คำนี้ดี

มีอีก 12 วิธีในการพูดว่า ไม่รู้ ไม่เข้าใจในอารมณ์และสถานการณ์ที่แตกต่างกันไป

เอพิโสดนี้ #คำนี้ดี ชวนฝึกเรียกชื่อคนที่เรามักออกเสียงกันผิดเพี้ยน ไม่ว่าจะเป็น ลินด์เซย์ โลฮาน และ ฮาร์วีย์ ไวน์สตีน แห่งฮอลลีวูด, เจฟฟ์ เบโซส์ แห่ง Amazon ไปจนถึงราชวงศ์ทิวดอร์ แห่งอังกฤษ

นี่คือเกมไพ่ที่มีผู้นิยมเล่นมากที่สุด เป็นเกมที่อาศัยทั้งโชค ศาสตร์แห่งความน่าจะเป็น ไปจนถึงจิตวิทยา มีผู้เล่นระดับอาชีพทั่วโลก จนถึงขนาดมีการแข่งขันเวิลด์ซีรีส์ วันนี้ไม่ได้จะมาสอนเล่นไพ่ แต่จะเอาศัพท์สำนวนร้ายๆ จากโป๊กเกอร์มาฝากกัน

เหมือนกับการที่เราพูด ‘เรียน’ เป็น ‘เลียน’ หรือ ‘รูป’ เป็น ‘ลูบ’ ความหมายเพี้ยนเฉย ตัวอาร์กับตัวแอลในภาษาอังกฤษก็ไม่ต่างกัน หลายครั้งที่แค่พูดเสียง R เป็นเสียง L หรือเสียง L เป็นเสียง R แล้วกลายเป็นอีกคำหนึ่งที่ความหมายคนละเรื่องไปเลย (*เอพิโสดนี้แนะนำให้ใส่หูฟัง*)

โควตคมแต่แอบขำ สุภาษิตนานาชาติขนาดสั้น หรือโจ๊กที่จบในหนึ่งบรรทัดเท่านั้น ฟังแค่เอาเพลินก็สบายๆ ไม่ว่ากัน แต่ถ้าเอาไปคิดสร้างสรรค์อะไรได้ ก็จะดีใจด้วย

เมื่อหมกมุ่นเกินไปกับการพยายามหา ‘คำตอบดีๆ’ จนลืมถามตัวเองว่า แล้ว ‘คำตอบจริงๆ’ มันคืออะไรกันแน่ บิ๊กบุญถอดบทเรียนจากความผิดพลาดของตัวเองให้ฟังแบบไม่อายกันแล้ว (ซึ่งที่จริงก็อายเหมือนกัน)

อีกครั้งที่เราจะมาคุยกันว่าใช้คำอย่างไรไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด และนี่ไม่ใช่เรื่องน่าปวดหัว แต่มันเป็นความสนุกของภาษาต่างหาก (ถ้าเราจะเลือกมองอย่างนั้นน่ะนะ)

ถูกชมว่า Cute คงจะรู้สึกดี แต่ถ้ามีคนบอกว่าเรา Cutesy นี่ต้องรู้สึกยังไงนะ หรือถ้าใครบรรยายเราด้วยคำว่า Artistic ก็คงทำให้ภูมิใจ แต่ถ้าเขาใช้คำว่า Artsy นี่เราจะยิ้มต่อได้หรือควรต้องสะดุ้งกันแน่

อีกวิธีที่ได้ผล (และสนุก) ในการเก่งภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นั่นคือเราต้องฝึกการเป็นนักเดาตัวฉกาจ! แถมเคล็ดวิชาการหาตัวสะกดด้วยเทคโนโลยีง่ายๆ ที่เรามีติดกระเป๋ากันอยู่แล้วทุกคน

นั่นแน่ะ แค่อ่านชื่อตอนก็กำลังจะเถียงแล้วใช่ไหม อย่าเพิ่ง!