Learn Thai with ThaiPod101!
Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal Thai----
อารยา:: สวัสดีค่ะ ดิฉันติดต่อคุณทรายไม่ได้เลย รบกวนฝากข้อความให้คุณทรายแทนได้ไหมคะ
พนักงานต้อนรับ:: ได้ค่ะ
อารยา:: รบกวนฝากบอกว่า ดิฉันเพิ่งประชุมเสร็จ อาจจะไปสายประมาณ 10 นาทีนะคะ
พนักงานต้อนรับ:: ไม่มีปัญหาค่ะ
พนักงานต้อนรับ:: คุณทรายมาพอดี ต้องการคุยกับคุณทรายไหมคะ
อารยา:: ดีเลยค่ะ รบกวนต่อสายไปหาคุณทรายหน่อยนะคะ
----Formal English----
Araya:: Hi! I couldn't reach Ms. Saay. Could you please pass my message to her?
Receptionist:: Of course.
Araya:: Please tell her that I just finished my meeting, so I will be around 10 minutes late.
Receptionist:: No problem.
Receptionist:: Oh. Actually, Ms. Saay just came in. Would you like to talk to her now?
Araya:: Great! Please put me on a line to Ms.Saay.
----Formal Romanization----
sà-wàt-dii khâ dì-chăn dtìt-dtàaw khun saai mâi dâai looei róp-guuan fàak khâaw-khwaam hâi khun saai thaaen dâai mái khá
dâai khâ
róp-guuan fàak bàawk wâa dì-chăn phôoeng bprà-chum sèt àat-jà bpai săai bprà-maan sìp naa-thii ná khá
mâi mii bpan-hăa khâ
khun saai maa phaaw-dii dtâwng-gaan khui gàp khun saai mái khá
dii looei khâ róp-guuan dtàaw săai bpai hăa khun saai nàuy ná khá
---------------------------
Learn Thai with ThaiPod101!
Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!