Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre

Comment parler avec un langage soutenu? C’est une question que se posent beaucoup d’étudiants qui apprennent le français, mais aussi beaucoup de personnes qui ont le français comme langue maternelle! En effet, parler un français soutenu est tout un art, avec ses astuces et ses petits secrets! Découvrons-les ensemble!



* C’est quoi le registre soutenu?

* Dans quelles situations s’exprimer en français soutenu?

* Comment parler dans un langage soutenu?

C’est quoi le registre soutenu?

Pour comprendre ce qu’est le langage soutenu, il faut d’abord s’intéresser à ce qu’on appelle les registres de langue. Dans cette vidéo, nous avons expliqué qu’il existe en français 3 grands registres:

– le langage familier: c’est le français qu’on parle entre amis, entre jeunes, dans des situations détendues et informelles. Les Français utilisent beaucoup ce niveau de langue, ce qui pose en général des difficultés aux étudiants de FLE qui arrivent en France et qui ont appris un français scolaire! Dans le français familier, on utilise parfois des expressions d’argot ou encore… des gros mots!

– le langage courant: c’est le français qu’on apprend à l’école et qu’on utilise dans la vie quotidienne, dans les magasins, au travail, etc. C’est un registre neutre, qu’on peut employer dans toutes les situations. C’est généralement le niveau de langue que les étudiants de français maitrisent le mieux!

– le langage soutenu: c’est le français qu’on utilise dans des situations particulières, très formelles, qu’on ne rencontre pas forcément tous les jours. Il s’agit d’un niveau de langue soigné, qui se caractérise notamment par l’utilisation d’un vocabulaire riche ou de certaines tournures de phrases.

Pour bien sentir la différence entre ces 3 registres de langues, compare ces phrases:

J’ai un boulot trop chiant. (registre familier)

Je fais un travail difficile. (registre courant)

J’exerce une activité professionnelle exigeante. (registre soutenu)

La différence saute aux yeux, non? :-D

Dans quelles situations s’exprimer en français soutenu?

Le français soutenu s’emploie dans diverses situations. Voici quelques exemples.

– Au travail: si tu as un entretien d’embauche en français, il faudra que tu essaies de soigner ton langage, d’utiliser des tournures de phrases typiques du langage soutenu français. Tu devras aussi parler un français recherché lors de certaines réunions professionnelles, avec des clients importants par exemple.

– À l’écrit: le langage soutenu se rencontre le plus souvent dans des textes, journalistiques, historiques ou littéraires notamment. Il vaut mieux aussi utiliser un vocabulaire soutenu lorsqu’on écrit une lettre formelle ou un e-mail important, pour obtenir une bourse ou décrocher un emploi par exemple.

– Entre gens distingués – j’aurais pu écrire aussi: “entre gens snobs”! En effet, on peut entendre le registre soutenu dans certains milieux sociaux privilégiés, comme la bourgeoisie. Le langage soutenu peut ainsi être une manière de marquer sa différence, de montrer qu’on est plus chic et qu’on s’exprime mieux que les autres.

Les mots français difficiles à prononcer sont nombreux! Quand on apprend le français, la prononciation peut ainsi devenir un vrai casse-tête. Tu trouveras ici des explications et des conseils pour éviter les erreurs de prononciation en français.

* 12 mots français difficiles à prononcer

* Pourquoi la prononciation française est si difficile?

* Comment éviter les erreurs de prononciation en français?

* Mots mal prononcés: d’où viennent les difficultés?

12 mots français difficiles à prononcer

Pour commencer, tu peux regarder notre vidéo qui présente 12 mots difficiles à prononcer en français. Essaie de les répéter avec nous!



Pourquoi la prononciation française est si difficile?

On dit souvent que la prononciation française est très difficile. Mais pourquoi donc? Voici quelques explications.

Les différences entre l’écrit et l’oral. En français, certains sons peuvent s’écrire de différentes manières tandis que certaines lettres ne se prononcent pas. Par exemple:

Salut, ça va?

