KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：我想知道……

금주의 표현 : 궁금한 게 있어.

原文对话

다미 :아 어쨌든 이렇게 다같이 오랜만에 모이니까 진짜 기분 째진다, 그쵸?

多美：啊，反正好久没有这么大家在一起了，真的很高兴， 对吧。

연두 : 그러게. 리얼킹 아직 안 죽었네.

软豆：对呀， Real King还没死呢。

이 나쁜 것들아.어떻게 너희는 나한테 한 마디를 안 하냐? 한마디를, 어?

你们真坏！你们怎么跟我一句话都不说？ 一句话也！

준수 : 미안하다. 기숙사 나올 자신이 없었어.

俊秀：对不起，没有勇气离开宿舍了。

경은 : 미안해요, 언니.

京恩：抱歉，姐姐。

연두 : 아니야. 니들이 뭐가 미안해. 근데 나 궁금한 게 있어.

软豆：没有， 你们对不起什么呀？不过，我有件事想知道。

니들은 리얼킹 없이 살 수 있어?

你们没有Real King，能活下去吗？

知识点

第一课

1. 本周俗语: 가는날이 장날：真不巧（要做的事情做不成了，或者没有运气了）

2. 궁금하다=알고 싶다：想知道，好奇。

3. ~~게, ~~것이 있어： 有~~的东西

4. 궁금한 게 있어요：궁금한 게 있어的敬语

第二课

1. 어쨌든： 反正

2. 기분 째진다：非常幸福，很高兴

3. 아직 안 죽었네：还没死呢

4. 미안하다：对不起

5. 니들이=너희들이：你们

第三课

• 练习说一说궁금한 게 있어

1. 궁금한 게 있어. 너 이름이 뭐야?：我想知道，你叫什么名字？

2. 궁금한 게 있어. 영화보러 언제 가?： 我想知道什么时候去看电影？

3. 근데 궁금한 게 있어. 그거 어떻게 만들어?：不过我想知道那个怎么做？

4. 나, 궁금한 게 있어. 여자친구 있어?： 我想知道你有女朋友吗？

5. 궁금한 게 있어. 몇시에 출발해?： 我好奇，几点出发?

6. 궁금한 게 있어. 너 몇 살이야?： 我好奇，你多大了？

7. 궁금한 게 있어요. 그 분이랑 친해요?： 我想知道你跟他关系好吗？

8. 궁금한 게 있어. 주말에 뭐해?： 我想知道你周末干什么？

9. 궁금한 게 있어. 너 그 사람 사랑해?： 我想知道你爱他吗？

10. 궁금한 게 있어. 한국에 언제 가?： 我想知道你什么时候去韩国？

第四课

1. 오랜만에： 好久没~~， 오랜만이네요.： 好久不见

2. 진짜 기분 째진다： 真的好幸福，很高兴

3. 그쵸?：对吧？

4. 아직 안 죽었네.： 还没死 / 아직 살아 있네.： 还活着

5. 기숙사： 宿舍

6. 자신이 없었어： 没有信心，没有勇气

本周韩语：行了吧？

금주의 표현 : 됐지?

原文对话

동재：리얼킹 애들 왜 피해?

东在： 你为什么回避 Real King组员们？

연두：내가 언제?

软豆： 我什么时候？

동재 ：아까도 걔네들 매점에 있으니까 너 그냥 나왔잖아.

东在：刚才他们在小卖部里，你就出来了。

연두：그땐... 갑자기 화장실이 가고 싶었다니까.

软豆：那时候，我突然想去卫生间了。

김열 ：나 강연두랑 할 말 있는데.

金烈：我有话要跟姜软豆说。

연두：뭔데? 해 봐.

软豆： 什么话？ 你说吧。

김열：둘이서만 했으면 하는데.

金烈：需要两个人单独聊。

연두：됐지? 이제 해 봐.

软豆： 行了吧。现在你说吧。

知识点

第一课

1. 本周俗语: 舔西瓜的外面（对一个事情只是了解一个大概，没有真正地去理解）

2. 이제 됐지?： 现在行了吧？ / 이거면 됐지?： 这个就行吧？/ 어때, 됐지?：怎么样， 可以吧？/ 이 정도면 됐지? 这样可以了吧。

3. 敬语： 됐죠? 됐어요?

第二课

1. 되다：成了，行了。/ 됐지?：成了吧，行了吧?

2. 피하다: 回避

3. 그냥：没有理由

第三课

• 练习说一说됐지?

1. 숙제 다 했어. 됐지?：作业做完了，行了吧。

2. 됐지? 네가 바라던 거야.： 可以吧。你所需要的。

3. 내가 다 준비했어. 됐지?： 我都准备好了，成了吧。

4. 이 정도면 됐죠?： 这种程度就可以了吧?

5. 제가 부탁한거, 됐어요?： 我请你做的，可以了吗？

6. 20인분이면 됐죠?： 20人份，可以了吧。

7. 아무도 없어. 됐지?: 没有人了，行了吧。

8. 이제 됐어요? 만족해요?：现在行了吗？满意了吗？

9. 자, 이 정도면 됐지?：好，这样就行了吧?

第四课

1. 아까 ： 刚才

2. 매점：小卖部

3. 갑자기：突然

4. 화장실：卫生间

5. 할 말 있는데： 有话要说

6. 둘이서만： 只两个人