KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：好郁闷啊

금주의 표현 : 숨막혀.

原文对话

연두 : 넌, 농구가 그렇게 좋냐?

软豆： 你，那么喜欢篮球吗？

동재：어, 농구 완전 좋지.

东在： 对。特别喜欢篮球。

연두：어휴, 그래, 좋은데 어쩌겠냐. 나, 이 학교에 왜 왔을까?

软豆：哎哟，行啊，喜欢就喜欢吧。我，为什么来到这个学校呢？

동재：나 너따라 왔는데?

东在：我是跟着你来的。

연두：나... 이 학교에서 리얼킹 없이 버틸 수 있을까? 아, 숨막혀, 숨막혀.

软豆：我……在这个学校没有리얼킹能不能坚持下去呢？ 啊，我很闷，好郁闷啊。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 새발의 피： 九牛一毛, 非常少

2. 숨: 呼吸，막히다: 被堵着 숨(이) 막히다.：呼吸被堵着，好郁闷。

第二课

1. 완전：完全，非常

2. 따라 오다： 跟着来

3. 버티다： 坚持

4. 답답해=숨막혀：闷

第三课

• 练习说一说숨막혀.

1. 날씨가 더워서 숨막혀.： 天很热，很闷。

2. 엄마 잔소리 때문에 숨막혀.： 妈妈的啰嗦让我很闷。

3. 요즘 회사 분위기가 숨막혀.： 最近公司的气氛很压抑。

4. 지하철 안이 숨막혀.： 地铁里很闷。

5. 스트레스 때문에 숨막혀.： 因为压力，我觉得很郁闷。

6. 모두 말을 안하니까 숨막혀.： 大家都不说话，我好闷。

7. 너 때문에 숨막혀.： 你让我很郁闷。

8. 공기가 답답해서 숨막혀.：空气很闷。

第四课

1. 그렇게 좋냐? : 那么喜欢吗？

2. 완전~~하지: 特别~~~ (완전 비싸지-特别贵 / 완전 이쁘지-特别漂亮)

3. 버티다. : 坚持/넌 버틸 수 있어-你可以坚持的 / 조금만 버텨봐-坚持一下)

4. 숨막혀, 답답해.: 郁闷

本周韩语：干得好。

금주의 표현 : 잘했어.

原文对话

승우 : 야, 어떻게 넌 200등을 하냐?

承于：喂, 你怎么是第200名啊？

준수 : 왜, 198등도 있는데.

俊秀：怎么了，有第198名啊。

연두 : 야, 여기 196등도 있거든?

软豆：喂, 在这里有第196名呢。

효식 : 여기 200등 있다.

晓植：这里有第200名。

승우 : 야, 잘했어, 잘했어.

承于： 干得好。 干得好。

효식 : 아, 힘들다.

晓植：啊，太累了。

연두 : 야, 됐어. 우리 열심히 했잖아. 그럼 된 거 아니야? 어?

软豆：行了。 我们尽力了。那样不就够了嘛。 是吧。

됐고, 오늘은 연습이나 빡세게 하자.

行。 今天我们努力练习吧。

知识点

第一课

1. 本周俗语 : 옷이 날개다： 衣服是翅膀（人靠衣装）

2. 잘~：好好儿 / 하다：干，做/ 했다, 했어：做了，干了

3. 잘 못했어요： 干得不好 vs 잘못 했어요： 我错了

第二课

1. ~~등： 第~~名。 例 ）1등： 第一名，2등： 第二名

2. 잘했어：干得好

3. 됐어：行了

4. 힘들다： 好累

5. 빡세다：拼命， 빡세게 하다：拼命地做，빡세게 하자 ：拼命地做吧， 努力做吧

第三课

• 练习说一说잘했어.

1. 그만하면 잘했어.：那样就好！

2. 이 정도면 잘했어.： 这种程度的话，干得好。

3. 와, 정말 잘했어.： 哇，干得真好。

4. 대단해. 진짜 잘했어.： 厉害。干得太好了。

5. 다른 사람을 도와주다니, 잘했어. 잘했어.： 帮别人，干得好，干得好！