咸丰⼋年⼋⽉初三⽇

谕纪泽

字谕纪泽：

⼋⽉⼀⽇，刘曾撰来营，接尔第⼆号信并薛晓帆信，得悉家中四宅平安，⾄以为慰。

汝读《四书》⽆甚⼼得，由不能虚⼼涵泳，切⼰体察。朱⼦教⼈读书之法，此⼆语最为精当。尔现读《离娄》，即如《离娄》⾸章“上⽆道揆，下⽆法守”，吾往年读之，亦⽆甚警惕。近岁在外办事，乃知上之⼈必揆诸道，下之⼈必守乎法。若⼈⼈以道揆⾃许，从⼼⽽不从法，则下凌上矣。“爱⼈不亲”章，往年读之，不甚亲切。近岁阅历⽇久，乃知治⼈不治者，智不⾜也。此切⼰体察之⼀端也。涵泳⼆字，最不易识，余尝以意测之。⽈：涵者，如春⾬之润花，如清渠之溉稻。⾬之润花，过⼩则难透，过⼤则离披，适中则涵濡⽽滋液；清渠之溉稻，过⼩则枯槁，过多则伤涝，适中则涵养⽽浡兴。泳者，如鱼之游⽔，如⼈之濯⾜。程⼦谓鱼跃于渊，活泼泼地；庄⼦⾔濠梁观鱼，安知⾮乐？此鱼⽔之快也。左太冲有“濯⾜万⾥流”之句，苏⼦瞻有夜卧濯⾜诗，有浴罢诗，亦⼈性乐⽔者之⼀快也。善读书者，须视书如⽔，⽽视此⼼如花如稻如鱼如濯⾜，则涵泳⼆字，庶可得之于意⾔之表。尔读书易于解说⽂义，却不甚能深⼊，可就朱⼦涵泳体察⼆语悉⼼求之。

邹叔明新刊地图甚好。余寄书左季翁，托购致⼗副。尔收得后，可好藏之。薛晓帆银百两宜璧还。余有复信，可并交季翁也。此嘱。

⽗涤⽣字

咸丰⼋年七⽉⼆⼗⼀⽇

谕纪泽

字谕纪泽⼉：

余此次出门，略载⽇记，即将⽇记封每次家信中。闻林⽂忠家书，即系如此办法。尔在省，仅⾄丁、左两家，余不轻出，⾜慰远怀。

读书之法，看、读、写、作，四者每⽇不可缺⼀。看者，如尔去年看《史记》《汉书》韩⽂《近思录》，今年看《周易折中》之类是也。读者，如《四书》《诗》《书》《易经》《左传》诸经、《昭明⽂选》、李杜韩苏之诗、韩欧曾王之⽂，⾮⾼声朗诵则不能得其雄伟之概，⾮密咏恬吟则不能探其深远之韵。譬之富家居积，看书则在外贸易，获利三倍者也，读书则在家慎守，不轻花费者也；譬之兵家战争，看书则攻城略地，开拓⼟宇者也，读书则深沟坚垒，得地能守者也。看书如⼦夏之“⽇知所亡”相近，读书与“⽆忘所能”相近，⼆者不可偏废。⾄于写字，真⾏篆⾪，尔颇好之，切不可间断⼀⽇。既要求好，又要求快。余⽣平因作字迟钝，吃亏不少。尔须⼒求敏捷，每⽇能作楷书⼀万则⼏矣。⾄于作诸⽂，亦宜在⼆三⼗岁⽴定规模；过三⼗后，则长进极难。作四书⽂，作试帖诗，作律赋，作古今体诗，作古⽂，作骈体⽂，数者不可不⼀⼀讲求，⼀⼀试为之。少年不可怕丑，须有狂者进取之趣，过时不试为之，则后此弥不肯为矣。

