
Sign up to save your podcasts
Or
មិនចំពោះកាលៈទេសៈទេ សន្តិភាពឬសង្គ្រាមក្តៅត្រជាក់ ប្រទេសនានា មានអធិការដ្ឋានចារកម្មប្រចាំគ្រប់វិស័យ ស៊ីវិលនិងយោធា។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣សីហា បណ្ឌិត ឆាយ ហុកផេង បកស្រាយអំពី«កាំបិតមុខពីរនៃវិធីយកការណ៍សម្ងាត់» ។
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងវិស័យណាមួយ គេត្រូវតែមានឯកសារ និងព័ត៌មានរាប់រយពាន់ប្រភេទ គ្រាន់នឹងវិភាគ ស្វែងរកយុទ្ធវិធី។ ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច សាងសង់រោងចក្រ ឬផលិតរថយន្ត អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌ ក៏ដូចវិស័យការពារជាតិដែរ ជង្រុកព័ត៌មាន ជាវត្ថុធាតុដើម បានមកដ៏កម្រ ហើយមានតម្លៃជាទីបំផុត។ ព័ត៌មានអំពីបច្ចាមិត្ត អំពីក្រុមហ៊ុនផលិតនានា ដែលប្រកួតប្រជែងដណ្តើមទីផ្សារគ្នា ព័ត៌មានអំពីក្រុមញាត្តិមិត្តគ្រួសារនៃជនណាម្នាក់ដែលគេប៉ុនប៉ងសម្លាប់ ឬចាប់ចង។ល។ ដើម្បីសម្រេចបំណងក្នុងការចងក្រងចង្កោមឯកសារទាំងនេះ ប្រទេសនីមួយៗ បង្កើតក្រុមចារកម្ម ធ្វើការកំបាំងមុខយ៉ាងសស្រាក់សស្រាំ។
Quand bien même la technologie détruit des obstacles jadis infranchissables, la main de l'homme en matière d'espionnage demeure un atout maître pour réussir une opération. A titre d'illustration, dans la traque des criminels de guerre Karadzic et Mladic, les satellites d'observation qui relèvent toutes les tranchées qui se creusent découvre que ces derniers avaient fait installer un réseau enterré de fibre optique reliant Pale à Belgrade. Impossible donc d'obtenir de renseignements sauf à faire installer un système d'interception sur la fibre. Ensuite, après ce constat on passe le relais à l'homme. C'est une tente montée dans une clairière que les hommes de la CIA sont entrés en action.
ដោយឡែក ស្តីអំពីចារកម្មដែលមិនចាំបាច់ប្រើមធ្យោបាយទំនើប មានផ្កាយរណប ឬយន្តហោះឌ្រូន (Drone) ក៏ការរៀបចំខ្លួនដើម្បីក្លែងបន្លំជាឈ្មួញដើរទិញជ្រូក ក្នុងបំណងចូលលុកដល់តំបន់ខ្មែរក្រហម គេត្រូវការរៀនហ្វឹកហាត់ឱ្យបានច្បាស់លាស់។ ទីមួយ ចារបុរសរៀនកាប់ជ្រូកឱ្យស្ទាត់ ថែមទាំងមានបច្ចេកទេសដេញចាប់សម្លាប់អារកជ្រូកផងទៀត។ នៅក្នុងករណីធ្លាក់ចូលការសង្ស័យអំពីបច្ចាមិត្ត ដោយប្រការណាមួយ គឺត្រូវគេចាប់សួរចម្លើយ ចារបុរសត្រូវចេះដោះខ្លួនទៅតាមបច្ចេកទេស «នាយចុន្ទ»កាប់ជ្រូក ទើបអាចលាក់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងបាន។
Cependant, trop souvent, le point faible d'un agent est sa famille. C'est ainsi que le service de sécurité intérieure israélienne, le Shin Bet, a pu repérer l'artificier palestinien Yahia Ayache. Son fils et sa femme le rejoignent près de Gaza. Et il téléphone parfois à son père demeurant en Cisjordanie. Finalement, grâce à un agent infiltré qui a réussi à remettre à Ayache un téléphone piégé, que ce dernier fut tué lors d'un appel passé à son père.
