Italiano sì

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 36

TRASCRIZIONE
Mentre Pinocchio nuota alla svelta per raggiungere la spiaggia, si accorge che il suo babbo, che gli sta a cavalcioni sulle spalle e ha le gambe nell’acqua, trema forte forte. Trema di freddo o di paura? Chi lo sa? Forse un po’ dell’uno e un po’ dell’altra. 
Ma Pinocchio, credendo che tremi per la paura, gli dice per confortarlo: — Coraggio, babbo! Fra pochi minuti arriveremo a terra e saremo salvi. 
— Ma dov’è questa spiaggia benedetta? — domanda il vecchietto, diventando sempre più inquieto. — Guardo da tutte le parti e non vedo altro che il cielo e il mare.
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Tornata dall'Italia e di nuovo in partenza, questa volta per la Norvegia.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Come funziona la sanità in Italia?

LINK:
Numero di emergenza 112: https://www.salute.gov.it/portale/lea/dettaglioContenutiLea.jsp?lingua=italiano&id=5439&area=Lea&menu=numeriUnici
Breve storia della sanità italiana: http://rproject.it/breve-storia-della-sanita-in-italia/

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti cari ascoltatori e care ascoltatrici, bentornati nel podcast di italiano sì.
Io sono tornata proprio due giorni fa dall'Italia e ora sono di nuovo in Germania. Anche questa puntata la sto registrando con molto anticipo perché, indovinate un po’, domani parto di nuovo. Indovinate dove vado. Se mi conoscete l'avrete già intuito. Non vado in Italia, vado in Norvegia. Ebbene sì, io mi divido tra questi tre paesi in particolare: Italia; Germania; Norvegia. Sono un po’ le mie tre patrie, le mie tre case. “Patria” è il paese di origine di una persona. La mia patria è l'Italia, ma anche la Norvegia e ora anche la Germania. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 35

TRASCRIZIONE
Pinocchio appena ha detto addio al suo buon amico Tonno, inizia a camminare brancolando in mezzo a quel buio, e camminando a tastoni dentro il corpo del Pesce-cane, si avvia un passo dietro l’altro verso quella piccola luce che ha visto da lontano.
E mentre cammina sente che i suoi piedi sguazzano in una pozzanghera d’acqua grassa e scivolosa.
E più va avanti, e più la luce diventa forte. Finché, cammina cammina, alla fine arriva. E quando arriva... che cosa trova? 
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Turismo dentale... in Italia?! Non penso proprio. :D
Ma devo andare dal dentista e, visto che non vedo la mia famiglia da prima del Covid, ne approfitto e vado in Italia per qualche giorno.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Termini legati ai denti, all'igiene dentale e agli studi dentistici. 

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e bentornati o, se siete nuovi ascoltatori, benvenuti nel podcast di italiano sì.
Oggi sto registrando la puntata molto in anticipo. Oggi è il 23 ottobre, è sabato, e la puntata uscirà il 2 novembre, quindi… quasi due settimane di anticipo. Questo perché devo partire e non potrò registrare la puntata la prossima settimana. Quindi ho pensato: o la salto; o faccio uscire un altro episodio di Pinocchio; oppure registro con un po’ di anticipo. “Di anticipo”, cioè prima, prima del tempo. Questo perché fra cinque giorni parto per l’Italia. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 34

TRASCRIZIONE
Dopo cinquanta minuti che l’asino è sott’acqua, il compratore dice, parlando da solo: — A quest’ora il mio povero asinello zoppo deve essere bell’e affogato. Ritiriamolo dunque su, e facciamo con la sua pelle questo bel tamburo. —
E comincia a tirare la corda, che gli ha legato intorno a una gamba. E tira, tira, tira, alla fine vede apparire… indovinate che cosa? Invece di un somaro morto, vede apparire un burattino vivo, che si agita come un’anguilla.
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Grande novità: la puntata di oggi è anche video!

