learn how to talk about age

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

چند سالته؟

چند سالتونه؟

هیفده سالمه.

سن خانوما رو نمیپرسن.

----Formal English----

How old are you? (informal)

How old are you? (formal)

I am 17.

You don't ask a woman's age.

----Formal Romanization----

chand saaleteh?

chand saaletooneh?

hifdah saalameh.

sen-ne khaanoomaa-ro nemiporsan.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

learn words and phrases about nagative emotions

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

فروغ فرخزاد

وقتی سخن از شعرای مطرح زن در ایران معاصر به میان آید، بی درنگ نام "فروغ فرخزاد" به ذهن می رسد

او زنی بود که برای مبارزه با مشکلات زندگی در عصر خود راه شاعری را برگزید

فروغ با صداقت و جسارت در بیان آزادانهٔ افکار خود، توجه بسیاری از افراد، به خصوص جوانان را بر انگیخت و در کنار شاعرانی چون "سهراب سپهری" و "احمد شاملو" به خلق آثاری به سبک شعر نو پرداخت

مجموعهٔ "اسیر"، "دیوار"، و "عصیان"، نمونهٔ این اشعار اند که وی در آنها به بیان روحیات و احساسات خود پرداخته است.ا

از وقایع تأثیرگذار زندگی او در اشعارش، ازدواج زودهنگام او در سن نوجوانی با "پرویز شاپور" بود

این ازدواج که به زودی به جدایی انجامید، حاصلش پسری به نام "کامیار"، و مجموعه ای از نامه های عاشقانه بین فروغ و همسرش بود که بعدها به عنوان بخشی از آثار او انتشار یافت

پس از این جدایی، وی که روزگار سختی را سپری می کرد، و اشعارش با بازتاب های سخت و خشنی روبرو بود، برای رهایی به سفر در اروپا پرداخت

این سفر تحول فکری بیش از پیش را در آثارش رقم زد

سپس با آشنایی او با سینما و فیلمساز سرشناس "ابراهیم گلستان" شروع به فعالیت در زمینه بازیگری کرد

فیلم "خانه سیاه است" نتیجهٔ این فعالیت اوست که در آسایشگاه جذامیان ساخته شد و جایزهٔ ارزندهٔ جشنواره اوبرهاوزن را ازآن خود کرد.ا

آخرین اشعار فروغ عبارتند از "تولدی دیگر" و "ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد"، که جزو نقاط اوج تحول هنری او به شمار می روند

او آثار خود را در سن سی سالگی هنوز نا بالغ تر از خویش می پندارد، و آنها را ناکامل می داند

فروغ فرخزاد، سرانجام در حادثهٔ اتومبیل جان خود را از دست داد و جهان به این شاعر خود بدرود گفت

آثار وی همچنان در میان علاقمندان شعر، مطالعه و تحسین می شوند.ا

----Formal English----

Forough Farrokhzad

Whenever there is a discussion about the popular female poets in contemporary Iran, the name Forough Farrokhzad comes to mind immediately.

She was a woman who chose the way of poetry to fight with the hardships of life in her time.

With honesty and audacity in free declaration of her thoughts, Forough attracted the attention of many people, especially the youth, and next to poets like Sohrab Sepehri and Ahmad Shamloo, she created works in the “new poetry” style.

The "Captive," "Wall," and "Rebellion" collections are samples of these poems, in which she mentions her feelings and moods.

Among the influential events of her life in her poems, there was her early marriage in the teenage years with Parviz Shapour.

The result of this marriage, which soon led to separation, was a son named Kamyar and a collection of romantic letters between Forough and her husband, which later were published as a part of her works.

After this separation, Forough, who was having hard times and whose poems were facing rough and hard reactions, traveled to Europe in order to escape.

This trip provided intellectual development in her works more than before.

Then, by getting to know cinema and the prominent filmmaker Ebrahim Golestan, she began activities in the field of acting.

The movie "The House is Black" is the result of her activity, which was made in the Leprosy Sanatorium and won the valuable award of the Oberhausen Festival.

The last works of Forough were "Another Birth" and "Let's Have Faith in the Beginning of the Cold Season," which are considered the highest points of her artistic development.

By the age of thirty, she considered her works still less mature than herself and more incomplete.

In the end, Forough Farrokhzad lost her life in a car accident, and the world said goodbye to its poet.

Her works are still being read and admired among poetry lovers.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Reso [...]

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

میتونین انگلیسی صحبت کنین؟

میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

بله، می تونم.

نه، نمی تونم.

----Formal English----

Can you speak English?