⾄于作⼈之道，圣贤千⾔万语，⼤抵不外敬恕⼆字。“仲⼸问仁”⼀章，⾔敬恕最为亲切。⾃此以外，如⽴则见参于前也，在舆则见其倚于衡也；君⼦⽆众寡，⽆⼩⼤，⽆敢慢，斯为泰⽽不骄；正其⾐冠，俨然⼈望⽽畏，斯为威⽽不猛。是皆⾔敬之最好下⼿者。孔⾔欲⽴⽴⼈，欲达达⼈；孟⾔⾏有不得，反求诸⼰。以仁存⼼，以礼存⼼，有终⾝之忧，⽆⼀朝之患。是皆⾔恕之最好下⼿者。尔⼼境明⽩，于恕字或易著功，敬字则宜勉强⾏之。此⽴德之基，不可不谨。

科场在即，亦宜保养⾝体。余在外平安，不多及。涤⽣⼿谕（⾈次樵舍下去江西省城⼋⼗⾥）

再，此次⽇记，已封⼊澄侯叔函中寄⾄家矣。余⾃⼗⼆⾄湖⼜，⼗九夜五更开船晋江西省，⼆⼗⼀申刻即⾄章门。余不多及。又⽰。

咸丰⼋年七⽉⼗四⽇

致沅弟

沅甫九弟左右：

久未接弟安报，不知近况何如？余在兰溪发⼀信，由湖北寄左季翁转致，不知得到否也？兰溪初九⽇与迪、希别，⼗⼀⽇⾄九江⼀祭塔公祠，⼗⼆⽇⾄湖⼜。厚庵近⽇体⽓稍逊。雪琴则神采奕奕，在湖⼜新修⽔师昭忠祠，⼟⽊之⼯，⼀⼀皆亲⼿经营，嘱余奏明。迪庵在九江修塔公祠，亦嘱余⼀奏。余拟会杨、李衔奏之。迪庵又欲与湘乡⽴忠义祠，亦将⼀会奏也。

胡中丞之太夫⼈于⼗⼀⽇⾠刻仙逝。⽔陆数万⼈皆仗胡公以⽣以成，⼀旦失所依倚，关系甚重。余拟送幛⼀、联⼀、银⼆百，皆书余与温、沅名。⽟班兄丁艰，弟如何致情？望速⽰。顺问近好，余详⽇记中不另。

兄国藩⼿具

湖口⽔营

再，兄于近⽇受暑，夜间又或受风露，体中⼩有不适。请焦听堂诊治，服药两帖，已愈矣。闻弟病疟，不知全愈否？罗逢元⾔尚未愈，韩升之兄⾔服成章鉴之⽅，已⼗愈⼋九。澄侯信⾔⼗六⽇全好，则尚未悉后⼩有反复也。七⽉以来，不审全复元否？体⽓素弱，不宜多服克伐之剂，⽽有病在⾝，又不宜服补剂，殊为惦念。吉安克复尚⽆把握，千万不可焦急，⽇慎⼀⽇，以求其事之济。⼀怀焦愤之念，则恐⽆成⽿。千万忍耐！千万忍耐！“久⽽敬之”四字，不特处朋友为然，即凡事亦莫不然。⾄嘱。

国藩再墨⼗四夜

咸丰⼋年五⽉⼗六⽇

致沅弟

沅甫九弟左右：

⼗三⽇安五等归，接⼿书，借知⼀切。抚、建各府克复，惟吉安较迟，弟意⾃不能⽆介介。然四⽅围逼，成功亦当在六七两⽉⽿。

家中四宅眷⼜平安。⼗⼆⽇叔母寿⾠，男⼥共九席，家⼈等三席。睪⼭先⽣⼗四⽇来馆，瀛皆先⽣⼗五⽇来馆。澄侯弟于⼗⼆晚往永丰⼀带吊各家之丧，均要余作挽联。余挽贺映南之夫⼈云：柳絮因风，阃内先芬堪继武（姓谢）；⿇⾐如雪，阶前后嗣总能⽂。挽胡信贤之母云：元⼥太姬，祖德溯⼆千余载；周姜京室，帝梦同九⼗三龄（胡母九⼗三岁）。近来精⼒⽇减，惟此事尚颇如常。澄弟谓此亦可⼘其未遽衰也。