CHE COSA SUCCEDE IN ITALIA E NEL MONDO:
Triste notizia di cronaca nera dalla mia città in Norvegia

LE VOSTRE DOMANDE

• Come si chiamano i vari tipi di scarpe col tacco in italiano?
• Che cosa sono i "collant"?
• Come si chiamano le calze da donna invernali, di lana?

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e bentornati. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. 
Oggi ho una grande novità, una grande sorpresa e ve lo dico subito, perché oggi il podcast non è soltanto in versione audio (su Spotify, Google Podcast e tutti gli altri servizi), ma oggi per la prima volta è anche in video. Se volete vedermi mentre parlo, se volete mettere una faccia, un volto, dietro questa voce, potete andare su YouTube e mi troverete sotto “italiano sì”. O vi metto i link negli show notes. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 33

TRASCRIZIONE
Vedendo che la porta non si apre, l’Omino la spalanca con un violentissimo calcio: ed entrato nella stanza, dice col suo solito risolino a Pinocchio e a Lucignolo: — Bravi ragazzi! Avete ragliato bene, e io vi ho subito riconosciuti dalla voce. E per questo eccomi qui. —
A queste parole, i due asinelli rimangono mogi mogi, con la testa giù, con le orecchie basse e con la coda fra le gambe.
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Il podcast di "italiano sì" compie un anno!

UNA REGIONE ITALIANA:
Il Molise

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:

• Andare in... auto, bici, treno, nave, aereo
• Andare con... l'auto, la bici, il treno, la nave, l'aereo
• Andare a... piedi, cavallo, nuoto

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Forvo.com, un sito dove poter ascoltare la pronuncia di parole registrate da parlanti nativi

LINK:

• Lattine Estathé Mondiali 2014: http://www.collezionefuni.it/photo/original/Lattine%20EstaTh%20Regioni%20d'Italia%202014%20completo.jpg 
• Pubblicità La Molisana: https://www.youtube.com/watch?v=ALhssxFdZUw 
• Molise Turismo: https://www.moliseturismo.net/ 
• Forvo: https://forvo.com/languages/it/ 

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti miei cari studenti e ascoltatori, bentornati. 
Oggi è una puntata speciale, per due motivi. Il primo è che questa è la puntata numero 25 del podcast; escludendo ovviamente i capitoli di Pinocchio, perché quello è un audiolibro, è una cosa a parte. Dunque, puntata numero 25, quindi festeggio, perché è un bel numero, è un bel traguardo. E, poco fa, mi è anche venuto in mente che dovrei aver iniziato a fare il podcast un anno fa circa, era circa ottobre 2020. Sono andata a guardare adesso quando ho pubblicato la prima puntata e… indovinate un po’? 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 32

TRASCRIZIONE
Pinocchio, svegliandosi, si dà una grattata alla testa e mentre si gratta la testa si accorge...
Indovinate un po’ di che cosa si accorge?
Si accorge con suo grandissimo stupore, che le orecchie gli sono cresciute più d’un palmo di mano. Voi sapete che il burattino, fin dalla nascita, aveva le orecchie piccine piccine: tanto piccine che, a occhio nudo, non si vedevano neppure! Immaginatevi dunque come resta, quando si accorge che le sue orecchie, durante la notte, si sono allungate così tanto.
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI
Oggi giochiamo insieme con gli scioglilingua.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Sette scioglilingua famosi italiani, più uno a sorpresa inventato da me.

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e bentornati. Io sono Elisa e questo è il podcast di “italiano sì”, pensato per tutti quelli che capiscono l’italiano bene abbastanza da poter seguire quello che io dico senza difficoltà, ma ancora non abbastanza per poter capire perfettamente una conversazione normale tra italiani, veloce e un po’ caotica o, per esempio, un podcast fatto da italiani per connazionali, cioè per un pubblico di italiani. Non vi preoccupate, vi capisco benissimo, sono anche io nella stessa situazione.
[...]

My YouTube channel

Support the show