimane che non ci sentiamo. Come vi avevo detto nell'ultima puntata, sono stata in vacanza per qualche giorno. Sono andata in un'isola tedesca che si trova nel nord della Germania. Quest'isola si chiama Fehmarn e si trova nel Mar Baltico. In realtà è, o meglio, era un'isola danese, cioè apparteneva alla Danimarca, prima di essere conquistata dai tedeschi. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Un brevissimo confronto tra le angurie italiane e tedesche.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Rispondo alla richiesta di un'ascoltatrice e vi spiego come scrivere le e-email: formali, informali, ad amici o parenti, a conoscenti o a sconosciuti.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati o, se siete nuovi ascoltatori, benvenuti nel podcast di italiano sì. Io mi chiamo Elisa e sono un'insegnante di italiano. 
Oggi è venerdì 20 maggio. È arrivata, ahimè, l'estate. “Ahimè” è un'esclamazione che non usiamo molto spesso, devo dire, ma a me personalmente piace molto. È l'equivalente dell'inglese “alas”. Ahimè! Suona molto drammatico. Però semplicemente significa: purtroppo, purtroppo per me. Ahimè, è arrivata l'estate. E io sono decisamente team autunno, inverno. Ma visto che mi piace pensare sempre a un lato positivo in tutte le cose diciamo che, se non altro, con l'arrivo dell'estate arrivano anche gelati, ghiaccioli e tutta la frutta di stagione che mi piace tantissimo, come angurie, che forse conoscete con il nome di cocomero. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Vi leggo alcuni commenti che ho trovato su Reddit, di italiani che parlano di una loro giornata tipo.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e se siete nuovi ascoltatori vi do il benvenuto nel podcast di italiano sì. Io sono Elisa, sono un’insegnante di italiano e se avete una buona comprensione dell’italiano, un livello intermedio-avanzato, questo è il podcast perfetto per voi. Oggi è il 13 maggio, per me. Uhm, oggi è venerdì 13. Piccola curiosità: in Italia non è considerato un giorno sfortunato. Il giorno sfortunato è il venerdì 17. Perché 17? Di questo ve ne ho parlato già in un'altra puntata del podcast. Vediamo quale… o nella puntata numero 35 oppure numero 36 (dovete controllare voi). Si chiamano: Di superstizioni e scaramanzie, parte uno e parte due. La spiegazione era molto affascinante, quindi vi consiglio di andare ad ascoltare la puntata. Ma oggi parliamo di altro. Oggi vorrei riprendere il discorso che vi ho fatto la volta scorsa sulla routine quotidiana. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Comunicazioni per i membri Patreon: 

• Quando fate la sottoscrizione, potrete scaricare tutte le trascrizioni di tutti gli episodi anche passati. Se non riuscite, si tratta di un bug temporaneo di Patreon. 
• Quando fate l'abbonamento vi mando sempre un messaggio privato, ricordatevi di controllare le notifiche e i messaggi. 

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
La routine quotidiana, cosa faccio durante le mie giornate dalla mattina alla sera.

Link Ménéstrandise Audiolibri

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti, io sono Elisa, benvenuti o bentornati nel podcast di italiano sì! Oggi è il 5 maggio ed è sera. Credo che questa sia la prima volta che registro il podcast di sera. Di solito la sera dopo le lezioni, dopo aver parlato tanto durante la giornata, non ho più voce.  E poi preferisco fare cose rilassanti, tipo guardare un film, leggere un libro, ascoltare musica. Insomma, la sera non è per lavorare. Ma oggi mi sento ancora piena di energie e quindi… eccoci qua.

[...]

My YouTube channel

Support the show