特别节目第一期（下部）

春节就快到了，大伙儿都和家人团聚了吗？

连续第四年离家过年的我，想要做两期特别节目，献给一个我曾有幸合作过并始终关注的慈善组织——马大夫之家（Les enfants de Madaifu）。 

在中国甘肃、山西等省的偏远山区，近二十年来，“马大夫之家”致力于为贫困孤弃儿和留守儿童提供学费和生活资助。

出于时长考虑，本期节目分为上下两部：

上部约17分钟，含2段听写，分别为A2、B1难度；

下部约27分钟，也含2段听写，为B2、C1难度。

除了练习适合自己难度水平的听写，希望大家能在过节期间收听整期节目。

如果你也像我一样关心马大夫之家孩子们的境况，请把他们的故事告诉你的家人、朋友和同学们。谢谢~ 

Les Enfants de Madaifu : 

http://madaifu.info/wordpress/fr/

【Partie III : B2】

Ablationd’un sein               一侧乳房切除手术

Michel Monestes                   协会工作人员

【Partie IV : C1】

Choyé                                   被疼爱的

http://madaifu.info/wordpress/fr/portrait-de-tongchun/2019/01/

特别节目第一期（上部）

春节就快到了，大伙儿都和家人团聚了吗？

连续第四年离家过年的我，想要做两期特别节目，献给一个我曾有幸合作过并始终关注的慈善组织——马大夫之家（Les enfants de Madaifu）。 

在中国甘肃、山西等省的偏远山区，近二十年来，“马大夫之家”致力于为贫困孤弃儿和留守儿童提供学费和生活资助。

出于时长考虑，本期节目分为上下两部：

上部约17分钟，含2段听写，分别为A2、B1难度；

下部约27分钟，也含2段听写，为B2、C1难度。

除了练习适合自己难度水平的听写，希望大家能在过节期间收听整期节目。

如果你也像我一样关心马大夫之家孩子们的境况，请把他们的故事告诉你的家人、朋友和同学们。谢谢~ 

Les Enfants de Madaifu : 

http://madaifu.info/wordpress/fr/

【Partie I : A2】

  Déshérité                                贫困的；不幸的

【Partie II : B1】

  Marcel Roux                            马大夫之家创始人

  Médecins sans Frontières      “无国界医生”组织

  Rebaptiser                               再命名；更名

http://madaifu.info/wordpress/fr/introduction/ 

猫咪专题-第2、3篇听写合并讲解

书僮Bobo

Michel TOURNIER. Petites proses. 1986, p.13

Michel TOURNIER. Le Miroir des idées. 1994, pp.38-39

小公告之一： 

从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。

严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。

谢谢你们的理解和支持。

小公告之二：

我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。

喜马拉雅平台页面在此：

https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/

 法语版（第一季&第二季）：

https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE

答应我，练完听写再练练发音。

20190130 文末更新练习实例一份

Sujet I : Éducation chinoise （111 mots）

China Daily            中国日报

Le territoire             国土；领土

Sujet II : Écologie et pollution （99 mots）

Corrélé              有相关性的

Le carbone       碳 

Retrouvez l’intégralitédes articles :

https://www.courrierinternational.com/article/education-pourquoi-la-chine-attire-de-plus-en-plus-les-etudiants-etrangers

https://blogs.alternatives-economiques.fr/gadrey/2018/11/20/en-france-les-tres-riches-emettent-40-fois-plus-de-carbone-que-les-pauvres-mais-les-pauvres-paient-plus-de-4-fois-plus-de-taxe-carbone-en-de-leurs-revenus

https://reporterre.net/Lucas-Chancel-Plus-on-est-riche-plus-on-pollue

Prononciation de l'adverbe "plus" : 

https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/plus.htm 

练习实例（by Nina）

Une impulsion       冲动

S'acagnarder         懒洋洋地蜷缩着

Dédaigner              轻视；蔑视

Bobo, photographié par Luqing WANG

Michel TOURNIER. Le Miroir des idées. 1994, pp.38-39

本篇深度讲解长约半小时，聚焦于听记难点和重要语言点，请慢用。

听写技巧概要

le brouhaha                  嘈杂声；喧闹声

ceint de                         围绕着；缠绕着

cataclysmique              灾难性的 

démarrer                       开动；起动

2019.02.01.  更新听写实例一份（文末）

费加罗报原文链接：

http://www.lefigaro.fr/politique/2019/01/15/01002-20190115ARTFIG00389-le-debat-marathon-d-emmanuel-macron-avec-les-maires.php 

2019.02.01.  听写实例（by Huilan）

L'adaptation            适应；改编

D’aventure               偶然地

Michel TOURNIER. Petites proses. 1986, p.13