On voit ici que le son [s] peut s’écrire avec la lettre S ou avec la lettre Ç, tandis que la lettre T, en position finale, ne se prononce pas. Ainsi, quant on voit un mot écrit, on ne sait pas toujours comment le prononcer!

Certains sons français sont difficiles à prononcer. Il y a en français des sons qui posent beaucoup de difficultés aux étrangers. Parmi eux, on trouve bien sûr les fameuses nasales, ces voyelles que l’on prononce “avec le nez”, comme dans le mot “bonjour”. Il y a aussi la lettre R, qu’on prononce au fond de la gorge, ou encore le U, qu’il ne faut pas confondre avec le OU ou le I…

Mais, en fait, les difficultés dépendent aussi de ta langue maternelle, et certains mots difficiles à prononcer pour un Allemand seront peut-être faciles à prononcer pour un Brésilien. En tout cas, si tu veux une présentation complète de tous les sons du français, tu trouveras ton bonheur ici!

Les Français parlent vite. Ça, c’est quelque chose que j’entends souvent chez mes étudiants! Pourtant, les Français ne parlent pas si vite, en tout cas ils ne parlent pas plus vite que les autres!

Ce sentiment vient du fait qu’en français, il y a beaucoup de liaisons et d’élisions, ce qui peut donner aux étrangers l’impression que les Français prononcent une phrase comme un seul mot!

Dans cette vidéo, je prononce deux phrases qui ont le même sens mais de deux manières différentes: c’est comme le français que l’on apprend à l’école versus le français de la “vie réelle” :-) Tu vas rigoler!

Pour comprendre plus en détail ces difficultés et trouver d’autres exemples et explications, je te conseille de regarder cette vidéo, qui constitue une bonne introduction à la prononciation française.

Comment éviter les erreurs de prononciation en français?

Pour ne plus faire d’erreurs de prononciation en français, il y a différentes méthodes:

Écouter et répéter. Évidemment, pour parler comme un Français, il faut commencer par écouter comment parlent les Français! Tu peux prendre des mots français difficiles à prononcer et essayer de les répéter en articulant bien. J’ai fait plusieurs vidéos avec des exemples de mots que l’on prononce mal, comme celle-ci ou

Quand on veut apprendre le français, il est nécessaire, à un moment ou à un autre, de maitriser l’expression écrite! Pour cela, bien connaitre l’orthographe française est très important, même si ce n’est pas toujours facile! Voilà nos différents conseils pour y parvenir!

* Teste ton orthographe!

* Comment connaitre son niveau d’orthographe?

* La difficulté de l’orthographe en français.

* Outils pour améliorer son orthographe.

* Quelques conseils pour améliorer ton orthographe.

* Astuces à connaitre concernant notre Test d’orthographe.

 

Teste ton orthographe!

Tu veux connaitre ton niveau d’orthographe? Eh bien, pour commencer, tu peux faire ce test d’orthographe! Bonne chance!



Comment connaitre son niveau d’orthographe?

Pour connaitre ton niveau d’orthographe, tu peux…

* faire des tests d’orthographe comme celui que tu viens de faire! J’espère que tu as eu un bon score! Si ce n’est pas le cas, cet article devrait t’aider à t’améliorer. :-)

 

* faire des dictées puis compter et classer ses fautes est aussi une méthode efficace pour évaluer son niveau en orthographe.

Par exemple, si tu as fait une erreur sur une lettre, un accent ou une double consonne, ce sera une faute d’orthographe pure.

Mais si tu as oublié de faire un accord ou si tu t’es trompé sur la terminaison d’un verbe, ce sera une erreur de grammaire.

Ainsi, en analysant tes fautes d’orthographe, tu pourras comprendre leur origine et éviter de les répéter!

 

La difficulté de l’orthographe en français

Tout le monde le sait: l’orthographe française est difficile! Même les Français ont beaucoup de difficultés et font des fautes d’orthographe! Si tu veux savoir lesquelles, tu peux notamment regarder cette vidéo.

