Learn French with FrenchPod101!
Don't forget to stop by FrenchPod101.com for more great French Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal French----
QUELLE HEURE EST-IL ?
QUELLE HEURE EST-IL ?
Quelle heure est-il maintenant ?
Les gens parlent beaucoup du temps,mais qu'est-ce que le temps ?
Le temps c'est quand des choses se produisent.
C'est aussi le temps que cela met pour se produire.
MESURES DU TEMPS
Tape quatre fois dans tes mains à la suite.
Une seconde est passée pendant que tu tapais dans tes mains.
Soixante secondes font une minute.
Soixante minutes font une heure.
Vingt-quatre heures font une journée.
Nous avons la notion du temps grâce aux horloges.
Apprenons comment lire l'heure avec une horloge.
HORLOGE ANALOGIQUE
Les horloges analogiques ont des nombres disposés en cercle.
Les deux aiguilles indiquent deux nombres différents.
La petite aiguille donne l'heure et la grande aiguille donne les minutes.
Les nombres sont pour les heures.
Les deux sont-elles alignées ?
C'est que c'est l'heure pile.
Les nombres sur une horloge sont aussi pour les minutes.
Chaque nombre représente cinq minutes.
Chaque petite ligne entre les nombres est une minute.
Compte par cinq pour toutes les minutes dans une heure.
Compte dans le sens des aiguilles d'une montre.
La grande aiguille indique combien de temps est passé après une heure.
Cette horloge indique dix minutes après quatre heures.
C'est donc "quatre heures dix", "seize heures dix" ou "quatre heures et dix minutes".
Tu peux écrire le temps ainsi: 4h10.
Quelle heure est-il sur ces horloges ?
Parfois la petite aiguille est du côté gauche de l'horloge.
Dans ce cas nous parlons de combien de minutes il reste avant la prochaine heure.
Compte les minutes en arrière depuis le haut de l'horloge.
Compte de la même façon là où se trouve la flèche.
Cette horloge indique dix minutes avant trois heures.
L'heure est donc "trois heures moins dix" ou "quatorze heures cinquante".
Cela veut dire dix minutes avant trois heures ou alors qu'il reste dix minutes pour qu'il soit trois heures.
Veux-tu écrire l'heure avec des nombres ?
Compte les minutes depuis le haut de l'horloge.
Compte de la même façon là où les aiguilles indiquent.
Il est 3h50.
Pense à l'heure comme un tarte qui est coupée en deux.
Chaque part représente trente minutes.
Quelle heure est-il ?
Maintenant coupe la tarte en quatre parts égales.
Chaque part représente quinze minutes.
Chaque part est un quart de la tarte.
Regarde ces horloges.
Vois-tu qu'une heure a de nombreux noms ?
Que se passe t-il quand les deux aiguilles sont sur le douze ?
Il peut-être midi ou minuit !
HORLOGES NUMERIQUES
Les horloges numériques n'ont pas d'aiguille.
Elles indiquent l'heure avec des nombres.
Tu verras ces deux types d'horloges au quotidien.
C'est pour cela qu'il est important de savoir lire l'heure.
----Formal English----
WHAT TIME IS IT?
WHAT IS TIME?
What time is it right now?
People talk about time a lot, but what is time?
Time is when things happen.
Time is also how long it takes for things to happen.
UNITS OF TIME
Clap your hands fast four times in a row.
One second passed while you were clapping.
Sixty seconds make up a minute.
Sixty minutes make up an hour.
Twenty-four hours make up a day.
We keep track of time with clocks.
Let’s learn how to use a clock to tell time.
ANALOG CLOCKS
Analog clocks have numbers in a circle.
The two hands point to different numbers.
The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.
The numbers are for the hour.
Are the short and long hands lined up?
Then it’s right on the hour.
The numbers on a clock are also for minutes.
Each number is five minutes.
Each little line between the numbers is one minute.
Count by fives for all the minutes in an hour.
Count the same way the [...]