Learn Romanian | RomanianPod101.com

By RomanianPod101.comSociety & Culture Education Places & Travel

Learn Romanian | RomanianPod101.com episodes

April 02, 2018 Intermediate #7 - Exchanging an Item at a Romanian Store
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Maria Mareș: Bună ziua. Am cumpărat o rochie de la dumneavoastră din magazin ieri și aș vrea să o schimb. Se poate?
Vânzător: Da, sigur. Haideți să vedem despre ce produs este vorba.
Maria Mareș: Aceasta este rochia. Fiicei mele îi place foarte mult, însă din păcate nu-i intră pe cap pentru că este prea strâmtă și am vrea să o schimbăm cu un număr mai mare.
Vânzător: Da. Avem însă o problemă. Pentru acel model era ultima bucată. Din păcate, nu mai avem și alte numere și n-o să vă putem ajuta.
Maria Mareș: A, ce păcat! Denisa n-o să fie prea fericită cu aceasta veste. Ce alte șanse mai avem? Mai sunt alte magazine din rețeaua dumneavoastră care ar putea să mai aibă modelul?
Vânzător: Stați puțin să verific în sistemul electronic.
Maria Mareș: Mulțumesc mult. Nu știu ce altceva am putea face cu produsul dacă nu se găsește o soluție. O să îmi spună că numai ei i se putea întâmpla asta.
Vânzător: Dar aveți și opțiunea de a înlocui cu un alt produs de aceeași valoare. Nu vă atrage și un alt model de rochie? De exemplu, cel cu buline.
Maria Mareș: Nu sunt sigură. Haideți că mă uit prin magazin până aflați dumneavoastră cum este cu disponibilitatea produsului.
Vânzător: Da. Din păcate, nu mai avem acest model în stoc în niciun alt magazin. Îmi pare rău.
----Formal English----
Maria Mareș: Hello. I bought a dress from your store yesterday and I would like to exchange it. Is that possible?
Salesperson: Yes, sure. Let's see which product you are talking about.
Maria Mareș: This is the dress. My daughter loves it very much, but unfortunately it does not fit her head because it's too tight and we want to exchange it with a larger size.
Salesperson: Yes. But we have a problem. That model was the last piece. Unfortunately, we do not have any more items like this one and we will not be able to help you.
Maria Mareș: Oh, what a pity! Denisa will not be too happy with this news. What other chances do we have? Are there any other stores in your network that might have the model?
Salesperson: Just wait a minute. I’ll check the electronic system.
Maria Mareș: Thank you very much. I do not know what else we can do with the product unless a solution is found. She will tell me that this could only have happened to her.
Salesperson: But you also have the option of replacing it with another product of the same value. Don't you like any of our other dresses? For example, the one with polka dots.
Maria Mareș: I'm not sure. Let me look around the store until you find out the status of the product's availability.
Salesperson: Yes. Unfortunately, we do not have this model in stock anymore in any other store. I am sorry.
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
15 min
March 31, 2018 Video News #12 - Free Romanian Gifts of the Month - April 2018
get your learning gifts for the month of April, 2018
2 min
March 31, 2018 Video News #12 - Free Romanian Gifts of the Month - April 2018
2 min
March 30, 2018 Beginner #19 - Getting Emotional in Romania
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Masanobu: Te-ai supărat pe mine pentru că ți-am băut cafeaua?
Andreea: Nu. Sunt supărată pentru că ai vorbit toată ziua.
Masanobu: Da, așa e. Eu nu beau cafea de obicei.
Andreea: Deci de aceea ai fost atât de activ toată ziua.
Masanobu: Scuze...
Andreea: Nu e nimic. Sunt doar stresată astăzi.
----Formal English----
Masanobu: Did you get upset at me because I drank your coffee?
Andreea: No, I'm angry because you have been talking all day.
Masanobu: Yes, you're right. I usually don’t drink coffee.
Andreea: So that's why you've been so active all day.
Masanobu: Sorry...
Andreea: It's nothing. I'm just stressed out today.
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
9 min
March 29, 2018 Romanian Vocab Builder #3 - Drinks
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
3 min
March 26, 2018 Extensive Reading in Romanian for Beginners #1 - The United States Flag
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
STEAGUL STATELOR UNITE
Acesta este steagul Statelor Unite.
Este roșu, alb și albastru.
Steagul are cincizeci de stele.
Stelele reprezintă cincizeci de state.
Steagul are treisprezece benzi.