袁漱六之戚郑南乔⾃松江来，还往年借项⼆百五⼗两。具述漱六近状，官声极好，宪眷极渥，学问与书法并⼤进，江南⼈仰望甚⾄，以慰以愧。

杨家滩周俊⼤兄号少濂，与余同读同考，多年相好。频年先祖、先考妣之丧均来致情。昨来家中，以久试不进，欲投营博⼀功名，求荐⾄吉营。余以功牌可得，途费可赠，保举则不可必。渠若果⾄吉营，望弟即⽇填功牌送之，兼送以来往途费。如有机可假，或恰逢克复之⽇，则望保以从九县丞之类；若⽆机会，亦不勉强。以全余多年旧好。余昔在军营不妄保举，不乱⽤钱，是以⼈⼼不附，⾄今以为诟病。近⽇揣摩风会，⼀变前志。上次有孙、韩、王之托，此次又有周君之托，盖亦情之不得已者。孙、韩、王三⼈或保⽂职亦可，渠辈眼⾼，久已厌薄千、把也。仙屏在营，弟须优保之，借此以汲引⼈才。余未能超保次青，使之沉沦下位，⾄今以为⼤愧⼤恨之事。仙屏⽆论在京在外，皆当有所表见。成章鉴是上等好武官，亦宜优保。弟之公牍信启俱⼤长进。上次谢王雁汀⼀缄，系弟⼀⼿所成？抑系魏、彭辈初稿润⾊？祈复⽰。吴⼦序现在何处？查明见复，并详问其近况。

余⾝体尚好，惟出汗甚多，三年前虽酷暑⽽不出汗，今胸⼜汗珠累累，⽽肺⽓⽇弱，常⽤惕然。甲三体亦弱甚，医者劝服补剂，余未敢率尔也。弟近⽇⾝体健否？科四、六体⽓甚好，科四⽐弟在家时更为结实，科六则活泼如常。是为可喜。甲五⽬疾⼗愈其⼋，右⽬光总⽋四分⽿。余不⼀⼀，即问近好。

兄国藩⼿草

再者，⼈⽣适意之时不可多得，弟现在上下交誉，军民咸服，颇称适意，不可错过时会，当尽⼼竭⼒，做成⼀个局⾯。圣门教⼈不外敬恕⼆字，天德王道，彻始彻终，性功事功，俱可包括。余⽣平于敬字⽆⼯夫，是以五⼗⽽⽆所成。⾄于恕字，在京时亦曾讲求及之。近岁在外，恶⼈以⽩眼藐视京官，又因本性倔强，渐近于愎，不知不觉做出许多不恕之事，说出许多不恕之话，⾄今愧耻⽆已。弟于恕字颇有⼯夫，天质胜于阿兄⼀筹。⾄于敬字，则亦未尝⽤⼒，宜从此⽇致其功，于《论语》之九思，《⽟藻》之九容，勉强⾏之。临之以庄，则下⾃加敬。习惯⾃然，久久遂成德器，庶不⾄徒做⼀场话说，四⼗五⼗⽽⽆闻也。兄再⾏。

咸丰⼋年四⽉初九⽇

致沅弟

沅甫九弟左右：

四⽉初五⽇得⼀等归，接弟信，得悉⼀切。

兄回忆往事，时形悔艾，想六弟必备述之。弟所劝譬之语，深中机要，“素位⽽⾏”⼀章，⽐亦常以⾃警。只以阴分素亏，⾎不养肝，即⼀⽆所思，已觉⼼慌肠空，如极饿思⾷之状。再加以憧扰之思，益觉⼼⽆主宰，怔悸不安。

