了不起的耳朵|曾国藩家书

咸丰五年五⽉⼆⼗六⽇

致澄弟温弟沅弟季弟

澄、温、沅、季四位⽼弟⾜下：

⼆⼗五⽇春⼆、维五到营，接奉⽗亲⼤⼈⼿谕并澄沅来信、纪泽⼉禀函，具悉⼀切。

此间⾃四⽉⼗九⼩挫之后，五⽉⼗三各营在青⼭与该逆⼤战⼀次，幸获全胜。该逆⽔战之法尽仿我军之所为，船之⼤⼩长短，桨之疏密，炮之远近，皆与我军相等。其不如我军处，在群⼦不能及远，故我军仅伤数⼈，⽽该逆伤亡三百余⼈。其更胜于我处，在每桨以两⼈摧送，故船⾏更快。

罗⼭克复⼴信后，本可即由饶州、都昌来湖⼜会剿，因浙江抚台札令赴徽州会剿，故停驻景德镇，未能来湖⼜。顷又因义宁州失守，江西抚台调之回保省城，更不能来南康、湖⼜等处矣。事机未顺，处处牵掣，⾮尽由⼈⼒作主也。

永丰⼗六⾥练团新集之众，以之壮声威则可，以之打仗则恐不可，澄弟宜认真审察⼀番。陈锟系加捐何职，俟查明再复。现在⼤营并⽆部照，如果漏填，尚须向麓西处借填⽿。⼩划⼦营，如有营官、哨官之才，望即告知荫亭，招之以出。沅弟荐曾和六，其⼈本有才，但兵凶战危，渠⾝家丰厚，未必愿冒险从戎。若慷慨投笔则可，余以札调则不宜也。朱楚成之才，不过能带⼀舢板⽿，亦不值⼀札。闻⽗亲所办单眼铳甚为合⽤，但引眼宜略⼤，⽤引线两三根更为可靠。

沅弟买得⽅、姚集，近已阅否？体⽓多病，得名⼈⽂集静⼼读之，亦⾃⾜以养病。凡读书有难解者，不必遽求甚解。有⼀字不能记者，不必苦求强记，只须从容涵泳。今⽇看⼏篇，明⽇看⼏篇，久久⾃然有益。但于已阅过者，⾃作暗号，略批⼏字，否则历久忘其为已阅未阅矣。筠仙来江西时，余作会合诗⼀⾸，⼀时和者数⼗⼈，兹命书办抄⼀本寄家⼀阅。癣疾近已⼤愈，惟今年酷暑异常，将⼠甚苦。余不⼀⼀，即问近好。

兄国藩⼿草

⽗亲⼤⼈前，即此跪禀万福⾦安。叔⽗⼤⼈前，诸弟送阅禀安。

咸丰五年三⽉⼆⼗六⽇巳刻

致澄弟温弟沅弟季弟

澄、温、沅、洪四弟⾜下：

⼆⼗五⽇春⼆、维五来营，接家书数件，具悉⼀切。

乘败仗之时，兵勇抢劫粮台，此近年最坏风⽓。向⼤⼈营中屡屡见之，⽽皆未惩办。兄奏明将万瑞书即⾏正法，奉严旨饬骆中丞即⾏正法。闻骆中丞不欲杀之，将附⽚奏请开释。近⽇意见不合，办事之难如此。

周万胜⼀案，唐⽗台既经拿获认供，即录供通禀，请在本县正法可也，⽴毙杖下可也，何必遣澄弟先⾄省城⼀次？既⾮湘乡署内之幕友，又⾮署内之书办，⽽仆仆⼀⾏，何不惮烦？谓为出⾊之乡绅耶，则刘、赵诸君皆不肯去，⽽弟独肯出头，且县署办案，必⼀⼀请乡绅去省⼀次，则绅⼠络绎于道矣。谓为吾军中之事耶，则军事极多，澄弟能⼀⼀管之耶？且军中事件，家中亦不宜⼲预。唐⽗台径禀来营，兄可批令正法也。⾃兄办军务以来，澄弟在兄左右得谤议甚多，澄弟肝⽓亦甚旺。⼈咎怨于弟，弟亦咎怨于⼈。去春在省在岳之景象，岂忘之耶？澄弟在省河告假归家之时，其意似甚忿嫉，若终⾝不愿复出家门者。⽽今忽又⾄省⼀⾏，将何颜以对兄乎？澄弟接此回信，务望即刻回家。凡县城、省城、衡城之事，⼀概不可⼲预。丹阁叔受辱之事，可为前车之鉴。提捐项五万，前有此札，后因武昌失守，又有札⽌之。凡有信托商⼤营事者，弟概辞以不管可也。捐项事尤不可⼲预。湖南捐项，实未多解交吾军，⼗⽉以后未解⼀⽂。粮台所抢，陕西、江西之银也。兄在外年余，惟有忍⽓⼆字⽇⽇长进，常恐弟等在家或受侮辱，故不惮迫切⾔之，不知弟果知兄之意否也？

