Importations chinoises : Donald Trump maintient plus que jamais la pression sur Pékin (B2-C1)

Un pourparler      谈判；会谈

Un étau                 虎钳

L’Express avec AFP, publié le 11 mai 2019  

https://sfrpresse.sfr.fr/article/468c793a-5db9-4b28-9821-1584029d59a9

Pour télécharger l’intégralité de l’article en pdf :

https://1drv.ms/b/s!AjwZ9M6e0QjniFn63WKX7osEi-DE 

Le «  choix Goncourt de la Chine  » 

法国龚古尔文学奖中国评选

David Diop 

作家大卫·迪欧，其参评作品为《Frère d’âme》

Delphine Halgand 

安黛宁，法国驻华大使馆文化专员

Une librairie dans la ville de Chongqing en novembre 2018

CHINE NOUVELLE/SIPA/SIPA

Arnaud De La Grange, Le Figaro, publié le 5 mai 2019  

https://sfrpresse.sfr.fr/article/0391ff7b-fbfb-454d-9bcd-dcd0f370f90f 

Pour télécharger l’intégralité de l’article en pdf :

https://1drv.ms/b/s!AjwZ9M6e0QjniCSjXSZO-g4ThT44?e=4rwsCs 

Dictée Actualités 15

Notre-Dame : émotion, solidarité, mécènes et polémiques (B2-C1)

Bâcler                     马虎地做，草率地做

Viollet-le-Duc         欧仁·维欧勒-勒-杜克，19世纪著名建筑师

于1844-1864年间主持巴黎圣母院整修改建工程

Un starchitecte    star + architecte

Un mécène             文学、艺术或科研的资助者

如本文中提及的Pinault, Arnault, Total等。

Une zizanie             杂草；不睦，纠纷

Le Télégramme Actu, publié le 26 avril 2019  

https://sfrpresse.sfr.fr/article/dd7883c9-4596-481e-bf7e-1bd73fc35ac5

Pour télécharger l’intégralité de l’article en pdf :

https://1drv.ms/b/s!AjwZ9M6e0Qjnh0XDIJ1wT4R3BfHp   

L’épiphanie           

词源为希腊语，意为“（隐藏的真相）出现/显现”

L’Épiphanie          1月6日

三王来朝（天主教）；主显节（基督教）

Tectonique             地质构造的

Romain Gary         罗曼·加里

法国小说家，电影剧本作者，外交官

La désinvolture     

随随便便，放肆；从容，无拘无束

20190428    添加练习实例，请在文末查看。

Anne ROSENCHER, L’Express, publié le 20/04/2019 

https://sfrpresse.sfr.fr/article/9ad68d03-ee99-47e9-8021-7f62cc26a2a6 

Pour télécharger l’intégralité de l’article en pdf :

https://1drv.ms/b/s!AjwZ9M6e0Qjnh0HLjzdJYLNR_NNT 

练习实例（by Ming）:

L’épiphanie           

词源为希腊语，意为“（隐藏的真相）出现/显现”

L’Épiphanie          1月6日

三王来朝（天主教）；主显节（基督教）

Tectonique             地质构造的

Romain Gary         罗曼·加里

法国小说家，电影剧本作者，外交官

La désinvolture     

随随便便，放肆；从容，无拘无束

20190428    添加练习实例，请在文末查看。

Anne ROSENCHER, L’Express, publié le 20/04/2019 

https://sfrpresse.sfr.fr/article/9ad68d03-ee99-47e9-8021-7f62cc26a2a6 

Pour télécharger l’intégralité de l’article en pdf :

https://1drv.ms/b/s!AjwZ9M6e0Qjnh0HLjzdJYLNR_NNT 

练习实例（by Ming）:

Dictée Chats 08 

Demain les chats_E01_Ma quête (B2)

Les mœurs 生活习惯；品行；习俗

Advenir [仅用不定式及第三人称] 偶然发生， 突然发生

Un état d’âme 情绪状态，精神状态

Judicieux 合理的，明智的

Bernard WERBER. Demain les chats. 2016, Chapitre 1.

Pour en découvrir davantage :

http://www.bernardwerber.com/livres/DemainLesChats.php 

Le patinage artistique     花样滑冰

Kim Yu-na                         金妍儿

Déployer                           展开；投建

本期听写选自法国《费加罗报》昨日发表的对中国发展持积极态度的文章《应当害怕中国吗？》，在众多带有偏见甚至扭曲事实的外媒报道中，这一篇实属清流。

Bonne dictée.

20190331 添加练习实例，请在文末查看。

Les chancelleries européennes

欧盟各国外长的别称

L’ingérence   干涉别国内政

Le délitement de l’Union européenne

欧盟分崩离析

Renaud Girard, Le Figaro, publié le 25/03/2019 

http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2019/03/25/31002-20190325ARTFIG00120-renaud-girard-faut-il-avoir-peur-de-la-chine.php  

练习实例（by Yao）

Un câlin             亲热、爱抚的举动 

La quiétude       宁静；平和

Se couler           悄悄地溜 

Une bagarre      打架；斗殴

Bobo, photographié par Luqing WANG

Anny DUPEREY. Les Chats de hasard. 1999, pp. 9-10.