Italiano sì

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Introduzione improvvisata e l'arte del saper parlare senza impappinarsi.
Pinocchio e progetti futuri.

CHE FASTIDIO!:
Vivo nel punto più caldo di tutta Europa! 
Viaggi in Norvegia in tempi di pandemia. 

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:
Parlare a vanvera

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 24

Support the Show.

!!ATTENZIONE!!
Trascrizione gratis di questo episodio:
https://www.patreon.com/italianosi

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Le interiezioni secondarie: 

• zitto
• coraggio
• forza
• dai
• basta
• bravo
• peccato
• pronto
• amen
• caspita
• accidenti, accipicchia, urca, ostrega, ostia, ammazza
• mannaggia
• stop, alt altolà
• magari
• alè, evviva, evvai, urrà, andiamo, ma vieni, eddaje
• aiuto
• guai
• occhio
• oddio
• grazie
• prego
• complimenti
• congratulazioni
• auguri
• condoglianze
• buon

Interiezioni formate da più parole:

• mamma mia
• ah però, però
• ma dai
• per favore, per piacere, per cortesia
• per carità
• santo cielo
• in bocca al lupo

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi?fan_landing=true

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 23

Support the Show.

!!ATTENZIONE!!
Trascrizione gratis di questo episodio:
https://www.patreon.com/italianosi

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Le interiezioni primarie: 

• Ah
• Oh
• Eh
• Ahi, ahia
• Ahimè
• Beh
• Boh
• Mah
• Ehi
• Ehm
• Uhm
• Sciò
• Uff, uffa
• To'
• Oioioi

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi?fan_landing=true

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 22

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi?fan_landing=true

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Follow up: 

• Guadeloupe, Guadalupe, Guadalupa (???) che confusione.
• Dove sono gli show notes? (se state leggendo qui, già lo sapete!)

UNA REGIONE ITALIANA: 
Le Marche: 

• Nome al plurale
• Informazioni generali
• Curiosità e tradizioni
• Cucina
• Leopardi

LA CANZONE DELLA PUNTATA:
Questa volta nessuna canzone, ma una poesia: L'infinito di Leopardi, letta da Vittorio Gassman. 

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:

• Fare una figuraccia / fare una brutta figura / fare una figura di merda *volgare*
• Attaccare un pippone

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Vocabolario online di slang, linguaggio giovanile, colloquiale e regionale: slengo.it

LINK:

• Vittorio Gassman legge L'Infinito: https://www.youtube.com/watch?v=C4Je7YiOEo0&t=3s
• Inno delle Marche di Giovanni Allevi, testo di Giacomo Greganti:  https://www.youtube.com/watch?v=DFPY3tOzVTc
• Vocabolario di slang: https://slengo.it/ 

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi?fan_landing=true

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 21

Support the Show.

[Whoops, at minute 23:00 I meant to say "gli tagliano un pezzettino di orecchio" not "gli tagliano un pezzettino di coda" :D]

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi?fan_landing=true

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

LE VOSTRE DOMANDE:

• "Scusi" o "scusa"? Qual è formale e qual è informale?
• Come si dice "to knit" e "to sew" in italiano?
• Da dove deriva la parola "mozzarella"?

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:

• Bianco come una mozzarella
• Parlare del più e del meno

CHE FASTIDIO!:
Login a una app di streaming bloccato, perché non ho più la residenza norvegese.

UNA COSA BELLA:
Paese d'origine di un ascoltatore e conoscenze geografiche

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Audiolibri e in particolare il canale YouTube di un lettore italiano

LINK:

• Instagram "italiano sì": https://www.instagram.com/italiano.si/
• Facebook "italiano sì": https://www.facebook.com/Italiano-s%C3%AC-628480511113897
• World Map Quiz: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qbis.guessthecountry&hl=gsw&gl=US
• I miei disegni su DeviantArt: https://www.deviantart.com/thenjustearth
• Ménéstrandise Audiolibri: https://www.youtube.com/user/Menestrandise 

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi?fan_landing=true

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri. 
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 20

Support the Show.