今年有得意之事两端。⼀则弟在吉安声名极好。两省⼤府及各营员弁、江省绅民交⼜称颂，不绝于吾之⽿；各处寄弟书及弟与各处禀牍信缄俱详实妥善，犁然有当，不绝于吾之⽬。⼀则家中所请邓、葛⼆师品学俱优，勤严并著。邓师终⽇端坐，有威可畏，⽂有根柢⽽又曲合时趋，讲书极明正义⽽又易于听受。葛师志趣⽅正，学规谨严，⼩⼉等畏之如神明，⽽代管琐事亦甚妥协。此⼆者皆余所深慰。虽愁闷之际，⾜以⾃宽解者也。第声闻之美，可恃⽽不可恃。兄昔在京中颇著清望，近在军营亦获虚誉。善始者不必善终，⾏百⾥者半九⼗⾥。誉望⼀损，远近滋疑。弟⽬下名望正隆，务宜⼒持不懈，有始有卒。

治军之道，总以能战为第⼀义。倘围攻半岁，⼀旦被贼冲突，不克抵御，或致⼩挫，则令望隳于⼀朝。故探骊之法，以善战为得珠，能爱民为第⼆义，能和协上下官绅为第三义。愿吾弟兢兢业业，⽇慎⼀⽇，到底不懈，则不特为兄补救前⾮，亦可为吾⽗增光于泉壤矣。精神愈⽤⽽愈出，不可因⾝体素弱过于保惜；智慧愈苦⽽愈明，不可因境遇偶拂遽尔催沮。此次军务，如杨、彭、⼆李、次青辈皆系磨炼出来，即润翁、罗翁亦⼤有长进，⼏于⼀⽇千⾥，独余素有微抱，此次殊乏长进。弟当趁此增番识见，⼒求长进也。求⼈⾃辅，时时不可忘此意。⼈才⾄难，往时在余幕府者，余亦平等相看，不甚钦敬。洎今思之，何可多得！弟常常以求才为急，其阘冗者虽⾄亲密友不宜久留，恐贤者不愿共事⼀⽅也。

澄侯弟初九⽇晋县，系刘⽉槎、朱尧阶等约去清算往年公帐。睪⼭先⽣近⽇⼩疾，服黄芪两余，尚未全愈，请甲五在曾家垇帮同背书。如再数⽇不愈，拟令科四来从邓先⽣读，科六则仍从甲五读；若渐愈，则不必⽿。纪泽近亦⼩疾，初⼋⽇两⼈皆停课未作。纪泽出疹，咳嗽亦难遽期全瘳。余⾃四⽉来眠兴较好，近读杜佑《通典》，每⽇⼆卷，薄者三卷。惟⽬⼒极劣，余尚⾜⽀持。四宅⼤⼩眷⼜平安。定三舅爹三⽉⼗六来，四⽉初六归去，在新宅住四天，余住⽼宅。王福初⼗赴吉安，另有信，兹不详。

