TikTok                      

移动应用名（“抖音”国际版）

App Annie                

公司名（应用市场数据行业标杆）

Le milliardième        第十亿

Une déferlante         大潮

La Silicon Valley      硅谷

20190330 添加练习实例（草稿+自我修订版），请在文末查看。

练习实例（by MING）

- 草稿

-自我修订

Les centrales nucléaires françaises ne sont toujours pas

aux normes post-Fukushima (B2-C1)

Fukushima                 日本福岛

L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN)    法国核能安全总署

Le diesel                     柴油

Électrogène (adj.)       发电的

练习实例（by Yao）

Anny DUPEREY 

(https://unlivresurmeslevres.blogspot.com/2014/05/les-chats-de-hasard-danny-duperey.html?showComment=1551631339587#c6469393902174974399) 

Anny DUPEREY. Les Chats de hasard. 1999, pp. 8-9.

L’urbex                     城市探索

Timothy Hannem*     本篇报道主人公

Un sanatorium         疗养院

Un quadra (quadragénaire)     <口> 40多岁的人

Agrémenter             装饰

les squatteurs         非法占屋者

les ferrailleurs         废铁商 

Lire l'article dans son intégralité : 

https://www.lexpress.fr/culture/livre/quand-faire-le-mur-devient-un-art_2063077.html

* À propos de la prononciation du nom de famille "Hannem", j'ai posé la question hier soir au compte YB partagé à la fin de la dictée, et j'ai eu la réponse ce matin. :-)

Karl Lagerfeld              卡尔·拉格斐

Choupette                     拉格斐的宠物猫

Birman                           缅甸的

20190303  文末更新练习实例一份

Des solutions alternatives existent cependant. Pour en savoir davantage, lire l’article dans son intégralité :

http://www.lefigaro.fr/argent/2019/02/19/05010-20190219ARTFIG00111-choupette-peut-elle-devenir-l-heritiere-de-karl-lagerfeld.php

Lire aussi :

http://www.lefigaro.fr/culture/2015/02/26/03004-20150226ARTFIG00105-karl-lagerfeld-je-designe-choupette-comme-mon-heritiere.php

https://www.lepoint.fr/people/karl-lagerfeld-ira-au-ciel-avec-choupette-16-04-2018-2211023_2116.php

练习实例（by Yao）

语法、表达、句子结构乃至语音

跟我一起挖掘和学习05、06两篇时事听写语篇中的语言亮点

【01:28-17:38】

Dictée 05_Le FMI redoute une « tempête » économique

【17:55-33:08】

Dictée 06_Maintenant ça suffit

欢迎在留言区分享练习笔记，或是给我提问哦~

N'hésitez pas à liker et à partager si cette émission vous a plu ~ 

Hideux            丑陋的；可恶的

Des infiltrés    渗透进（某组织/某运动）的人

Yves Thréard, LeFigaro, publié le 15 février 2019

http://www.lefigaro.fr/vox/societe/2019/02/15/31003-20190215ARTFIG00331-l-editorial-du-figaro-maintenant-ca-suffit.php?redirect_premium

Le FMI (Fonds monétaire international)    

国际货币基金组织

Christine Lagarde       

克里斯蒂娜·拉加德，FMI现任总裁

World Government Summit                       

世界政府峰会

Dubaï                           迪拜

Planer sur                   笼罩；俯瞰

Brexit                           英国脱欧

BFMBusiness, publication du 10 février 2019

https://bfmbusiness.bfmtv.com/monde/le-fmi-redoute-une-tempete-economique-1629844.html

* 此处原文为：

« le FMI a révisé à la baisse ses prévisions de croissance de l'économie mondiale pour cette annéede 0,2% à 3,5% (…) »，标红部分表达有误。

世界货币基金组织去年10月所发布的2019年全球经济增长率预测为3.7%，2019年1月下调至3.5%，下调了0.2个百分点，而不是0.2%。本听写练习对此做了修正，同学们可在下列拓展阅读中找到更多表达方式。

À lire aussi :

https://www.imf.org/fr/News/Articles/2019/01/20/blog-a-weakening-global-expansion-amid-growing-risks 

https://www.europe1.fr/economie/le-fmi-abaisse-la-prevision-de-croissance-2019-de-la-france-consequence-des-gilets-jaunes-3842762

Le hasard           偶然；巧合

Affirmer              肯定；表明

Anny DUPEREY. Les Chats de hasard. 1999, p. 8.

Bobo, mon chat de hasard, avec Les Chats de hasard

Photo prise le 28 octobre 2016, lendemain de son adoption. 

特别节目第二期：同春的信

Numéro Spécial 02

Lettre de Tongchun lue par un invité spécial

春节就快到了，大伙儿都和家人团聚了吗？

连续第四年离家过年的我，想要做两期特别节目，献给一个我曾有幸合作过并始终关注的慈善组织——马大夫之家（Les enfants de Madaifu）。 

在中国甘肃、山西等省的偏远山区，近二十年来，“马大夫之家”致力于为贫困孤弃儿和留守儿童提供学费和生活资助。

上期节目中，发布了四份听写练习（A2-C1）。而今天，我邀请你们和我一起，静心收听《同春的信》（法语版）。

朗读者：胡卓安，毕业于厦门大学法语系，现为“美丽中国”支教项目成员，在福建省三明市建宁县芦田村小担任志愿者老师。

收听完这两期特别节目的你，如果也像我一样关心马大夫之家孩子们的境况，请把他们的故事告诉家人、朋友和同学们。谢谢~ 

Les Enfants de Madaifu : 

http://madaifu.info/wordpress/fr/

Lettre d'un enfant de Madaifu (en français et en chinois)

如手机app无法显示图片，请移步网页版。

Retrouver la lettre intégrale en français :

http://madaifu.info/wordpress/wp-content/uploads/2019/01/FR-Lettre-dun-enfant-de-Madafu.pdf

2018年秋天，芦田村小，和小朋友一起排队投篮的胡老师

美丽中国（Teach For China）：

http://www.tfchina.org/