Learn Romanian | RomanianPod101.com

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Mă simt foarte rău.

Chemaţi ambulanţa vă rog.

----Formal English----

I feel very sick

Call the ambulance, please.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Get up to 55% OFF on Subscriptions, Apps, Audiobooks and more!

learn about verbs in present simple

learn about Elie Wiesel

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Elie Wiesel este un scriitor de origine evreiască, născut în România, în anul 1928.

Este, de asemenea, activist politic, profesor și laureat al Premiului Nobel.

Este considerat un scriitor extrem de prolific, deoarece a scris peste 50 de cărți.

Tatăl său i-a insuflat concepte umaniste, iar mama sa ideile credinței evreiești.

Localitatea românească Sighet a trecut în anul 1940 sub autoritatea maghiară, iar patru ani mai târziu, pe când Wiesel avea 15 ani, el și familia sa au fost mutați într-unul dintre cele două ghetouri ale orașului pe perioada celui de-al Doilea Război Mondial.

Mai târziu, în același an, guvernul maghiar a permis forțelor armate germane să deporteze evreii din Sighet în infamul și abominabilul Lagăr de exterminare Auschwitz.

Wiesel și tatăl său au fost separați de mamă și cele trei surori, și trimiși la Buna, un sub-lagăr care aparținea lagărului de concentrare.

Deoarece războiul era pe sfârșite, el și tatăl său au fost mutați în trei lagăre, în condiții deplorabile, reușind să stea împreună mai mult de opt luni.

Cu doar câteva săptămâni înainte ca deținuții să fie eliberați de armata Statelor Unite, tatăl său a fost bătut de gardieni și a suferit de extenuare, inaniție și dizenterie.

Acesta obișnuia să fie bătut și de alți deținuți care îi luau hrana.

Două dintre surorile lui Wiesel au reușit să supraviețuiască lagărului de concentrare și s-au reîntâlnit cu acesta după război, într-un orfelinat din Franța.

După cel de-al Doilea Război Mondial, Wiesel a primit cetățenia israeliană și a lucrat o perioadă ca profesor de cor, înainte de a deveni jurnalist.

Timp de un deceniu de la război, el a refuzat să scrie despre experiențele holocaustului, însă, un prieten l-a convins ulterior să facă acest lucru astfel că pentru memoriile intitulate „Noaptea”, Wiesel a primit Premiul Nobel pentru Pace.

----Formal English----

Elie Wiesel is a Jewish writer who was born in Romania in 1928.

He is also a political activist, professor, and Nobel Laureate.

As the author of more than fifty books, he is an extremely prolific writer.

His father instilled a sense of humanism while his mother promoted their Jewish faith.

The Romanian town of Sighet fell to Hungary in 1940, and four years later when Wiesel was fifteen years old, he and his family were relocated to one of the town's two Jewish ghettos during World War II.

Later that same year, the Hungarian government let the German armed forces deport the Jews in Sighet to the infamous and abominable Auschwitz concentration camp.

Wiesel and his father were separated from his mother and three sisters and sent to Buna, an attached sub-camp of the concentration camp.

He and his father were shuffled among three camps in deplorable condition as the end of the war approached, managing to stay together for over eight months.

Just weeks before the inmates were liberated by the United States Army, his father was beaten by the guards as he suffered from exhaustion, starvation, and dysentery.

Also some of the other inmates beat him to take his food.

Two of his sisters also survived the concentration camp and were reunited with Wiesel after the war at an orphanage in France.

Following World War II, he became a Hebrew and choir teacher for a time before becoming a journalist.

For a decade following the war, he refused to write about his experiences in the Holocaust, but a friend later persuaded him to do so, and it was his memoir Night that won him the Nobel Peace Prize.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romani [...]

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Am stabilit un loc de întalnire cu prietenul meu.

Încerc să nu ajung târziu.

Fac un grătar pe plajă.

Cumpăr multe haine la reducere.

Încerc haine în cabina de probă.

Găsesc promoții.

Beau cafea la cafenea.

Mă întalnesc cu prietenii mei la centrul comercial.

Vând haine vechi la piața de vechituri.

Am o nouă pasiune.

Mă uit la un film nou.

Primesc gratis un bilet la film.

Mă dau cu rollercoaster-ul.

Restaurantul se deschide la ora 10 dimineața.

Verific eticheta cu prețul.

Întreb vânzătorul cât e prețul.

Mă plimb prin cartier.

Gust o mostră de ciocolată.

Caut activități de voluntariat.

Îmi pierd camera digitală.

----Formal English----

I choose a place to meet with my friend.

I try not to be late.

I barbecue on the beach.

I buy a lot of clothes at a sale.

I try on the clothes in a fitting room.

I find bargains.

I drink coffee at the café.

I meet with my friends at the mall.

I sell old clothes at a flea market.

I start a new hobby.

I watch a new movie.

I get a free movie ticket.

I ride on a roller coaster.

The restaurant opens at 10 a.m.

I check the price tag.

I ask the sales clerk about the price.

I walk around the neighborhood.

I try a sample at the chocolate store.

I look for volunteer activities.

I lose my digital camera.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

listen to a conversation about baking a cake