兄国藩草

再，弟前请兄与季⾼通信，兹写⼀信，弟试观之尚可⽤否？可⽤则便中寄省，不可⽤则下次再写寄可也。又⾏。

迪庵嘱六弟不必进京，厚意可感。弟于迪、厚、润、雪、次青五处，宜常常通问。恽廉访处，弟亦可寄信数次，为释前怨。《欧阳⽂忠集》，吉安若能觅得，望先寄回。

咸丰⼋年三⽉初六⽇

致沅弟

沅甫九弟左右：

初三⽇刘福⼀等归，接来信，借悉⼀切。

城贼围困已久，计不久亦可攻克。惟严断⽂报是第⼀要义，弟当以⾝先之。

家中四宅平安。季弟尚在湘潭，澄弟初⼆⽇⾃县城归矣。余⾝体不适。初⼆⽇住⽩⽟堂，夜不成寐。温弟何⽇⾄吉安？在县城、长沙等处尚顺遂否？

古来⾔凶德致败者约有⼆端：⽈长傲，⽈多⾔。丹朱之不肖，⽈傲⽈嚚讼，即多⾔也。历观名公巨卿，多以此⼆端败家丧⽣。余⽣平颇病执拗，德之傲也；不甚多⾔，⽽笔下亦略近乎嚚讼。静中默省愆尤，我之处处获戾，其源不外此⼆者。温弟性格略与我相似，⽽发⾔尤为尖刻。凡傲之凌物，不必定以⾔语加⼈，有以神⽓凌之者矣，有以⾯⾊凌之者矣。温弟之神⽓稍有英发之姿，⾯⾊间有蛮很之象，最易凌⼈。凡中⼼不可有所恃，⼼有所恃则达于⾯貌。以门地⾔，我之物望⼤减，⽅且恐为⼦弟之累；以才识⾔，近今军中炼出⼈才颇多，弟等亦⽆过⼈之处。皆不可恃。只宜抑然⾃下，⼀味⾔忠信⾏笃敬，庶⼏可以遮护旧失、整顿新⽓。否则，⼈皆厌薄之矣。沅弟持躬涉世，差为妥叶。温弟则谈笑讥讽，要强充⽼⼿，犹不免有旧习。不可不猛省！不可不痛改！闻在县有随意嘲讽之事，有怪⼈差帖之意，急宜惩之。余在军多年，岂⽆⼀节可取？只因傲之⼀字，百⽆⼀成，故谆谆教诸弟以为戒也。九弟妇近已全好，⽆劳挂念。沅在营宜整刷精神，不可懈怠。⾄嘱。

兄国藩⼿草

咸丰⼋年正⽉初四夜

致沅弟

沅甫九弟左右：

⼗⼆⽉⼆⼗⼋⽇接弟⼆⼗⼀⽇⼿书，欣悉⼀切。

临江已复，吉安之克实意中事。克吉之后，弟或带中营围攻抚州，听候江抚调度；或率师随迪庵北剿皖省，均⽆不可。届时再⾏相机商酌。此事我为其始，弟善其终，补我之阙，成⽗之志，是在贤弟竭⼒⽽⾏之，⽆为遽怀归志也。

弟书⾃谓是笃实⼀路⼈，吾⾃信亦笃实⼈，只为阅历世途，饱更事变，略参些机权作⽤，把⾃家学坏了。实则作⽤万不如⼈，徒惹⼈笑，教⼈怀恨，何益之有？近⽇忧居猛省，⼀味向平实处⽤⼼，将⾃家笃实的本质还我真⾯、复我固有。贤弟此刻在外，亦急须将笃实复还，万不可⾛⼊机巧⼀路，⽇趋⽇下也。纵⼈以巧诈来，我仍以浑含应之，以诚愚应之；久之，则⼈之意也消。若钩⼼⽃⾓，相迎相距，则报复⽆已时⽿。

⾄于强毅之⽓，决不可⽆，然强毅与刚愎有别。古语云⾃胜之谓强。⽈强制，⽈强恕，⽈强为善，皆⾃胜之义也。如不惯早起，⽽强之未明即起；不惯庄敬，⽽强之坐⼫⽴斋；不惯劳苦，⽽强之与⼠卒同⽢苦，强之勤劳不倦。是即强也。不惯有恒，⽽强之贞恒，即毅也。舍此⽽求以客⽓胜⼈，是刚愎⽽已矣。⼆者相似，⽽其流相去霄壤，不可不察，不可不谨。李云麟⽓强识⾼，诚为伟器，微嫌辨论过易，弟可令其即⽇来家，与兄畅叙⼀切。

