首次录制听写练习深度讲解，内容较多，请慢用。

练习讲解说明：

最初几期时事和猫咪听写，均附加了深度讲解音频，旨在指导大家养成良好的听写练习习惯，有意识地锻炼听写技巧。

随着节目的更新，不再发布单独的讲解音频，而是在听写文本中标注出语言点和学习要点，目的在于引导大家在听写练习后，有的放矢地开展自主学习。

加油！

大家好，欢迎来到严璐的“精灵法语丨听写吧”频道。

我是严璐，拥有十余年重点高校教龄的法语老师，口笔译员，法语特质探索者，跨文化交际体验者和观察者。2018年我离开厦大，现和一只十岁的法国土猫Bobo生活在法兰西岛。

在这个频道，我将邀请你们每次花20分钟，投入听写游戏中，会有趣，会有意义。

在这个频道，请无需担心法语专四考试听写题那让无数法语学子心碎的10分倒扣制。这里的练习分主题、分难度，涉及小说、散文、时事等体裁，全部由严璐老师本人搜集素材、录制讲解，我将陪伴你们，从听力、词汇，到语法、拼写，全方位检测并提高法语能力。

“听写吧”的三个理念

理念之一：听写练习不等于听力练习

(https://www.lci.fr/societe/test-dictee-les-enfants-de-plus-en-plus-mauvais-en-orthographe-et-le-votre-2012046.html)

【例一】

【例二】

【例三】

正确地拼写，不仅是语言使用者对语言规则本身的尊重，也体现着一个人认真、细致的处世态度。

理念之二：积极的听写练习

自我检测的契机

有的放矢的提高

理念之三：听写练习之后的持续提高

语言深入学习

社会文化问题拓展

一起来听写吧。

* 近来嗓子状态很不好，请见谅哦。

️Désolée pour la qualité sonore médiocre de l'enregistrement, qui date d'ailleurs de l'an 2013.

Trouville 特鲁维尔（诺曼底城市名）

Bernadette Dejeu 女性人物名

hivernal 冬季的

Roger Duflair 男性人物名

20190130    文末更新练习实例一份

S’intégrer à          融合；与……相结合

Une miniature      微缩模型；缩影

La docilité             顺从

Michel TOURNIER. Le Miroir des idées. 1994, p.38

练习实例（by Huilan）

à l’écoute de 倾听；关注

le tirage 印刷量

Philippine 女性名字

diable de (valeur d'adj.) 奇怪的…，讨厌的…

Rétro (adj. inv.) 复古的