ចារកម្មមួយបែបនេះទៀត ប្រៀបបាននឹងដង្កូវពីសាច់ឯង។ Schmidt ដែលត្រូវជាប្អូនបង្កើតនៃឧត្តមសេនីយ៍រថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ណាស៊ី បានបញ្ចូនឯកសារសម្ងាត់ជាច្រើនឱ្យបារាំង ស្តីអំពីសោសម្ងាត់នៃម៉ាស៊ីន Enigma សម្រាប់ទាក់ទងគ្នារវាងមេបញ្ជាការកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ ពីព្រោះ Schmidt ចង់មានចង់បានទ្រព្យធនដូចបងប្រុសដែលជាឧត្តមសេនីយ៍។ សម្ភារនិយម មហិច្ឆិតាឃើញលុយដុល្លារជាធំ ជំរុញឱ្យជនខ្លះក្បត់ជាតិឯង ដូចជាគ្រយសារនាយទាហានអាមេរិកាំង John Walker ដែលលក់ព័ត៌មានឱ្យសហព័ន្ធសូវៀតស្តីអំពីសារឆ្លើយឆ្លងរវាងនាវាមុជក្រោមសមុទ្រ និងនាវាចម្បាំងអាមេរិកាំងឯទៀត ឬយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក។ John Walker បបួលបងប្រុស និងកូនប្រុសខ្លួនឱ្យក្បត់មាតុភូមិដូចគាត់ដែរ។ ប្រពន្ធគាត់ក៏បានសាតត្រដាងរឿងនេះប្រាប់អាជ្ញាធរ ដើម្បីបញ្ចប់ចារកម្មក្បត់ជាតិរបស់អ្នកទាំងបី។ នៅគ្រានោះឯង សហព័ន្ធរុស្ស៊ីទទួលបានពី John Walker នូវព័ត៌មានសម្ងាត់អំពីគម្រោងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទ័ពវៀតកុង រៀតណាមខាងជើង។ អ៊ីចឹងហើយ បានជាសង្គ្រាមនៅវៀតណាម អូសបន្លាយរ៉ាំរ៉ៃជាយូរឆ្នាំ។
En effet, "les américains doutaient depuis des années que les Soviétiques avaient eu accès à certains de leurs codes. 'Les Vietnamiens étaient toujours informés d'avance de nos bombardements', raconte l'ancien responsable de la station de la CIA à Saïgon. 'Même quand nos B 52 se rabattaient sur des objectifs secondaires, ils savaient où on allait frapper."
ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់យើងថា សូម្បីប្រទេសមហាអំណាច ក៏គេចមិនរួចពីចារកម្មដែលស៊ីរូងផ្ទៃក្នុង មានឧទាហរណ៍កាលអាមេរិកកាំងកំពុងសាកល្បងផលិតគ្រាប់បែកបរមាណូ គូបដិបក្ខ គឺសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដឹងទាំងអស់នូវការពិសោធនានា ព្រមទាំងបច្ចេកទេសបំបែកអាតូម ត្បិតអីមានចារបុរស៦រូប Fuch, Hall, Ponte Corvo ជាអាទិ៍ បានបញ្ចូនសារជាងមួយម៉ឺនសន្លឹកឱ្យទៅរុស្ស៊ី។ លុះបានជោគជ័យហើយ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកប្រាប់ទៅ ស្តាលីន (Staline) មេផ្តាច់ការរុស្ស៊ីថា អាមេរិកមានគ្រាប់បរមាណូ ស្តាលីនធ្វើព្រងើយ មិនភ្ជាក់ផ្អើល។
L'espionnage de haut niveau entraîne parfois la démission du chef de gouvernement du pays concerné. La démission du Chancelier allemand Willy Brandt après l'arrestation de son éminence grise, une taupe de l'Union soviétique Günter Guillaume, est significative à cet égard.