兄⾝体如常。惟中怀郁郁，恒不甚舒⾿，夜间多不成寐，拟请刘镜湖三爷来此⼀为诊视。闻弟到营后体⽓⼤好，极慰极慰。

九弟媳近亦平善。元旦⾄新宅拜年，叔⽗、六弟亦来新宅。余与澄弟等初⼆⾄⽩⽟堂，初三请本房来新宅。任尊家酬完龙愿三⽇，因五婶脚痛所许，初四即散，仅⾄⼥家及攸宝庵，并未烦动本房。温弟与迪庵联姻，⼤约正⽉定庚。科四前耍包铳药之纸，微伤其⼿，现已全愈。邓先⽣订⼗⼋⼊馆。葛先⽣拟⼗六去接。甲三姻事拟对筱房之季⼥，现尚未定。三⼥对罗⼭次⼦，则已定矣。刘詹岩先⽣（绎）得⼀见否？为我极道歉忱。黄莘翁之家属近况何如？苟有可为⼒之处，弟为我多⽅照拂之。渠为劝捐之事呕⽓不少，吃亏颇多也。母亲之坟，今年当觅⼀善地改葬。惟兄脚⼒太弱，⽽地师又⽆⼀可信者，难以下⼿⽿。余不⼀⼀，顺问近好，诸惟⼼照。

国藩⼿具

再，带勇总以能打仗为第⼀义。现在久顿坚城之下，⽆仗可打，亦是闷事。如可移扎⽔东，当有⼀⼆⼤仗开。第弟营之勇锐⽓有余，沉毅不⾜，⽓浮⽽不敛，兵家之所忌也，尚祈细察。偶作⼀对联间箴弟云：打仗不慌不忙，先求稳当，次求变化；办事⽆声⽆臭，既要精到，又要简捷。贤弟若能⾏此数语，则为阿兄争⽓多矣。国藩又⾏。

咸丰七年⼗⼆⽉⼆⼗⼀⽇

致沅弟

沅甫九弟左右：

⼗九⽇亮⼀等归，接展来函，具悉⼀切。

临江克复，从此吉安当易为⼒，弟黾勉为之。⼤约明春可复吉郡，明夏可克抚、建。凡兄所未了之事，弟能为我了之，则余之愧憾可稍减矣。

余前在江西，所以郁郁不得意者：第⼀不能⼲预民事，有剥民之权，⽆泽民之位，满腹诚⼼⽆处施展；第⼆不能接见官员，凡省中⽂武官僚晋接有稽，语⾔有察；第三不能联络绅⼠，凡绅⼠与我营款惬，则或因吃醋⽽获咎（万篪轩是也）。坐是数者，⽅⼨郁郁，⽆以⾃伸。然此只坐不应驻扎省垣，故⽣出许多烦恼⽿。弟今不驻省城，除接见官员⼀事⽆庸议外，⾄爱民、联绅⼆端皆可实⼼求之。现在饷项颇充，凡抽厘劝捐，决计停之。兵勇扰民，严⾏禁之。则吾夙昔爱民之诚⼼，弟可为我宣达⼀⼆矣。

吾在江西，各绅⼠为我劝捐⼋九⼗万，未能为江西除贼安民。今年丁忧奔丧太快，若恝然弃去，置绅⼠于不顾者，此余之所悔也（若少迟数⽇，与诸绅往复书问乃妥）。弟当为余弥缝此阙。每与绅⼠书札往还，或接见畅谈，具⾔江绅待家兄甚厚，家兄抱愧甚深等语。就中如刘仰素、⽢⼦⼤⼆⼈，余尤对之有愧。刘系余请之带⽔师，三年⾟苦，战功⽇著，渠不负吾之知，⽽余不克始终与共患难。⽢系余请之管粮台，委曲成全，劳怨兼任，⽽余以丁忧遽归，未能为渠料理前程。此⼆⼈皆余所惭对，弟为我救正⽽补苴之。

