Lesung

In Émile Zolas Erzählungen stehen Menschen und Natur in enger Wechselbeziehung zueinander. «Naïs Micoulin» spielt in der Bucht von Marseille - und die Menschen der Geschichte sind so sonnenverbrannt wie das Land, so wortlos und karg wie die Felsen. 

Doch in dieser schroffen Umgebung keimt eine Liebe auf, die im nächtlichen Schatten der Pinien heimlich blüht. Das Bauernmädchen Naïs und der Anwaltssohn Frédéric tauschen die Freundschaft ihrer Kindheit gegen eine leidenschaftliche Liaison, die vor den Augen der Eltern und der Welt unbemerkt bleiben soll. Doch Naïs‘ Vater wacht streng über seine Tochter.

Sprecherin: Chantal Le Moign – Regie: Susanne Janson – Technik: Jack Jakob – Produktion: SRF 2012

In dieser Erzählung entführt Zola die Zuhörenden in die Bucht von Marseille. Dort treffen sich jedes Jahr im Sommer das Mädchen Naïs und der junge Herr Frédéric. Er, um dort Ferien zu machen; sie, um im Sommerhaus seiner Eltern aufzuwarten. 

Aus den befreundeten Kindern sind im Laufe der Jahre Erwachsene geworden und Naïs‘ reizvolles Äusseres und ihr ungezähmtes Naturell machen sie zu einem verlockenden Köder für den träge-sinnlichen Frédéric.

Sprecherin: Chantal Le Moign – Regie: Susanne Janson – Technik: Jack Jakob – Produktion: SRF 2012

Erzählt wird die tragische Geschichte des alten Louis Roubieu, der über Nacht den Inhalt seines Lebens verliert. Eben noch Oberhaupt einer 11-köpfigen, gesunden Familie und Besitzer ertragreicher Felder muss der 70jährige nun mitansehen, wie ihm alles Glück auf einen Schlag wieder genommen wird. 

Der Fluss Garonne tritt über die Ufer und vernichtet nicht nur all sein Hab und Gut, sondern fängt die gesamte Familie im Haus, treibt sie schliesslich aufs Dach und fordert mit jeder Stunde der fortschreitenden Nacht ein Todesopfer.

 

Sprecher: Peter Kner – Regie: Susanne Janson – Technik: Jack Jakob – Produktion: SRF 2012

Elf Köpfe zählt die Familie Roubieu – vereint unter einem Dach, weil sie nicht voneinander lassen können. Die Ernte verspricht gut auszufallen, eine weitere Hochzeit steht ins Haus- das Glück scheint allen hold zu sein. Doch es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die man nicht in der Hand hat. 

Schonungslos, schmucklos lässt Émile Zola (1840-1902) den alten Louis Roubieu von jenem Tag erzählen, an dem der Fluss Garonne über die Ufer tritt und ihn und seine gesamte Familie erst ins Haus einsperrt, sie dann aufs Dach treibt und schliesslich die ersten Opfer fordert.

Sprecher: Peter Kner – Regie: Susanne Janson – Technik: Jack Jakob – Produktion: SRF 2012

Waren die bisherigen Erzählungen Émile Zolas (1840-1902) von leichter, beschwingter und lebenslustiger Natur, so trifft die Geschichte bittersten Verlusts den Zuhörer selbst wie eine Flutwelle, aus der es kein Entrinnen gibt. 

Dabei beginnt alles so harmonisch. Glücklich ist Louis Roubieu: er ist ein rüstiger 70-jähriger, seine Felder versprechen eine ergiebige Ernte, seine 11-köpfige Familie ist gesund und munter. Doch tagelange Regenfälle haben die nahegelegene Garonne gefährlich anschwellen lassen und so verwandelt sich das sonst so ruhige Flüsschen plötzlich in einen reissenden Strom, dessen Flutwelle das Haus der Familie umspült und alle Bewohner in Gefangenschaft nimmt.

