Italiano sì

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 31

TRASCRIZIONE
Finalmente il carro arriva e arriva senza fare il più piccolo rumore, perché le sue ruote sono protette con della stoffa.
Lo tirano dodici asini, tutti della stessa grandezza, ma con il pelo di diverso colore.
Alcuni sono grigi, altri bianchi, altri brizzolati, e altri rigati da grandi strisce gialle e turchine. Ma la cosa più singolare è questa: che ventiquattro asinelli, invece di avere i ferri ai piedi, hanno ai piedi degli stivaletti di pelle bianca.
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Vi parlerò degli animali domestici e della mia personale esperienza

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Come ho conosciuto i miei tre gatti

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:
In italiano esistono molti proverbi e modi di dire con i gatti. 
Ne vediamo insieme qualcuno: 

• Quando la gatta non c'è i topi ballano
• Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
• Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco
• Qui gatta ci cova
• Avere una bella gatta da pelare
• Essere in quattro gatti

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e ben ritrovati.
Forse vi siete accorti che ho saltato un appuntamento con il podcast; infatti, la settimana scorsa non è uscita nessuna puntata. Se mi seguite su Facebook o su Reddit sapete qual è il motivo. È un motivo triste, ma preferisco dirlo piuttosto che fare finta di niente, piuttosto che ignorare questa cosa: la settimana scorsa è morto il mio gatto, a cui volevo un mondo di bene ed ero affezionata come a un figlio. Se avete animali domestici sapete probabilmente che quando se ne perde uno si attraversa una fase di lutto vera e propria.
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 30

TRASCRIZIONE

Com’è naturale, Pinocchio chiede subito alla Fata il permesso di andare in giro per la città a invitare le persone e la Fata gli dice:

— Va’ pure a invitare i tuoi compagni per la colazione di domani, ma ricordati di tornare a casa prima che faccia notte. Hai capito?

— Fra un’ora prometto di essere bell’e ritornato — risponde il burattino.
...

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Questa volta ho cercato di usare tutte le sezioni del podcast in una sola puntata

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Ho iniziato a usare un VPN e vi dico la mia esperienza e opinione

COSA SUCCEDE IN ITALIA E NEL MONDO:
Domenica 15 agosto è Ferragosto in Italia. Vi parlo dell'origine di questo giorno festivo

UNA REGIONE ITALIANA:
Abruzzo

CHE FASTIDIO!:
I cuscini tedeschi

UNA COSA BELLA:
Ho comprato un cuscino (italiano!)

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:
Andare a gambe all'aria; andare a monte; andare a picco; andare a rotoli; andare in fumo; andare in malora; andare in rovina

LA CANZONE DELLA PUNTATA:
Una poesia: La Pioggia nel Pineto, di Gabriele d'Annunzio, letta da Vittorio Gassman

LE VOSTRE DOMANDE:
Si dice "parlo un po' di italiano" o "parlo un po' d'italiano"?

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Estensione Chrome "Language Learning with Netflix".

LINK:

• La Pioggia nel Pineto, testo: https://testicanzoni.rockol.it/testi/gabriele-d-annunzio-la-pioggia-nel-pineto-17105148 
• La Pioggia nel Pineto, recitata da Gassman: https://www.youtube.com/watch?v=dpEZookNHTk&t=1s
• Language Learning with Netflix:  https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm 

TRASCRIZIONE:
Cari ascoltatori, ben ritrovati! Non mi aspettavate oggi, vero? Non vi aspettavate di sentirmi di già. Di solito esce una puntata ogni due settimane e, in effetti, ho deciso all’ultimo momento di registrare, perché stavo per pubblicare la puntata di Pinocchio (che esce a settimane alterne), ma poi ho pensato: “cavolo, durante il mese di luglio ho fatto uscire tutte le settimane un capitolo”. Ed è un po’ tanto, soprattutto per quelli di voi che lo ascoltano e lo studiano con la trascrizione, con gli esercizi… è un bel lavoro lungo se lo studiate per bene, quindi non credo che abbiate già bisogno di un nuovo capitolo. E allora ho pensato: “ma… perché no? Perché non registrare invece una nuova puntata del podcast?”. Io mi diverto e penso che vi faccia anche più piacere, perché è sicuramente più facile ascoltare me che chiacchiero, piuttosto che un libro comunque abbastanza complesso. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Dopo un mese di pausa ecco una nuova puntata!
Vi parlerò del mio rientro in Germania e delle mie (dis)avventure con aerei e autobus.

CHE FASTIDIO!:
Viaggi in tempi di Covid.
Panico dopo aver perso l'aereo e metodi alternativi per viaggiare all'ultimo minuto.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:
Andare a genio

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti miei cari ascoltatori e studenti. 
Rieccomi qui di nuovo, sono tornata, sono pronta per ricominciare con il podcast.
Perdonate la lunga assenza. È passato, credo, un mese dall’ultima puntata e se l’avete ascoltata sapete che sono partita, sono andata in Norvegia e quindi non ho avuto la possibilità di registrare il podcast. Ho comunque fatto uscire tutte le settimane i capitoli di Pinocchio, per quelli di voi a cui interessa.
Dunque… ora sono di nuovo in Germania, sono proprio appena tornata, ieri, dopo un viaggio lunghissimo, durato tre giorni...

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 29

TRASCRIZIONE

Mentre il pescatore è proprio sul punto di buttare Pinocchio nella padella, entra nella grotta un grosso cane portato là dall’odore fortissimo della frittura.
— Pussa via! — gli grida il pescatore minacciandolo.
Ma il povero cane ha molta fame, e dimenando la coda, sembra che dica:
— Dammi un boccone di frittura e ti lascio in pace.
— Pussa via, ti dico! — gli ripete il pescatore e allunga la gamba per tirargli una pedata.
... 

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 28

TRASCRIZIONE

Durante questa corsa disperata, c’è un momento terribile, un momento in cui Pinocchio si crede perduto. Alidoro (questo è il nome del cane) a furia di correre e correre, l’ha quasi raggiunto.
Il burattino sente dietro di sé, il fiato caldo di quella bestiaccia. Per fortuna la spiaggia è ormai vicina e si vede il mare a pochi passi. 
... 

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 27

TRASCRIZIONE
Appena arriva sulla spiaggia, Pinocchio guarda subito il mare, ma non vede nessun Pesce-cane. Il mare è tutto liscio come uno specchio.
— E il Pesce-cane dov’è? — domanda, girandosi verso i compagni.
— Sarà andato a far colazione — risponde uno di loro, ridendo.
...

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 26

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 25

Support the Show.