Italiano sì

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Vi parlo del 25 aprile, giornata in cui in Italia si celebra e ricorda la liberazione dell'Italia dal regime nazista e fascista. 

LA CANZONE DELLA PUNTATA
Leggiamo e ascoltiamo insieme "Bella ciao"

CHE COSA SUCCEDE IN ITALIA E NEL MONDO
Da qualche giorno in Italia si discute un importante cambiamento nella legge italiana: i genitori potranno decidere se dare il cognome della madre o del padre ai nuovi nascituri. In mancanza di un accordo i bambini prenderanno il doppio cognome.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. Oggi è per me il 30 aprile. Oggi ho pensato di parlarvi di una festa italiana che c'è appena stata, qualche giorno fa. Mi riferisco alla festa del 25 Aprile. Il motivo principale per cui vi voglio dare qualche informazione su questa festa è che ho ricevuto un po’ di messaggi privati, in cui studenti e ascoltatori del podcast mi hanno fatto tutti la stessa domanda, cioè non “che cosa si festeggia” o “che cosa facciamo durante questa giornata” o “il perché di questa festività”, ma tutti mi hanno chiesto: “ma si festeggia davvero? Si festeggia effettivamente? Cioè, le persone si scambiano gli auguri? Viene considerata una vera e propria festa o è solo un giorno con un valore politico?”. Ecco, voglio rispondere a questa domanda e ne approfitto per darvi qualche informazione sul 25 Aprile. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

UNA COSA BELLA
Vacanze di Pasqua al mare in un'isola su mar Baltico

LE VOSTRE DOMANDE
Ulf mi chiede: perché si dice "io e te"? Non dovrebbe essere "io e tu"?

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Oggi vi suggerisco una nuova serie TV che ho finito da poco su Netflix: Guida astrologica per cuori infranti

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti, miei cari ascoltatori e ascoltatrici, bentornati. Eccoci pronti per un nuovo episodio del Podcast di italiano sì. Di cosa vi parlerò oggi? Oggi è una puntata tranquilla, rilassata. Ho finito di parlarvi della Sardegna, non ho nessun argomento specifico di cui vi voglio parlare e quindi sarà una puntata molto improvvisata e penserò agli argomenti man mano che parlo. Man mano, cioè a mano a mano. Man mano che parlo significa via via, mentre parlo, nel corso della puntata troverò gli argomenti di cui parlarvi. Innanzitutto, comincio da quello che ho fatto durante la Pasqua. 

 

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

UNA REGIONE ITALIANA
Facciamo un veloce viaggio percorrendo le coste della Sardegna e fermandoci in alcune tappe degne di nota. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati, io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. Oggi continuo a parlarvi della Sardegna, anzi, finisco di parlarvi della Sardegna. Questo è l'ultimo capitolo, l'ultima puntata su questa regione. Faccio partire il Jingle e ne approfitto per spiegare che cos'è il jingle, perché qualcuno di recente mi ha scritto e mi ha chiesto proprio cosa significa quando dico “Jingle”, perché lo dico evidentemente molto spesso e... jingle sarebbe semplicemente l'intermezzo musicale che faccio partire per introdurre una nuova sezione nel podcast. Diciamo Jingle anche in italiano. Un’alternativa potrebbe essere: intermezzo musicale, o forse anche musichetta. Ok, faccio partire la musichetta.

[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI: 

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Il primo d'aprile in Italia viene chiamato "pesce d'aprile". Da dove deriva questo detto?
Vediamo insieme il modo di dire: abboccare all'amo. 