Sprecher: Peter Kner – Regie: Susanne Janson – Technik: Jack Jakob – Produktion: SRF 2012

Coqueville ist in Aufruhr. Nach einem Sturm werden am Strande des kleinen Dörfchens immer wieder Fässchen angespült, die mit unbekannten und nie gekosteten Likören und Schnäpsen gefüllt sind. Die Bewohner des Dorfes lassen sich nicht lange bitten.

Die genossenen Wässerchen sorgen nicht nur dafür, dass die tägliche Arbeit immer mehr in den Hintergrund tritt, auch die sonst sorgsam aufrecht erhaltene Familienfehde, die Coqueville seit Jahrhunderten in zwei Lager trennt, tritt immer mehr in den Hintergrund.

Sprecher: Jörg Schröder – Regie: Susanne Heising – Produktion: SRF 2012

Eine lebenssprühende, trunken machende Erzählung: Abgeschieden liegt Coqueville an der malerischen Küste der Normandie. Nur zwei Familien bevölkern das 200-Seelen-Dorf und die sind seit Urzeiten miteinander verfeindet.

Bis eines Tages ein Sturm über dem Meer tobt und ein mysteriöses Schiff zum Sinken bringt. Ab diesem Zeitpunkt hält das Meer seltsames Strandgut für die Dorfbewohner bereit, das nicht nur für eine Erheiterung der Gemüter sorgt, sondern auch den festen Grenzwall zwischen den feindlichen Familien zum Bröckeln bringt.

Sprecher: Jörg Schröder – Regie: Susanne Heising – Produktion: SRF 2012

Frankreich im ausgehenden 19. Jahrhundert: Das Ehepaar Chabre ist im Küstenörtchen Piriac-sur-Mer abgestiegen. 

Und während Monsieur Chabre eifrig Muscheln schlürft, um so die Wahrscheinlichkeit auf den heissersehnten Nachwuchs zu erhöhen, lässt sich die unternehmungslustige Madame Chabre von Hector de Plougastel – einem jungen Mann aus der Gegend – in die unberührten Schönheiten der Umgebung entführen. 

Die wilde Romantik der atlantischen Küstenlandschaft verwandelt den anfangs faden Kuraufenthalt der Chabres bald in ein sinnenaufwühlendes Abenteuer.

Sprecherin: Désirée Meiser – Regie: Susanne Heising – Produktion: SRF 2012

Monsieur Chabre wartet ungeduldig auf einen Stammhalter, der sich auch nach vier Ehejahren noch nicht einstellen will. Und das, obwohl seine Ehefrau Estelle bildhübsch und zudem blutjung ist. Auf Anraten des Hausarztes fährt das Ehepaar in ein Seebad an der Atlantikküste.

Neben Romanen wie «Nana», «Der Totschläger» oder «Germinal» sind die Novellen und Erzählungen des grossen französischen Naturalisten Émile Zola (1840-1902) fast in den Hintergrund getreten. Dabei sind diese erzählerischen Kleinodien hinreissend reizvoll: wildromantische Ecken Frankreichs leben da auf, Personen unterschiedlichster Stände und Wesensart werden feinsinnig durchleuchtet, charmante Begebenheiten ausgeplaudert und menschliche Schicksale mit einer fesselnden Mischung aus Realismus und Dramatik geschildert. 7 Erzählungen wurden mit verschiedenen Schauspielern neu eingelesen und sind in den Sommermonaten im «Lesungspodcast» zu hören.

Sprecherin: Désirée Meiser – Regie: Susanne Heising – Produktion: SRF 2012

2 Jahre lang segelte Adelbert von Chamisso auf dem Expeditionsschiff Rurik in den Norden. Man hatte die Meere nach einem Startpunkt für die waghalsige Fahrt ins Eis erforscht. Nachdem man die Wintermonate in südlicheren Gewässern verlebt hat, steht nun endlich die grosse Fahrt ins Unbekannte bevor.

Es liest: Rainer zur Linde.

Produktion SRF 1988

Dauer: 23'07''