Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
„Rădăcina de bucsau” este un roman scris de Ovidiu Nimigean.
Personajul principal este un bărbat între două vârste, părăsit de soție.
Romanul începe cu descrierea poveștii de dragoste dintre bărbat și soția sa, creându-se astfel o juxtapunere dintre dragostea lor puternică de la început și ruptura de mai târziu, deși relația lor nu încetează niciodată definitiv.
Dintr-un motiv pe care nu-l înțelege, soția sa se metamorfozează dintr-o femeie care l-a iubit foarte mult într-o femeie care-l abandonează fără remușcări sau compasiune.
După ce este părăsit, bărbatul se întoarce în casa în care a crescut, pentru a locui cu mama sa bolnavă și bătrână.
Bărbatul părăsit se reîntoarce acasă sărac și începe să-și caute o nouă direcție în viață și o utilizare practică a existenței sale.
Reîntoarcerea bărbatului în casa în care a copilărit, ilustrează întoarcerea sa în trecut, într-o perioadă fericită a vieții sale când dragostea se înfiripase.
Povestea arată, de asemenea, cealaltă latură a vieții, atunci când personajul principal urmărește cum mama sa se stinge și se apropie de moarte, plasând cele două povești în paralel, asemenea unei lupte dintre dragoste și moarte.
Criticii au lăudat romanul lui Nimigean, deoarece „emană autenticitate” și se bazează pe experiențe reale din viață, în loc să se scufunde în fantastic.
Este considerat unul dintre cei mai mari romancieri din perioada de după Revoluție.
Unii critici consideră romanul ca unul dintre cele mai bune creații ale literaturii românești din ultimele două decenii.
----Formal English----
And Juniper Roots for their Meat is a book written by Ovidiu Nimigean.
The main character is a middle-aged man whose wife deserted him.
The story opens with the romance between the man and his wife, setting up a juxtaposition between their strong love in the beginning and their later rupture, although that separation never reaches full cessation.
For a reason he doesn't understand, his wife metamorphoses from a woman who loved him dearly into a woman who discards him without remorse or even compassion.
As a result of her desertion, the man returns to the home he grew up in to take up residence with his ailing, aging mother.
The forlorn man returns to the house a pauper and begins seeking a new direction in life as he looks for a practical use for his existence.
The man's return to his childhood home demonstrates a return to the past, which was a time of happiness as love blossomed.
The story also shows the flip side of life as he watches his mother's decline and describes her move toward death, placing the two stories side by side as love and death run counter and opposite to each other.
Critics have praised Nimigean for And Juniper Roots for their Meat as it "exudes authenticity" and plays upon true experiences of life instead of diving into the fantastical.
He is considered to be one of Romania's greatest post-Revolution novelists.
Some critics also said the novel is one of the finest pieces of Romanian literature within the last two decades.
---------------------------
Learn Romanian with RomanianPod101!
Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!