Do you speak English?

Yes, I can.

No, I can't.

----Formal Romanization----

mitoonin ingilisi sohbat konin?

mitooni ingilisi sohbat koni?

baleh, mitoonam.

na, nemitoonam.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

مازندران استانی واقع در شمال ایران٬ در ساحل جنوبی دریای خزر و شمال رشته کوه البرز بوده٬ مرکز آن شهر ساری می باشد.

این استان بلندترین نقطه ایران (قله دماوند) و پست ترین نقطه ایران (دریای خزر) را در خود جای داده است.

قرارگیری مازندران در ساحل دریای خزر و همسایگی با چهار کشور ساحلی این دریا یعنی ترکمنستان٬ قزاقستان٬ روسیه و آذربایجان از یک سو و قرار گرفتن در شمال تهران (پایتخت ایران) از سوی دیگر٬ موقعیت استراتژی برای آن فراهم آورده.

امتیاز حمل و نقل دریایی با کشورهای همسایه٬ اتصال به شبکه سراسری راه آهن کشور و وجود سه فرودگاه بین المللی٬ تردد بالایی در مازندران به وجود می آورد.

همچنین وجود اراضی حاصلخیز٬ طبیعت گوناگون و مفرح ساحلی٬ دشتی٬ جنگلی٬ و کوهستانی٬ همه در کنار هم در مازندران باعث تبدیل آن به یک مرکز گردشگری محبوب شده است.

در تعطیلات ازهر کس بپرسید - "سفر به کجا می روید؟"٬ جواب اکثر آنها "شمال" خواهد بود.

منظور از شمال٬ استان های ساحل دریای خزر٬ شامل مازندران و گیلان می باشد٬ که در گذشته به هم پیوسته بوده٬ کل این منطقه "طبرستان" خوانده می شد.

این قسمت از ایران دارای دو نوع آب و هوای مرطوب و کوهستانی بوده٬ رودهای بسیاری در آن جاری می باشد.

در بخش غیر کوهستانی آن٬ کشاورزی محصولاتی مانند برنج و چای٬ و همچنین باغبانی و کشت مرکبات رواج بسیار دارد.

همچنین به دلیل هوای معتدل آن در تابستان٬ از اصلی ترین ییلاق ها و مناطق سردسیری برای کوچ عشایر در فصول گرم به شمار میرود.

سد دریاچه لار در استان مازندران٬ یکی از سدهای خاکی تأمین کننده آب آشامیدنی حوالی تهران و آبیاری کشاورزی می باشد.

در بهار٬ فضای اطراف این دریاچه مملو از شقایق قرمز می شود که بر جذابیت های این منطقه می افزاید.

ضمنا ً با داشتن جنگل های فراوان٬ حیات وحش و جانورانی چون ببر و پلنگ٬ گرگ٬ خرس٬ آهو٬ و روباه را می توان در این منطقه یافت.

شما هم اگر به ایران آمدید٬ سری به مازندران بزنید!

----Formal English----

Mazandaran is a province located in the north of Iran, on the Southern coast of the Caspian Sea, and to the north of the Alborz mountains, and its capital city is named Sari.

This province is home to Iran's highest point, Damavand Peak, and the lowest point, the Caspian Sea.

Mazandaran's location on the Caspian Sea coast and its neighboring of the four coastal countries of Turkmenistan, Kazakhstan, Russia and Azerbaijan near this sea, while on the other hand being to the north of Iran's capital Tehran, have created a strategic position for this city.

Sea transportation to the neighboring countries, connection to the entire railway network of the country, and three international airports, makes for high traffic volumes in Mazandaran.

Also its cultivable lands, the diverse and joyful nature of its coasts, plains, forests, and mountains, all being brought together in one place, turns it into a popular tourist center.

For holidays, no matter who you ask "Where are you going to travel?" the answer will almost always be "North."

"North" usually means the provinces beside the Caspian Sea, including Mazandaran and Gilan, which were classed as one region in the past and called Tabarestan in general.

This part of Iran has both humid and mountainous weather, and many rivers are run through it.

In its non-mountainous part, the cultivation of crops like rice, tea, and also the planting and growing of citrus fruits, is very popular.

Also because of the moderate climate in summer, it's considered to be one of the main Yeylaghs or cool places for the migration of nomads in the warmer seasons.

The Lar Dam Lake in Mazandaran province is one of the dams that provides drinking water to Tehran, as well as water needed for cultivation.

In spring the space around this lake is filled by red poppy flowers, which increases the interest in this area.

Meanwhile, because of its many [...]