ម្យ៉ាងទៀត Golitsyne ដែលមកពីសហព័ន្ធរុស្ស៊ី សុំជ្រកកោននៅអាមេរិក ប៉ុន្តែការពិត គាត់ជាចារបុរសរបស់រុស្ស៊ីមកកកូរកកាយបំពុលបណ្តាញចារកម្មពួកបច្ចិមប្រទេស។ Golitsyne ប្រព្រឹត្តរឿងពុករលួយ រឿងប្រព្រឹត្តខុសសីលធម៌ និងគម្រោងធ្វើរដ្ឋប្រហារ ដាក់បន្ទុកលើនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Harold Wilson រហូតដល់លោកទ្រាំមិនបាន ក៏សុំលាលែងពីតំណែង នៅថ្ងៃទី១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៧៦ ដោយហេតុថាអធិការដ្ឋានចារកម្មប្រទេសអង់គ្លេសខ្លួនឯងផ្ទាល់ ក៏ស្លុងគំនិតតាម Golitsyne ដែរ។ ដោយឡែករឿងចារកម្មមួយដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនៅសម័យសង្គម នាទសវត្សរ៍១៩៦០ ភ្នាក់ងារនគរបាលស៊ីវិលតាមដានលោកសាស្ត្រាចារ្យ កេង វ៉ាន់សាក់ ដោយចូលស្តាប់មេរៀនរបស់គាត់គ្រប់ពេលនៅមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រនិងមនុស្សសាស្ត្រ និយាយអំពីវប្បធម៌មនខ្មែរ ឥណ្ឌា អង្គរ មេ បា តា ព្រះ ចៅ យូរៗទៅ ចារបុរសនេះ មកសារភាពចំពោះមុខលោក កេង វ៉ាន់សាក់ ថា ពីរោះណាស់ គ្មានវិទ្ធំស្សនានយោបាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មេបញ្ឈប់បេសកកម្មគាត់ហើយ គាត់សោកស្តាយមិនបានរៀនសូត្រជាមួយលោកគ្រូតទៅទៀត។
Pour terminer, je dirais que l'espionnage n'est pas comparable à Janus qui a, quant à lui, deux visages. L'espionnage est multifacette et l'espion multifonctions.
មិនចំពោះកាលៈទេសៈទេ សន្តិភាពឬសង្គ្រាមក្តៅត្រជាក់ ប្រទេសនានា មានអធិការដ្ឋានចារកម្មប្រចាំគ្រប់វិស័យ ស៊ីវិលនិងយោធា។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣សីហា បណ្ឌិត ឆាយ ហុកផេង បកស្រាយអំពី«កាំបិតមុខពីរនៃវិធីយកការណ៍សម្ងាត់» ។
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងវិស័យណាមួយ គេត្រូវតែមានឯកសារ និងព័ត៌មានរាប់រយពាន់ប្រភេទ គ្រាន់នឹងវិភាគ ស្វែងរកយុទ្ធវិធី។ ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច សាងសង់រោងចក្រ ឬផលិតរថយន្ត អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌ ក៏ដូចវិស័យការពារជាតិដែរ ជង្រុកព័ត៌មាន ជាវត្ថុធាតុដើម បានមកដ៏កម្រ ហើយមានតម្លៃជាទីបំផុត។ ព័ត៌មានអំពីបច្ចាមិត្ត អំពីក្រុមហ៊ុនផលិតនានា ដែលប្រកួតប្រជែងដណ្តើមទីផ្សារគ្នា ព័ត៌មានអំពីក្រុមញាត្តិមិត្តគ្រួសារនៃជនណាម្នាក់ដែលគេប៉ុនប៉ងសម្លាប់ ឬចាប់ចង។ល។ ដើម្បីសម្រេចបំណងក្នុងការចងក្រងចង្កោមឯកសារទាំងនេះ ប្រទេសនីមួយៗ បង្កើតក្រុមចារកម្ម ធ្វើការកំបាំងមុខយ៉ាងសស្រាក់សស្រាំ។
Quand bien même la technologie détruit des obstacles jadis infranchissables, la main de l'homme en matière d'espionnage demeure un atout maître pour réussir une opération. A titre d'illustration, dans la traque des criminels de guerre Karadzic et Mladic, les satellites d'observation qui relèvent toutes les tranchées qui se creusent découvre que ces derniers avaient fait installer un réseau enterré de fibre optique reliant Pale à Belgrade. Impossible donc d'obtenir de renseignements sauf à faire installer un système d'interception sur la fibre. Ensuite, après ce constat on passe le relais à l'homme. C'est une tente montée dans une clairière que les hommes de la CIA sont entrés en action.