UNA REGIONE ITALIANA
Lo sapevate che in Sardegna si trova la città più antica d'Italia? E il lago sotterraneo più grande d'Europa? Vediamo insieme alcuni primati e altre curiosità che riguardano questa regione.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì. Come state? Spero che abbiate passato una bella settimana. Oggi è il primo aprile. E, come sapete, in quasi tutto il mondo il primo d’aprile è considerata per tradizione una giornata in cui fare scherzi ad altre persone. Potrei parlarvi della tradizione del primo aprile, ma non è così interessante e poi oggi vi voglio continuare a parlare della Sardegna. Però una cosa ve la dico: in Italia il giorno del primo aprile viene anche detto “Pesce d'aprile”. E allo stesso modo, quando si fa uno scherzo a un'altra persona e poi si rivela, si dice, che si tratta di uno scherzo, si esclama: “pesce d'aprile!”. Anche in Francia si chiama pesce d'aprile (poisson d'avril), ma credo, se non sbaglio, solo in Italia e in Francia. In Inghilterra e nei paesi di lingua inglese si chiama April fool’s day. In Germania, Aprilscherz (che si traduce letteralmente con “scherzo d'aprile” in italiano).
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

UNA REGIONE ITALIANA
Oggi vi parlo di alcuni dei cibi e dei piatti più diffusi in Sardegna: 

• Pane carasau e pane fratau
• Frègula
• Suppa cuata
• Lorighittas
• Bottarga
• Panadas
• Pardulas

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati! Come state? È arrivata anche da voi la primavera? Qui da me, nel nord della Germania è per me praticamente estate. Oggi ci sono, vediamo… wow, oggi ci sono quasi 20 gradi. Incredibile, vero? Oggi è il 25 marzo, è venerdì. C'è un sole fortissimo, il cielo blu. Però devo dire che piace anche a me, che di solito odio il caldo, ma il sole è caldo e l'aria è fresca, il cielo è blu e gli alberi si stanno riempiendo di fiori, quindi è un bel periodo dell'anno. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

UNA REGIONE ITALIANA
Continuiamo con la Sardegna e in questa puntata vedremo: 

• L'origine del nome
• La bandiera
• La lingua
• La musica
• Alcune delle feste più famose

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati, eccoci pronti per un nuovo episodio. Spero che stiate tutti bene o diciamo relativamente bene, considerato il periodo in cui ci troviamo. 
Oggi è il 16 marzo, per me. Ora vi racconto un fatto interessante riguardo alla data di oggi. Un fatto di cui non ho sentito parlare su Internet e quindi forse anche voi non lo sapete. Certo, quando uscirà la puntata sarà già il 22 marzo, quindi sarà troppo tardi per voi per scoprire questa cosa, ma la condivido comunque. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Follow-up dalla scorsa puntata: il gesto delle fiche in Russia. 
Strane coincidenze tra il russo e il gergo milanese.

UNA REGIONE ITALIANA
Finalmente ricomincio ad esplorare l'Italia insieme a voi. 
Oggi prima puntata dedicata alla Sardegna. 
Vi parlo di: territorio, paesaggio, civiltà nuragica e i famosi nuraghi sardi, e come la Sardegna abbia raggiunto lo stato di regione indipendente.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati e se siete nuovi ascoltatori, vi do il benvenuto nel podcast di italiano sì. Oggi è il 10 marzo. Due giorni fa, l’8 marzo, fa c'è stata la Festa della Donna, quindi faccio gli auguri a tutte le mie ascoltatrici. 
Oggi inizio con un follow-up dalla scorsa puntata. Mi ricollego al discorso che vi ho fatto sul gesto delle fiche (se non avete sentito la puntata, andate a sentirla), però vi spiego in due parole di che cosa si tratta. Dunque… è un gesto che si fa con le mani, si inserisce il pollice tra il dito indice e il dito medio e si fa un pugno con la mano. Questo gesto ha significati diversi. In Germania, per esempio, è un gesto portafortuna. In Italia è, generalmente, un gesto che si fa quando si gioca con i bambini e si fa finta di rubargli il nasino, si fa finta che il pollice diventi il nasino rubato dei bambini. Dico nasino, perché è piccolo, essendo il naso dei bambini. Ma il motivo per cui vi avevo parlato di questo gesto è che in Sardegna ha un significato completamente diverso: è un insulto, equivale in pratica al dito medio. Ho scoperto questo segno mentre lavoravo a un libro di una scrittrice sarda che si chiama Grazia Deledda. 