Benzile reprezintă primele treisprezece state.
În trecut steagul arăta diferit.
Pe steag s-au adăugat noi stele pentru noi state.
Oare va avea steagul mai multe stele?
Oare va avea Statele Unite mai multe state?
----Formal English----
THE UNITED STATES FLAG
This is the United States flag.
It is red, white, and blue.
The flag has fifty stars.
The stars are for the fifty states.
The flag has thirteen stripes.
The stripes are for the first thirteen states.
The flag looked different long ago.
The flag got new stars for new states.
Will the flag ever have more stars?
Will the United States ever have more states?
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
2 min
March 25, 2018 Romanian Vocab Builder #108 - Your Face
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
5 min
March 23, 2018 Beginner #18 - How Likely is Rain Today in Romania?
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Masanobu: La știri se spune că mâine s-ar putea să plouă.
Andreea: Sau s-ar putea să fie însorit.
Masanobu: Cum așa?
Andreea: În România uneori prognozele sunt greșite.
Masanobu: Nu am știut! Dar acum suntem în Japonia.
Andreea: Da, așa este. Probabil că ai dreptate.
Masanobu: Să luăm umbrelele astăzi!
Andreea: Bine.
----Formal English----
Masanobu: They said on the news that tomorrow it might rain.
Andreea: Or it might be sunny.
Masanobu: How so?
Andreea: In Romania, forecasts are sometimes wrong.
Masanobu: I didn't know. But now we are in Japan.
Andreea: Yes, that's correct. I guess you're right.
Masanobu: Let's take the umbrellas today.
Andreea: Fine.
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
10 min
March 22, 2018 Pronunciation #4 - Difficult Romanian Pronunciations
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
7 min
March 19, 2018 Intermediate #6 - Romanian Business Negotiations
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Bogdan: Deci, Petru, înțeleg că stăm cât de cât bine cu proiecțiile pe anul acesta, nu?
Petru Mareș: Da, stăm binișor. Cu siguranță mai este loc de îmbunătățit, însă cred că împreună ne putem atinge ținta pe acest an.
Bogdan: Perfect. Din acest motiv am convocat această ședință. Aș vrea să facem împreună un plan de cum să îi implicăm pe toți din echipa ta să colaboreze mai bine pentru a ne atinge planul și, de ce nu, pentru a-l depăși.
Petru Mareș: Atât cât se poate, ne vom da silința să iasă bine.
Bogdan: De ce alte resurse ai avea tu nevoie, ca manager, ca să se întâmple astea?
Petru Mareș: Păi, ar fi vorba de un buget crescut pentru deplasările în teren ale vânzătorilor, atunci când merg la clienții din provincie.
Bogdan: Bun. Am notat. Cât crezi că ar însemna asta din punct de vedere procentual față de bugetul actual?
Petru Mareș: Maxim 20 la sută, nicidecum mai mult de atât.
Bogdan: Ok. Așa cum am promis, voi face tot posibilul să vă sprijin. Desigur, depinde și de managerul național de vânzări.
Petru Mareș: Am înțeles bine că nu va mai fi domnul Stroe în funcție și vine cineva nou?
----Formal English----
Bogdan: So, Petru, I understand we're somewhat as projected for this year, right?
Petru Mareș: Yes, we are pretty good. There is certainly room for improvement, but I think that together we can reach our target this year.
Bogdan: Perfect. This is why I convened this meeting. I would like to make a plan with you for how we can engage your team to work better to reach our plan and how to overcome it.
Petru Mareș: As much as we can, we will do our best to come out well.
Bogdan: What other resources do you need, as a manager, to make this happen?
Petru Mareș: Well, it would be an increased budget for sellers' field trips for when they go to customers in the province.
Bogdan: Good. Noted. How much do you think that would mean in terms of a percentage of the current budget?
Petru Mareș: A maximum of 20 percent, no more than that.
Bogdan: Okay. As I promised, I will do my best to support you. Of course, it depends also on the national sales manager.
Petru Mareș: Did I hear correctly that Mr. Stroe will not be in this position anymore, and that somebody new will be appointed?
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
13 min

About Learn Romanian | RomanianPod101.com

From the publisher's feed

Learn Romanian with Free Podcasts
Whether you are student or a seasoned speaker, our lessons offer something for everyone. We incorporate culture and current issues into each episode to give the…