Italiano sì

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Follow-up dalla scorsa puntata, le espressioni: 

• Lupus in fabula
• Parli del diavolo e spuntano le corna

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Vi parlo degli usi delle corna nella cultura e lingua italiana, dal gesto scaramantico del fare le corna all'insultare qualcuno dicendo "cornuto".

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA

• Mettere le corna
• Sbattere le corna
• Prendere il toro per le corna
• Non capire un corno
• Dire peste e corna di qualcuno

LA CANZONE DELLA PUNTATA
Il Muro del Canto, Peste e corna

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati e, se siete nuovi ascoltatori, benvenuti nel podcast italiano sì. Se non mi conoscete mi presento, mi chiamo Elisa e sono un'insegnante di italiano. Quando non insegno passo tutto il mio tempo ad aiutare persone online che hanno voglia di imparare o di migliorare il proprio italiano. Sì, il mio lavoro e la mia passione coincidono e mi ritengo molto fortunata per questo.
[...]


My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Da dove deriva l'espressione "in bocca al lupo" e quando la usiamo?

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Esistono molte espressioni basate sulla figura del lupo. Vi spiego i seguenti modi di dire: 

• Il lupo perde il pelo, ma non il vizio
• Gridare al lupo
• Essere un agnello fra i lupi
• Homo homini lupus
• Avere una fame da lupi
• Lupo di mare

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Il lupo è protagonista di molti racconti e favole, come per esempio Cappuccetto Rosso.
In particolare vi consiglio: 

• La favola musicale Pierino e il Lupo, del compositore russo Prokofiev
  • Narrata da Angelo Branduardi
  • Narrata da Roberto Benigni
• La favola Al lupo! Al lupo! dello scrittore greco Esopo

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati sul podcast di italiano sì.
Eccoci di nuovo qua, è già passata una settimana e vi confesso che non vedevo l'ora di registrare questa puntata, perché ho un sacco di cose belle da raccontarvi. A volte penso che registrare, produrre, una puntata alla settimana del podcast sia tanto. Non così tanto per questioni di tempo (anche se ci vuole tanto tempo), ma più che altro per un motivo di creatività, di trovare gli argomenti. Ho un po’ paura che capiterà la settimana in cui non so di che parlarvi, non ho nessun argomento da affrontare. Ma fino adesso c'è sempre qualcosa.
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Secondo appuntamento con le superstizioni più diffuse in Italia. 
In questa puntata vi parlo di superstizioni legate a: 

• Specchi 
• Ombrelli
• Il numero 17
• Dire una parola contemporaneamente a un'altra persona
• Fare un brindisi

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Toccare ferro

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti, bentornati, ben ritrovati nel podcast di italiano sì!
Ho notato che gli ultimi due episodi del podcast hanno avuto un boom di ascolti, cioè
c'è stato un aumento di ascolti, per i miei standard abituali. Questo significa che ci sono nuovi
ascoltatori e nuove ascoltatrici e perciò vi do il benvenuto.
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Voi credete nelle superstizioni? Io no, eppure anche io mi sono lasciata influenzare da alcune leggende metropolitane. Vi racconto la mia esperienza con l'Università Sapienza di Roma.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Origini e significati di alcune superstizioni diffuse in Italia.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Deriva da una superstizione e viene oggi usato come modo di dire, sto parlando di: "alzarsi col piede sbagliato".

LA CANZONE DELLA PUNTATA
Rimanendo in tema superstizioni, ascoltiamo un estratto da Il Testamento, di Fabrizio de André, dove un uomo sul punto di morire racconta cosa vuole fare ad alcune persone dopo che sarà morto.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì. Oggi da me è una bellissima giornata; c’è il
sole, il cielo è blu... ma sono nel nord della Germania e quindi probabilmente fra dieci minuti
inizierà a piovere. Ma ora veniamo all'argomento di oggi.
L'argomento di oggi mi è stato suggerito da una studentessa, una persona che mi
segue nei Social, che ascolta il podcast, che partecipa al caffè linguistico e ha suggerito come argomento di conversazione per il caffè linguistico il tema delle superstizioni e scaramanzie in Italia e nel mondo, o nei paesi dei partecipanti al caffè linguistico.
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

LE VOSTRE DOMANDE
Erik chiede: "perché ci sono alcune parole in italiano che hanno il singolare al maschile e il plurale al femminile? Per esempio: l'uovo, le uova."

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le parole che hanno il singolare al maschile e il plurale al femminile; e anche le parole che hanno un doppio plurale, uno maschile e l'altro femminile.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Modi di dire con "orecchio". 

• Essere tutto orecchi
• Essere duro d'orecchi
• Anche i muri hanno orecchi / anche i muri hanno le orecchie

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast italiano sì. Come state? Spero che abbiate passato una
bella settimana. Io finalmente sono guarita, mi sento molto meglio. Sono stata ammalata per ormai due, tre settimane. Da prima di Natale. Nulla di grave, non vi preoccupate. Oggi è il 13 gennaio per me e questa settimana ho anche ripreso finalmente a fare lezione di italiano online, dopo una pausa di circa tre settimane. Mi era mancato tantissimo e sono veramente felice di poter rivedere tutti i miei studenti e le mie studentesse.
Oggi abbiamo una puntata molto linguistica per stare in tema di insegnamento
dell'italiano. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Perché il foglietto illustrativo che si trova dentro le scatole dei medicinali si chiama "bugiardino"?