吾癣疾⼤发，幸精神尚⾜⽀持。罗⼭在⼴信府⼤获胜仗，杀贼三四千。塔军门在九江平安。吾常有家信并奏折寄回，⽽来信⾔塔公回鄂，不听吾家信，⽽专听谣⾔，何也？纪泽⼉读书记性平常，读书不必求熟，且将《左传》《礼记》于今秋点毕，以后听⼉之⾃读⾃思。成败勤惰，⼉当⾃省⽽图⾃⽴焉。吾与诸弟惟思以⾝垂范⽽教⼦侄。不在诲⾔之谆谆也。即候近祺。

兄国藩⼿草

咸丰五年⼆⽉⼆⼗九夜

致澄弟温弟沅弟季弟

澄侯、温甫、⼦植、季洪⽼弟⾜下：

⼆⼗⼀⽇春⼆、维五到，接⼀信。⼆⼗六⽇唐萍洲官封递到家书⼀件。⼆⼗九⽇王在⼗、良五到，接⼀信。此两次专夫⾛信均极快，每⼈各赏钱⼀千也。

⾃到江西办理⽔师，⼀切尚为顺平。船只三⽉初可尽完，惟快蟹未毕，⽬下本不须此。⼆⼗七⽇具折，分两路⽤兵，兹抄稿寄回。已调罗⼭来江省，欲令前往饶州剿贼，不料⼆⼗九⽇得湖北失守之信，诸将⼠苦战经年，⼀旦前功尽弃，可惜可恨！贼既占湖北，⾃必窥伺湖南，兄与塔公⼀军恐不能不回救桑梓。⽽回救之法，⼈少则⽆济于事，⼈多则⼜粮⽆出；且全军回救，⽽战船之在江西鄱湖以内者，又复⽆⼈统领，殊不放⼼。⽇内定计，发折后再专信回。

腾七、起三、有六、怀三来江西投效，即⽇遣之回家。每⼈送银四两，腾七加⼆两。魏荫亭、阳凌云亦来江，亦将速遣回。

纪泽⼉读书记性不好，悟性较佳。若令其句句读熟，或责其不可再⽣，则愈读愈蠢，将来仍不能读完经书也。请⼦植弟将泽⼉未读之经，每⽇点五六百字教⼀遍，解⼀遍，令其读⼗遍⽽已，不必能背诵也，不必常温习也。待其草草点完之后，将来看经解，亦可求熟。若蛮读蛮记蛮温，断不能久熟，徒耗⽇⼯⽽已。诸弟必以兄⾔为不然。吾阅历甚多，问之朋友，皆以为然。植弟教泽⼉即草草⼀读可也。⼉侄辈写字亦要紧，须令其多临帖。临⾏草字亦⾃有益，不必禁之。兄癣疾未好，余俱平安，即问近好。

兄国藩书于江西省城

咸丰四年⼗⼀⽉⼆⼗七⽇

致澄弟温弟沅弟季弟

前信已封，⽽春⼆、维五于⼆⼗五⽇到营，接奉⽗⼤⼈⼿谕及诸弟信件，敬悉⼀切。

曾祖⽣以本境练团派费之事，⽽必求救于百⾥之外，以图免出费资，其居⼼不甚良善。刘东屏先⽣接得⽗⼤⼈⼿书，此等⼩事，何难⼀笑释之，⽽必展转辨论，拂⼤⼈之意？在寻常⼈尚不能⽆介介于中，况⼤⼈兼三达尊⽽又重以世交？⾔不见信，焉能不介怀耶？望诸弟曲慰⽗⼤⼈之意，⼤度含容，以颐天和，庶使游⼦在外得以安⼼治事。所有来往信件，谨遵⽗⼤⼈谕，即⾏寄还。

吾⾃服官及近年办理军务，中⼼常多郁屈不平之端，每效母亲⼤⼈指腹⽰⼉⼥⽈“此中蓄积多少闲⽓，⽆处发泄”。其往事[年]诸事不及尽知，今年⼆⽉在省城河下，凡我所带之兵勇仆从⼈等，每次上城，必遭毒骂痛打，此四弟、季弟所亲见者。谤怨沸腾、万⼜嘲讥，此四弟、季弟所亲闻者。⾃四⽉以后两弟不在此，景况更有令⼈难堪者。吾惟忍辱包羞，屈⼼抑志，以求军事之万有⼀济。现虽屡获⼤胜，⽽愈办愈难，动辄招尤。倘赖圣主如天之福，歼灭此贼，吾实不愿久居宦场，⾃取烦恼。四弟⾃去冬以来，亦屡遭求全之毁、蜚来之谤，⼏于⾝⽆完肤。想宦途风味，亦深知之⽽深畏之矣。⽽温弟、季弟来书，常以保举⼀事疑我之有吝于四弟者，是亦不谅兄之苦衷也。