余在外数年，吃亏受⽓实亦不少，他⽆所惭，独惭对江西绅⼠。此⽇内省躬责⼰之⼀端⽿。弟此次在营境遇颇好，不可再有牢骚之⽓，⼼平志和，以迓天休。⾄嘱⾄嘱。承寄回银⼆百两收到。今冬收外间银数百（袁漱六、郭⾬三各⼆百），⽽家⽤犹不甚充裕，然后知往岁余之不寄银回家，不孝之罪，上通于天矣。澄弟于⼗四⽇赴县，⼆⼗⽇回家。赖古愚⼗七⽇上任。亦⼭先⽣⼗七⽇散学。邓先⽣尚未去。萧组⽥、罗伯宜并已归去。韩升亦于⼗七⽇旋省矣。

四宅⼤⼩平安。余⽇内⼼绪少佳，夜不成寐，盖由⼼⾎积亏，⽔不养肝之故，春来当好为调理。甲三所作⼋股⽂近颇长进，科⼀、四、六三⼈之书尚熟。⼆先⽣皆严惮，良师也。⼀切弟可放⼼。即颂年祺，不⼀⼀。

兄国藩⼿草

咸丰七年⼗⼆⽉⼗四夜

致沅弟

沅甫九弟左右：

⼗⼆⽇正七、有⼗归，接弟信，备悉⼀切。

定湘营既⾄三曲滩，其营官成章鉴亦武弁中之不可多得者，弟可与之款接。

来书谓意趣不在此，则兴会索然。此却⼤不可。凡⼈作⼀事，便须全副精神注在此⼀事，⾸尾不懈，不可见异思迁，做这样想那样，坐这⼭望那⼭。⼈⽽⽆恒，终⾝⼀⽆所成。我⽣平坐犯⽆恒的弊病，实在受害不⼩。当翰林时，应留⼼诗字，则好涉猎它书，以纷其志。读性理书时，则杂以诗⽂各集，以歧其趋。在六部时，又不甚实⼒讲求公事。在外带兵，又不能竭⼒专治军事，或读书写字以乱其志意。坐是垂⽼⽽百⽆⼀成。即⽔军⼀事，亦掘井九仞⽽不及泉，弟当以为鉴戒。现在带勇，即埋头尽⼒以求带勇之法，早夜孳孳，⽇所思，夜所梦，舍带勇以外则⼀概不管。不可又想读书，又想中举，又想作州县，纷纷扰扰，千头万绪，将来又蹈我之复辙，百⽆⼀成，悔之晚矣。

带勇之法，以体察⼈才为第⼀，整顿营规、讲求战守次之。《得胜歌》中各条，⼀⼀皆宜详求。⾄于⼜粮⼀事，不宜过于忧虑，不可时常发禀。弟营既得楚局每⽉六千，又得江局⽉⼆三千，便是极好境遇。李希庵⼗⼆来家，⾔迪庵意欲帮弟饷万⾦。又余有浙盐赢余万五千两在江省，昨盐局专丁前来禀询，余嘱其解交藩库充饷。将来此款或可酌解弟营，但弟不宜指请⽿。饷项既不劳⼼，全副精神请求前者数事，⾏有余⼒则联络各营，款接绅⼠。⾝体虽弱，却不宜过于爱惜，精神愈⽤则愈出，阳⽓愈提则愈盛。每⽇作事愈多，则夜间临睡愈快活。若存⼀爱惜精神的意思，将前将却，奄奄⽆⽓，决难成事。凡此皆因弟兴会索然之⾔⽽切戒之者也。弟宜以李迪庵为法，不慌不忙，盈科后进，到⼋九个⽉后，必有⼀番回⽢滋味出来。余⽣平坐⽆恒流弊极⼤，今⽼矣，不能不教诫吾弟吾⼦。

邓先⽣品学极好，甲三⼋股⽂有长进，亦⼭先⽣亦请邓改⽂。亦⼭教书严肃，学⽣甚为畏惮。吾家戏⾔戏动积习，明年吾在家当与两先⽣尽改之。

下游镇江、⽠洲同⽇克复，⾦陵指⽇可克。厚庵放闽中提督，已赴⾦陵会剿，准其专折奏事。九江亦即⽇可复。⼤约军事在吉安、抚、建等府结局，贤弟勉之。吾为其始，弟善其终，实有厚望。若稍参以客⽓，将以斁志，则不能为我增⽓也。营中哨队诸⼈⽓尚完固否？下次祈书及。家中四宅平安。澄弟⼗四⽇赴县吊丧。余⽆他事，顺问近好。