[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:

L' ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Vi parlo del mio prossimo progetto: un'edizione semplificata di Canne al Vento, di Grazia Deledda.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Non è un modo di dire, ma in mancanza di una sezione adatta, ci adattiamo noi.
Vi spiego l'origine e il significato di un gesto sardo molto particolare, che ho scoperto per caso mentre leggevo Canne al Vento: il gesto delle fiche.

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Vi suggerisco un canale umoristico su YouTube, dove potrete vedere città e regioni d'Italia, conoscere qualcosa di nuovo e forse anche farvi due risate.

• I documentari di Andrea Lorenzon

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati in un nuovo episodio del Podcast di italiano sì. Vi avviso già da subito che oggi cercherò di fare una puntata più breve del solito, perché, per vari motivi, ho avuto dei giorni un po’ difficili e non sono riuscita a registrare il podcast in tempo. Oggi è già sabato e di solito io lo registro il giovedì per avere tempo di fare l'editing, scrivere la trascrizione, eccetera eccetera. Perciò parto subito con l’argomento di oggi. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Follow-up dalla scorsa puntata: il tempo pazzo di cui vi ho parlato era in realtà un'allerta uragano!

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Vi ho già parlato dei gesti scaramantici "toccare ferro" e "fare le corna". Oggi vediamo l'origine del detto "incrociare le dita". 

L' ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Siamo in periodo di carnevale e non c'è momento migliore per informarci un po' su questa festività.
Vi parlo dell'origine della festa e del nome, di alcune delle tradizioni più comuni in Italia e delle famose maschere di carnevale italiane.

LA CANZONE DELLA PUNTATA
Lorenzo de' Medici, in occasione del carnevale del 1490, ha scritto un poema famosissimo in Italia: Il Trionfo di Bacco e Arianna.
Ascoltiamo una canzone di un gruppo moderno, che ha messo in musica il testo di questo poema. 

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Vi consiglio due siti dove poter leggere o ascoltare notizie in italiano: 

• Easyitaliannews.com
• Ansa.it

LINK:
 Camerata Mediolanense, Il Trionfo di Bacco e Arianna
Angelo Branduardi, Il Trionfo di Bacco e Arianna

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e bentornati nel podcast di italiano sì. Oggi è giovedì 24 febbraio, primo giorno di carnevale. Ma questa puntata uscirà per voi martedì 1° marzo, cioè l'ultimo giorno di carnevale, nella maggior parte d'Italia. Mi ricollego un attimo alla scorsa puntata, perché, se vi ricordate, vi avevo detto che mentre stavo registrando il podcast, il tempo fuori era veramente pazzo: è passato da giorno a notte nel giro di pochi minuti, tanto che sembrava quasi il Giorno del Giudizio (Doomsday). Beh, in effetti dopo qualche ora ho ricevuto sul cellulare un allarme uragano per la zona in cui abito. L’uragano è un vento molto molto forte; che arriva a 130, 140 km all’ora. Non ho visto grandi disagi, grandi problemi, causati da questo uragano, a parte alcuni alberi caduti. 
[...]

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI:
Follow-up dalla scorsa puntata: spiego meglio il "fare le corna" come gesto scaramantico e fare il simbolo delle corna per insultare qualcuno. 

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Sei luoghi scaramantici in Italia: 

• La Fontana dei matti a Gubbio
• La statua di Giulietta a Verona
• Il Porcellino porta fortuna a Firenze
• Il Cimitero delle Fontanelle a Napoli
• La Fontana di Trevi a Roma
• La Bocca delle verità a Roma

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Una nuova serie TV su Netflix, che tratta l'argomento relazioni e tradimenti: Fedeltà

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti, cari ascoltatori e care ascoltatrici, bentornati. 

Oggi è per me il 17 febbraio e oggi è una giornata molto ventosa, c'è tantissimo vento. Io vivo nel nord della Germania e quando qui c'è vento non scherza, è veramente veramente forte. Oggi inizio con un breve follow-up dalla scorsa puntata. Vi ricordate? La scorsa puntata  ho parlato del significato delle corna in italiano, di gesti scaramantici, di modi di dire [...] 

My YouTube channel

Support the show