Le mot caïman désigne un animal, certes, mais il a également plusieurs sens particuliers et figurés dans le français utilisé en Afrique... Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

La Coupe du monde de rugby se poursuit en France. Va-t-on jouer aujourd’hui la « troisième mi-temps » d’un match qui vient de se terminer ? L’expression amusante s’entend beaucoup. Pourquoi « troisième » mi-temps ? Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

L’entente cordiale : c’est une expression qu’on entend beaucoup à l’occasion de la visite du roi Charles III d’Angleterre en France. Mais d’où vient-elle ? Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

Le président Lula va-t-il se livrer à un exercice d’équilibriste à l’Assemblée générale de l’ONU ? En effet, il doit à la fois défendre les positions de nombreux pays « du Sud », assumer le fait que le Brésil ne prend pas de mesures de rétorsion économique envers la Russie, et il veut aussi rester en bons termes avec les États-Unis et doit rencontrer le président ukrainien… Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

Une réunion pour rien à Matignon ? C’est-à-dire que les participants ont perdu leur temps, comme si on n’avait rien fait… C’est bien le sens de cette expression « pour rien », construite autour de cet étonnant mot. Car à l’origine, rien, c’était précisément quelque chose. Comment expliquer cet étonnant paradoxe ? Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.