兄国藩草

咸丰七年⼗⼆⽉初六⽇戌刻

致沅弟

沅甫九弟左右：

初四⽇午刻萧⼤满、刘得⼆归，接⼆⼗⼋⽇来信，借悉⼀切。吉⽔击退⼤股援贼，三曲滩对岸之贼空壁宵遁，看来吉安之事尚易得⼿。

⼆⼗九⽇祖母太夫⼈九⼗⼀冥寿，共三⼗三席，来祭⼆⼗⼀堂。地⽅如王如⼀、如⼆、罗⼗、贺柏⼋、王训三、陈贵三等皆来，吉公⼦孙外房亦来。五席海参、⽺⾁、蛏⼲。祀事尚为诚敬。初⼀⽇，余与轩叔⾄三亩冲拜三舅婆⼋⼗⼀寿，抬盒⼀架，因接定⼆舅爹⾄腰⾥住五⽇。王⼤诚所借先⼤夫钱百千，收租⼗⽯者⼗余年，收六⽯九⽃者又已⼆⼗年，实属⼦过于母。澄弟与余商：“王⽒⽗⼦太苦，宜焚券⽽蠲免之。”初三⽇请⼤诚⽗⼦祖孙来，涂券发还，令元⼀每年量⾕⼆⽯以养其祖，量⾕⼆⽯⼀⽃分济其叔。三房下⾸培砂⼯程已办⼀半余。

⽇内作报销（其折稿下次寄吉安）。⼤概规模折⼀件、⽚三件，交江西耆公代为附奏。兹由萧⼤满等⼿带⾄吉安，弟派妥⼈即⽇送江西省城，限五⽇送到。耆、龙、李三处并有信，接复信，专丁送家可也。

左季⾼待弟极关切，弟即宜以真⼼相向，不可常怀智术以相迎距。凡⼈以伪来，我以诚往，久之则伪者亦共趋于诚矣。

李迪庵新放浙中⽅伯，此亦军兴以来⼀仅见之事。渠⽤兵得⼀暇字诀。不特其平⽇从容整理，即其临阵，亦回翔审慎，定静安虑。弟理繁之才胜于迪庵，惟临敌恐不能如其镇静。⾄于与官场交接，吾兄弟患在略识世态⽽又怀⼀肚⽪不合时宜，既不能硬，又不能软，所以到处寡合。迪安妙在全不识世态，其腹中虽也怀些不合时宜，却⼀味浑含，永不发露。我兄弟则时时发露，终⾮载福之道。雪琴与我兄弟最相似，亦所如寡合也。弟当以我为戒，⼀味浑厚，绝不发露。将来养得纯熟，⾝体也健王，⼦孙也受⽤，⽆惯习机械变诈，恐愈久⽽愈薄⽿。

李云麟尚在吉安营否？其上我书，才识实超流辈，亦不免失之⾼亢。其弊与我略同。长沙官场，弟亦通信否？此等酬应⾃不可少，当⼒矫我之失⽽另⽴途辙。余⽣平制⾏有似萧望之、盖宽饶⼀流⼈，常恐终蹈祸机，故教弟辈制⾏，早蹈中和⼀路，勿效我之褊激也。黄⼦春丁外艰，⼤约年内回省，新任又不知何⼈。吾⾢县运，如王、刘之没，可谓不振；迪庵之简放，可谓极盛。若能得⼀贤令尹来，则受福多矣。余⾝体平安。近⽇⼼⾎积亏，略似怔忡之象。上下四宅⼩⼤安好，诸⼉读书如常，⽆劳远注。顺问近好。

兄国藩⼿草