Learn French with FrenchPod101!
Don't forget to stop by FrenchPod101.com for more great French Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal French----
SECURITE A VELO
FAIRE DU VELO
Aimes-tu faire du vélo ?
Faire du vélo c'est très amusant.
Cela te permet de te déplacer où tu veux.
Cela t'aide aussi à être en bonne santé et fort.
C'est important d'être prudent quand tu fais du vélo.
Des accidents peuvent arriver et les cyclistes peuvent être blessés.
Garde tes yeux ouverts et ta capacité de réflexion.
Suis les consignes dans ce livre qui expliquent comment être prudent quand tu roules.
APPRENDRE A ROULER
Est-ce que tu viens juste d'apprendre à faire du vélo ?
Entraîne-toi dans un parc ou un lieu désert.
Apprends à garder l'équilibre, à te diriger et à pédaler.
Quand tu as progressé, entraîne toi à pédaler autour d'objets.
Contrôle ton vélo tandis que tu contournes les fissures dans le trottoir.
Garde ton équilibre tandis que tu pédales autour des poubelles, des poteaux et des bancs.
Fait attention aux piétons.
Sois attentif aux autres cyclistes également.
PRUDENCE PRES DES VOITURES
Maintenant tu es un meilleur cycliste.
Tu es prêt à pédaler plus loin de chez toi.
Sois très prudent avec la circulation.
Reste éloigné des rues bondées.
Les voitures se déplacent souvent vite.
Les conducteurs ne voient pas toujours les cyclistes.
Respecte les feux de circulation et les panneaux.
Arrête toi à chaque stop.
Toujours s'arrêter et regarder des deux côtés avant de traverser.
Traverse uniquement aux intersections.
Vérifie que le circulation est interromptue.
Si il y a trop de monde, marche à côté de ton vélo.
Si tu pédales avec d'autres cyclistes, mettez-vous en file indienne.
Pense par toi même au moment d'avancer ou de t'arrêter.
Ne te fie pas seulement à ce que font les autres.
Dans quel sens est la circulation ?
Avance dans le même sens que la circulation.
Ne pédale pas trop près des voitures garées.
Une portière de voiture peut s'ouvrir vite.
UTILISER TES MAINS
Tiens le volant quand tu pédales.
Une main c'est possible, mais deux mains c'est préférable.
Utilise le signal des mains pour indiquer que tu tournes.
QUE FAUT-IL PORTER
Porte un casque tout le temps.
Un casque protège ta tête en permanence.
Sois-sûr d'avoir un casque qui te va bien.
C'est bien aussi de porter des gants de cycliste.
Ils t'aident à bien tenir le guidon.
Porte des couleurs vives pour que les conducteurs puissent te voir.
Ne fait pas de vélo durant la nuit.
C'est trop difficile pour les conducteurs de te voir la nuit.
PRET A PEDALER
Pédale avec des amis ou ta famille.
Tu es plus en sécurité avec d'autres cyclistes.
Maintenant tu es prêt pour pédaler et en profiter.
Sois prudent et amuse toi bien !
----Formal English----
BIKE SAFETY
RIDING A BIKE
Do you like riding a bicycle?
Bike riding is a lot of fun.
It helps you get to places you want to go.
It also helps you be healthy and strong.
It is important to be safe when you ride.
Accidents can happen, and riders can get hurt.
Keep your eyes open and your thinking cap on.
Follow the tips in this book to stay safe when you ride.
LEARNING TO RIDE
Are you just learning to ride a bike?
Practice in a park or other empty place.
Learn to balance, steer, and pedal.
When you get better, practice riding around objects.
Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.
Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.
Be careful around people who are walking.
Watch for other bike riders, too.
SAFETY AROUND CARS
Now you’re a better rider.
You’re ready to ride farther from home.
Be very careful around traffic.
Stay away from busy streets.
Cars often move fast.
Drivers can’t always see bike rid [...]