甲三从师⼀事，吾接九弟信，辞⽓甚坚，即请研⽣兄，以书聘之。今尚未接回信，然业令其世兄两次以家信催之，断不可更有变局。学堂以古⽼坪为妥。研兄居马圫铺乡中，亦⼭林寒苦之⼠，决⽆官场习⽓，尽可放⼼。⾄甲三读书，天分本低，若再以全⼒学⼋股、试帖，则他项学业必全荒废。吾决计不令其学作⼋股也。

曾兆安、欧阳钰皆已保举教官，⽇内想可奉旨。曾⼦庙税钱⽤空⼆百四⼗千之多，可由营寄省还之。应交何店，付何⼈⼿收存，下次信来，望详明⽰知，以便妥寄。范知宝来，⾔尚⽋途费⼀千五百，⽐即给之。又给三千为两⽉⼯价，又给四千为归去途费。上次春⼆、维五归，给银四两。下次唐四、在⼗归，给钱⼋千。渠辈到营，往往⾔不够使⽤，不可信也。余不⼀⼀，统候续布。再颂澄、温、沅、季四弟近佳。

国藩再⾏

冯树堂⼀信，托速寄去。

咸丰四年⼗⼀⽉⼆⼗三夜

致澄弟温弟沅弟季弟

澄侯、温甫、⼦植、季洪四位⽼弟⾜下：

⼗⽉⼆⼗五专⼈送信回家。魏荫亭归，又送⼀函。想先后收到。⼗⼀⽉⼆⼗⼀⽇，范知宝来九江，接澄弟信，具悉⼀切。

部监各照已交朱峻明带归矣。树堂要功牌百张，又交荫亭带归。余送朱峻明途费⼆⼗⾦，渠本解船来，故受之。送荫亭⼆⼗⾦，渠竟不受，俟有便当再寄渠。江隆三表弟来营，余念母亲之侄仅渠有⼦，送钱四⼗千。渠买盐花带归，不知已到家否？荫亭归，余寄百五⼗⾦还家，以五⼗周济亲族，此百⾦恐尚不敷家⽤。军中银钱，余不敢妄取丝毫也。名者，造物所珍重爱惜，不轻以予⼈者。余德薄能鲜，⽽享天下之⼤名，虽由⾼曾祖⽗累世积德所致，⽽⾃问总觉不称，故不敢稍涉骄奢。家中⾃⽗亲、叔⽗奉养宜隆外，凡诸弟及吾妻吾⼦吾侄吾诸⼥侄⼥辈，概愿俭于⾃奉，不可倚势骄⼈。古⼈谓⽆实⽽享⼤名者，必有奇祸。吾常常以此儆惧，故不能不详告贤弟，尤望贤弟时时教戒吾⼦吾侄也。

塔、罗⾃⽥家镇渡⾄江北后五获胜仗，九江对岸之贼遂下窜安徽境。余现泊九江河下，塔、罗渡江攻城。罗于⼆⼗⼀⽇与贼接仗，杀贼⼆三百，⽽我军亦伤亡四⼗余⼈。此在近数⽉内即是⼩有挫失，⽽⽓则未稍损也。

⽔师已下泊湖⼜，去我⾈已隔六⼗⾥。⼆⼗夜，贼⾃江西⼩河内放⽕船百余号，实以⼲柴、桐油、松脂、⽕药，⾃上游乘风放下，惊我⽔营。两岸各千余⼈呐喊，放⽕箭、⽕球。其战船放炮，即随⽕船冲出，欲乱我阵。幸我军镇定，毫不忙乱，反⽤⼩船梭穿于⽕船之中，攻⼊贼营，烧贼船⼗余号，抢贼划数⼗号。摇撼不动，是亦可喜之事。余⾝体平安，癣疾近又⼤愈。胡须⽇长且多。军中将⼠俱平安。余不⼀⼀，即候近佳，并恳禀告⽗亲⼤⼈、叔⽗⼤⼈福安。