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Le bugie hanno colori? Forse conoscete le bugie bianche, ma avete mai sentito parlare di bugie nere? E blu?

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Libri e film sulla Befana:
Gianni Rodari, La Freccia Azzurra
La Befana vien di Notte I e La Befana vien di Notte II

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti miei cari studenti e mie care studentesse, bentornati. E se siete nuovi ascoltatori, grazie per aver cliccato su questo podcast, benvenuti.  Mi presento: io mi chiamo Elisa e sono un’insegnante di italiano. Questo è il podcast di italiano sì ed è pensato per tutti voi che state imparando l'italiano e avete un livello medio-alto. In queste puntate vi parlo di argomenti di vario tipo, della mia vita, di informazioni sulla cultura e sulla lingua italiana. Oggi è il 6 gennaio ed è un giorno di festa in Italia; è la festa dell'Epifania, la festa della Befana. Avevo pensato di parlare proprio di questo come argomento della settimana, ma poi mi sono ricordata che vi ho già parlato della Befana nel Podcast dell'anno scorso, nella puntata sul Natale, la puntata numero 7 che si chiama “Di pranzi e tradizioni natalizie”. Quindi, se siete interessati all'argomento, se volete sapere qualcosa su questa Befana, su questa festa tutta italiana, vi consiglio di ascoltare quella puntata. 

[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

CHE FASTIDIO
Finalmente dopo due anni di Covid trascorro il Natale a casa con la mia famiglia, ma... a letto con la febbre!

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le tradizioni di Capodanno in Italia.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Alcuni proverbi italiani sull'anno nuovo.

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Vi leggo una breve poesia di Gianni Rodari, dedicata al nuovo anno.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti, ben ritrovati, bentornati nel Podcast italiano si. Oggi è il 1° gennaio, è il primo giorno dell'anno e quindi auguro a tutti voi un felice anno nuovo. Spero che stiate bene, in salute. Spero che abbiate passato dei bei giorni di festa con le vostre famiglie, i vostri cari, i vostri amici. Spero che abbiate passato un buon Natale o qualunque altra festa abbiate festeggiato. Io sono stata in Italia e sono tornata in Germania proprio ieri. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Che cos'è il pandoro? Qual è la sua origine? Ma, soprattutto, come si serve in tavola?
Alla ricerca del liquore marsala in un supermercato tedesco. Lo troverò?

LE VOSTRE DOMANDE
Erik vuole sapere perché le parole femminili "la chiave" e "la lezione" al plurale finiscano con la "-i". La spiegazione è molto semplice, ma siete sicuri di conoscerla?

TRASCRIZIONE:
Buongiorno a tutti o buonasera. Bentornati! Oggi è una giornata abbastanza buia e cupa, cioè scura, c'è poca luce. E, beh, siamo a dicembre, quindi è anche normale che sia così. Questa è l'ultima puntata dell’anno, tra l’altro, perché fra qualche giorno parto, vado in Italia e quindi non riuscirò a fare altre puntate per quest'anno. In realtà vorrei provare a registrare qualcosa insieme ai miei genitori se avranno coraggio, se avranno voglia, però la pubblicherò dopo che ritorno in Germania. Non lo so, dipende da loro. Vediamo come si sentono.

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Follow-up: 

• l'intero libro di Pinocchio è ora disponibile su Patreon
• Caffè linguistico su Discord per fare conversazione in italiano

CHE FASTIDIO:
L'autobus da incubo: fermata e interrogata dalla polizia danese e poi svedese durante il mio viaggio verso la Norvegia.

UNA COSA BELLA:
Ha nevicato! (Ok, ha fatto 2 mm di neve, ma mi accontento facilmente)

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Due serie TV in italiano, più una in romanaccio.
Bonus: disegno dei miei gatti fatto da Zerocalcare in persona.

TRASCRIZIONE:
Care studentesse e cari studenti, bentornati. Eccoci pronti per una nuova puntata, per un nuovo episodio del podcast di italiano si. È passata solo una settimana dall'ultima volta, questa è la prima volta che succede, credo, e come sapete gli episodi prima erano ogni due settimane. Ma… cos'è cambiato? Ho pubblicato l'ultimo capitolo del libro di Pinocchio, dell'audiolibro e quindi ho deciso, come già vi avevo detto, di cercare di fare uscire un episodio del podcast tutte le settimane, tutti i martedì. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Oggi vi racconto qualcosa dei miei ultimi due viaggi in Italia e in Norvegia.
Vi spiego un modo di dire per me al momento molto attuale (purtroppo!)
e vi parlo del viaggio in aereo della mia gatta.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:
Passare la notte in bianco

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Dalle passeggiate sul lungolago di Angera in Lombardia alle passeggiate nei boschi norvegesi.

CHE FASTIDIO:
Gabbiette, trasportini, controlli di sicurezza, tappetini waterproof per la pipì...!
Lo stress di viaggiare in aereo con un gatto.   

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e ben ritrovati. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì.
Sono rientrata in Germania questa settimana dopo il mio soggiorno in Norvegia e, come
potete vedere, (se state guardando il video) c'è qui con me la mia gatta. Se vi ricordate è il
motivo per cui sono andata in Norvegia, per portarla con me in Germania. Poi vi racconterò
com'è andato il viaggio.
Non potete capire quanto io sia felice di avere finalmente con me la mia gatta, anche se
a dir la verità mi sta causando un po' di notti in bianco.
[...]

My YouTube channel

Support the show