Mais pourquoi il y a autant de difficultés liées à l’orthographe? La réponse est simple: parce qu’il y a une grande différence entre la prononciation et l’écriture. Certains mots par exemple se prononcent de la même façon mais s’écrivent différemment.

Regarde cette phrase:  Le ver vert va vers le verre vert.

Il y a 4 mots qui se prononcent pareil (ver, vert, vers, vert) mais qui ne s’écrivent pas de la même manière! Pas facile, non?

En plus, pour bien écrire en français, il est important de bien connaitre la grammaire française.

Un exemple très simple: Julia et Pablo parlent français.

Pour écrire correctement cette phrase, il faut savoir qu’au présent de l’indicatif, les verbes se terminent en -ENT à la troisième personne du pluriel. Si tu ne le sais pas, tu vas sûrement faire une faute d’orthographe car ces lettres ne se prononcent pas!

L’orthographe française est si compliquée qu’une réforme a été faite pour la simplifier! Si tu veux en savoir plus sur cette réforme de l’orthographe, nous avons fait une vidéo à ce sujet. Et à propos, pour notre part, nous avons choisi d’appliquer cette nouvelle orthographe. Donc ne t’affole pas si tu ne vois pas d’accent circonflexe sur des mots comme “chaine” ou “maitriser”, ce ne sont pas des fautes d’orthographe. ;-)

 

Certaines erreurs de français que les étudiants commettent reviennent tout le temps! Aujourd'hui, nous allons voir ensemble 20 erreurs de français très courantes, et surtout, comment faire pour ne plus les commettre! Cela vous permettra d'améliorer votre grammaire et votre expression!

Aujourd'hui, nous allons voir ensemble 20 phrases pour voyager en France qu'il faut connaitre absolument! Elles vous seront très utiles dans beaucoup de situations car le vocabulaire du voyage est important! Vous avez peut-être prévu de voyager prochainement! Alors c'est le moment de vous entrainer afin de mémoriser ces différentes phrases essentielles pour voyager en France! C'est parti!

Vocabulaire du travail: Aujourd'hui, nous allons rentrer dans le monde du travail! C'est pourquoi nous allons nous intéresser au français professionnel, au vocabulaire du travail! Il existe de nombreux mots et expressions spécifiques au monde du travail. Et il est très important des les connaitre! Car on les utilise aussi dans la vie de tous les jours!

Adverbes français: Les adverbes sont des mots très importants qu'on retrouve partout dans le langage courant, en français! Pour rappel, un adverbe est un mot invariable qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. "Encore", "comment", "presque"... Aujourd'hui, nous allons voir le top 100 des adverbes français les plus importants qu'on utilise tout le temps!

Qu'est-ce qu'on dit en français lors d'une naissance ou d'un décès, pour un mariage, après un éternuement ou encore quand on trinque? Aujourd'hui, nous allons voir ensemble différentes expressions ou formules que l'on doit dire dans des moments particuliers de la vie! Souvent, il s'agit de petites phrases très importantes!

Les personnalités françaises sont à l'honneur, bienvenue chez les stars! Sportifs, chanteurs, musiciens, acteurs… Aujourd’hui, nous allons rentrer dans le monde du showbiz! Alors mettez votre tenue de soirée. Je vais vous dérouler le tapis rouge! Nous allons voir ensemble 5 personnalités françaises que vous devez connaitre absolument! Et vous, quelle est votre célébrité française préférée?

Vous voulez savoir comment parler français couramment? Aujourd'hui, nous allons voir ensemble ce qu'il faut faire pour progresser rapidement dans votre apprentissage et gagner en fluidité! Dans une première partie, je vous donne des conseils par rapport à votre état d'esprit! Cela vous permettra de prendre confiance en vous et de rester motivé! Dans une deuxième partie, je vous parle d'une méthode concrète, à mettre en place tout de suite, afin de mieux parler français! Et restez bien jusqu'à la fin, je vous fais part d'une astuce très pratique qui pourra vous servir!