ITmedia NEWS

“ツイ廃”には友達がいない？　DeepLの翻訳結果が「深い」と話題。　機械学習／深層学習ベースの翻訳ツール「DeepL翻訳」。その高い翻訳精度から海外の情報を確認する際などに利用している人も多くいるだろう。しかし、DeepLではたびたび“珍翻訳”が見つかり、SNS上で話題になる。

SofTalkが“ゆっくりボイス”対応終了　ライセンス契約で折り合いつかず。　音声読み上げフリーソフト「SofTalk」が、“ゆっくり”などの音声で知られる音声合成エンジン「AquesTalk」への対応を中止した。SofTalkを開発したcnccさんが7月23日に発表した。対応中止の理由は、AquesTalkを提供するアクエスト（神奈川県横浜市）とのライセンス契約に折り合いがつかなかったためとしている。

隣の部屋をミリ波で盗聴　防音の壁でも喉元の皮膚振動を捉え音声復元。　中国の浙江大学と米State University of New York at Buffaloによる研究チームが開発した「Wavesdropper: Through-wall Word Detection of Human Speech via Commercial mmWave Devices」は、ミリ波（mmWave）を用い、防音環境で守られている部屋内を外部から盗聴するシステムだ。被害者が発話した際の喉元付近の皮膚振動をミリ波で捉え、音声（単語）を復元する。

歯ぎしりの音をイヤフォンで拾い個人認証　米国チーム「ToothSonic」開発。　米フロリダ州立大学と米ラトガース大学の研究チームが開発した「ToothSonic: Earable Authentication via Acoustic Toothprint」は、ユーザーが歯のジェスチャーを行う際に発生する歯型による音波効果を利用したイヤフォンベースの認証システムだ。

サイバー攻撃、同じ企業が何度も被害に　「被害企業は簡単に食い物にできる餌食と見なされる」。　ランサムウェアやDDoSといったサイバー攻撃を経験した企業の多くは、その後何度も被害に遭っている──。そんな実態が、イスラエルのサイバーセキュリティ企業Cymulateの調査で浮き彫りになった。「一度攻撃に遭った企業は、再び攻撃される可能性が高くなる」とCymulateは警鐘を鳴らしている。

ホラーが苦手なマンガ家、ナンジャタウンで初の「異界入り」。　7月15日から東京池袋の「サンシャインシティ」で「SIREN in NAMJATOWN」が開催中です。PlayStationシリーズ向けのジャパニーズホラーゲーム「SIREN」（サイレン）とコラボしたアトラクションやフードメニューを楽しめるイベントです。

Googleの“名画パズル”ゲーム「Puzzle Party」　抽象画は難易度高め？　まずは「神奈川沖浪裏」で腕試し。　「Experiments with Google」は、Googleが人工知能（AI）や拡張現実（AR）といった最新技術の可能性を示すために、実験的な応用例を紹介するショーケースだ。膨大なコンテンツを公開しており、その多くはスマートフォンやPCで試せる。

「コナン」などのアニメ制作会社、アニメーター養成所開設　DX化進む映像業界を支える人材育成。　「名探偵コナン」や「それいけ！アンパンマン」などのアニメ作品の制作を手掛けるトムス・エンタテインメント（東京都中野区）は7月22日、アニメーターやディレクターを育成する「トムス・エンタテインメント クリエイター養成所」を設立すると発表した。2023年4月に開講予定で、受講料は無料。

「バンドリ！」新バンドの“中の人”募集　声優やライブ、動画配信などで活動　「演奏できなくて大丈夫」。　ブシロードは7月22日、アニメやゲーム、ライブなどメディアミックス展開を行う自社コンテンツ「BanG Dream！」（バンドリ！）で、新キャラクター5人の声優を募集する「バンドリ！バーチャル系新バンドオーディション」を開催すると発表した。合格者は声優事務所の響に所属し、バンドリ！のバーチャルキャラクターとして活動する。

“au通信障害で数百万人に損害賠償”と共同報道　KDDI「当社が発表したものではない」　29日の決算で説明か。　7月に発生した86時間に及ぶKDDIの通信障害について、同社が損害賠償する方針を固めたと共同通信が報じた。KDDIに確認したところ「当社の発表したものではないため回答は差し控える」とし、「原因や影響規模、再発防止策については29日に発表する予定」と取材に答えた。同社は7月29日、2023年3月期第1四半期決算説明会を開催する予定。