ដោយឡែក ស្តីអំពីចារកម្មដែលមិនចាំបាច់ប្រើមធ្យោបាយទំនើប មានផ្កាយរណប ឬយន្តហោះឌ្រូន (Drone) ក៏ការរៀបចំខ្លួនដើម្បីក្លែងបន្លំជាឈ្មួញដើរទិញជ្រូក ក្នុងបំណងចូលលុកដល់តំបន់ខ្មែរក្រហម គេត្រូវការរៀនហ្វឹកហាត់ឱ្យបានច្បាស់លាស់។ ទីមួយ ចារបុរសរៀនកាប់ជ្រូកឱ្យស្ទាត់ ថែមទាំងមានបច្ចេកទេសដេញចាប់សម្លាប់អារកជ្រូកផងទៀត។ នៅក្នុងករណីធ្លាក់ចូលការសង្ស័យអំពីបច្ចាមិត្ត ដោយប្រការណាមួយ គឺត្រូវគេចាប់សួរចម្លើយ ចារបុរសត្រូវចេះដោះខ្លួនទៅតាមបច្ចេកទេស «នាយចុន្ទ»កាប់ជ្រូក ទើបអាចលាក់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងបាន។
Cependant, trop souvent, le point faible d'un agent est sa famille. C'est ainsi que le service de sécurité intérieure israélienne, le Shin Bet, a pu repérer l'artificier palestinien Yahia Ayache. Son fils et sa femme le rejoignent près de Gaza. Et il téléphone parfois à son père demeurant en Cisjordanie. Finalement, grâce à un agent infiltré qui a réussi à remettre à Ayache un téléphone piégé, que ce dernier fut tué lors d'un appel passé à son père.
ចារកម្មមួយបែបនេះទៀត ប្រៀបបាននឹងដង្កូវពីសាច់ឯង។ Schmidt ដែលត្រូវជាប្អូនបង្កើតនៃឧត្តមសេនីយ៍រថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ណាស៊ី បានបញ្ចូនឯកសារសម្ងាត់ជាច្រើនឱ្យបារាំង ស្តីអំពីសោសម្ងាត់នៃម៉ាស៊ីន Enigma សម្រាប់ទាក់ទងគ្នារវាងមេបញ្ជាការកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ ពីព្រោះ Schmidt ចង់មានចង់បានទ្រព្យធនដូចបងប្រុសដែលជាឧត្តមសេនីយ៍។ សម្ភារនិយម មហិច្ឆិតាឃើញលុយដុល្លារជាធំ ជំរុញឱ្យជនខ្លះក្បត់ជាតិឯង ដូចជាគ្រយសារនាយទាហានអាមេរិកាំង John Walker ដែលលក់ព័ត៌មានឱ្យសហព័ន្ធសូវៀតស្តីអំពីសារឆ្លើយឆ្លងរវាងនាវាមុជក្រោមសមុទ្រ និងនាវាចម្បាំងអាមេរិកាំងឯទៀត ឬយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក។ John Walker បបួលបងប្រុស និងកូនប្រុសខ្លួនឱ្យក្បត់មាតុភូមិដូចគាត់ដែរ។ ប្រពន្ធគាត់ក៏បានសាតត្រដាងរឿងនេះប្រាប់អាជ្ញាធរ ដើម្បីបញ្ចប់ចារកម្មក្បត់ជាតិរបស់អ្នកទាំងបី។ នៅគ្រានោះឯង សហព័ន្ធរុស្ស៊ីទទួលបានពី John Walker នូវព័ត៌មានសម្ងាត់អំពីគម្រោងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទ័ពវៀតកុង រៀតណាមខាងជើង។ អ៊ីចឹងហើយ បានជាសង្គ្រាមនៅវៀតណាម អូសបន្លាយរ៉ាំរ៉ៃជាយូរឆ្នាំ។
En effet, "les américains doutaient depuis des années que les Soviétiques avaient eu accès à certains de leurs codes. 'Les Vietnamiens étaient toujours informés d'avance de nos bombardements', raconte l'ancien responsable de la station de la CIA à Saïgon. 'Même quand nos B 52 se rabattaient sur des objectifs secondaires, ils savaient où on allait frapper."
ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់យើងថា សូម្បីប្រទេសមហាអំណាច ក៏គេចមិនរួចពីចារកម្មដែលស៊ីរូងផ្ទៃក្នុង មានឧទាហរណ៍កាលអាមេរិកកាំងកំពុងសាកល្បងផលិតគ្រាប់បែកបរមាណូ គូបដិបក្ខ គឺសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដឹងទាំងអស់នូវការពិសោធនានា ព្រមទាំងបច្ចេកទេសបំបែកអាតូម ត្បិតអីមានចារបុរស៦រូប Fuch, Hall, Ponte Corvo ជាអាទិ៍ បានបញ្ចូនសារជាងមួយម៉ឺនសន្លឹកឱ្យទៅរុស្ស៊ី។ លុះបានជោគជ័យហើយ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកប្រាប់ទៅ ស្តាលីន (Staline) មេផ្តាច់ការរុស្ស៊ីថា អាមេរិកមានគ្រាប់បរមាណូ ស្តាលីនធ្វើព្រងើយ មិនភ្ជាក់ផ្អើល។
L'espionnage de haut niveau entraîne parfois la démission du chef de gouvernement du pays concerné. La démission du Chancelier allemand Willy Brandt après l'arrestation de son éminence grise, une taupe de l'Union soviétique Günter Guillaume, est significative à cet égard.
ម្យ៉ាងទៀត Golitsyne ដែលមកពីសហព័ន្ធរុស្ស៊ី សុំជ្រកកោននៅអាមេរិក ប៉ុន្តែការពិត គាត់ជាចារបុរសរបស់រុស្ស៊ីមកកកូរកកាយបំពុលបណ្តាញចារកម្មពួកបច្ចិមប្រទេស។ Golitsyne ប្រព្រឹត្តរឿងពុករលួយ រឿងប្រព្រឹត្តខុសសីលធម៌ និងគម្រោងធ្វើរដ្ឋប្រហារ ដាក់បន្ទុកលើនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Harold Wilson រហូតដល់លោកទ្រាំមិនបាន ក៏សុំលាលែងពីតំណែង នៅថ្ងៃទី១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៧៦ ដោយហេតុថាអធិការដ្ឋានចារកម្មប្រទេសអង់គ្លេសខ្លួនឯងផ្ទាល់ ក៏ស្លុងគំនិតតាម Golitsyne ដែរ។ ដោយឡែករឿងចារកម្មមួយដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនៅសម័យសង្គម នាទសវត្សរ៍១៩៦០ ភ្នាក់ងារនគរបាលស៊ីវិលតាមដានលោកសាស្ត្រាចារ្យ កេង វ៉ាន់សាក់ ដោយចូលស្តាប់មេរៀនរបស់គាត់គ្រប់ពេលនៅមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រនិងមនុស្សសាស្ត្រ និយាយអំពីវប្បធម៌មនខ្មែរ ឥណ្ឌា អង្គរ មេ បា តា ព្រះ ចៅ យូរៗទៅ ចារបុរសនេះ មកសារភាពចំពោះមុខលោក កេង វ៉ាន់សាក់ ថា ពីរោះណាស់ គ្មានវិទ្ធំស្សនានយោបាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ មេបញ្ឈប់បេសកកម្មគាត់ហើយ គាត់សោកស្តាយមិនបានរៀនសូត្រជាមួយលោកគ្រូតទៅទៀត។
Pour terminer, je dirais que l'espionnage n'est pas comparable à Janus qui a, quant à lui, deux visages. L'espionnage est multifacette et l'espion multifonctions.
10 Listeners
14 Listeners
0 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
0 Listeners
1 Listeners
0 Listeners
2 Listeners
3 Listeners
2 Listeners
0 Listeners
3 Listeners
0 Listeners