兄国藩⼿草书于九江⾈次

咸丰四年九⽉⼗三⽇

致澄弟温弟沅弟季弟

澄、温、沅、季四位⽼弟左右：

⼆⼗五⽇着胡⼆等送家信，报收复武汉之喜。⼆⼗七⽇具折奏捷。初⼀⽇，制台杨慰农（霈）到鄂相会。是⽇又奏⼆⼗四夜焚襄河贼⾈之捷。初七⽇奏三路进兵之折。其⽇⾣刻，杨载福、彭⽟麟等率⽔师六⼗余船前往下游剿贼。初九⽇，前次谢恩折奉朱批回鄂。初⼗⽇，彭四、刘四等来营。进攻武汉三路进剿之折，奉朱批到鄂。⼗⼀⽇，武汉克复之折奉朱批、廷寄、谕旨等件。兄署湖北巡抚，并赏戴花翎。兄意母丧未除，断不敢受官职。若⼀经受职，则⼆年来之苦⼼孤诣，似全为博取⾼官美职，何以对吾母于地下？何以对宗族乡党？⽅⼨之地，何以⾃安？是以决计具折辞谢，想诸弟亦必以为然也。

功名之地，⾃古难居。兄以在籍之官，募勇造船，成此⼀番事业。其名震⼀时，⾃不待⾔。⼈之好名，谁不如我？我有美名，则⼈必有受不美之名与虽美⽽远不能及之名者。相形之际，盖难为情。兄惟谨慎谦虚，时时省惕⽽已。若仗圣主之威福，能速将江⾯肃清，荡平此贼，兄决意奏请回籍。事奉吾⽗，改葬吾母，久或三年，暂或⼀年，亦⾜稍慰区区之⼼，但未知圣意果能俯从否？

诸弟在家，总宜教⼦侄守勤敬。吾在外既有权势，则家中⼦弟最易流于骄，流于佚，⼆字皆败家之道也。万望诸弟刻刻留⼼，勿使后辈近于此⼆字。⾄要⾄要。

罗罗⼭于⼗⼆⽇拔营，智亭于⼗三⽇拔营，余⼗五六亦拔营东下也。余不⼀⼀。乞禀告⽗亲⼤⼈、叔⽗⼤⼈万福⾦安。

兄国藩⼿草猞猁马褂亦宜付来，⽪边冬帽亦可付来。泽⼉写信太短，以后宜长些。

此余寄骆中丞信中语，罗伯宜所抄。

⼆⼗⼀⽇，罗⼭由⾦⼜移营⾄河泊⼭，⽔师出队接应，恐贼因我营垒未成⽽遽来扑也。⽔师与花园江边贼营对敌，各哨官中有勇敢者冲过贼营，直下鹦鹉洲、汉阳、鲇鱼套等处。贼见⽔师已出其下，⽴时慌乱。⽽罗⽼及确湖、义渠各营竟不扎营，直扑贼垒。贼恐⽔师抄后、陆军攻前，相率奔溃。罗⽼、义、确及李光荣之川勇三路冲⼊，将贼营三座踏平。烧毁其墙三重，⾼皆盈丈。又壕三层，引江⽔⼊壕内通青林湖，⽵签密布⼗丈，⽤钓桥出⼊。彼⾃奔溃，并此⽽不能守。军事纯视⽓之盛衰，不尽关⼈⼒也。

⽔师⾃巳刻开仗，⾄⼆更始⾏收队。烧贼船约三百余号，夺获亦近百号。⾃沌⼜起下⾄鹦鹉州，东⾄鲇鱼套，烧毁略尽；套内尚未烧净。西岸沌⼜之下盐关贼营四五座，亦被魁、杨荆兵踏破烧毁。

盖贼之所以坚垒于两岸者，皆重重置炮以击我之⽔军。忽见⽔军冲出营垒之下，顿失所恃，遂相顾惊奔。⽽⽔军由江中轰岸营，⼦如⾬下，故东岸罗⽼、义、确之军能破贼营，西岸魁、杨之军亦破贼营。各夺炮百余座，马数百匹。

⼆⼗⼆⽇，⽔师清晨出队，接攻鲇鱼套之船，鏖战约⼀时之久。各营奋勇，哨官遂弃⽽之他。竟攻汉⼜，直下塘⾓，并追剿青⼭以下。从下游雷轰⽽上，纵⽕焚⾈。适北风甚劲，贼船不能下窜。塘⾓、汉⼜、鲇鱼套等处同时延烧，⽕光烛天，⽐⼆⼗⼀⽇所焚之船数尚倍之，夺获贼船约⼆百余号。杨载福等⾃青⼭归来，又⼊襄河烧船⼗余⾥。其未烧尽者，仅鲇鱼套⼜内数⼗号，襄河⼜内若⼲号⽽已。是⽇罗罗⼭等进踏鲇鱼套贼营六座，直抵武昌城根。魁、杨荆兵亦踏尽西岸贼营，直抵汉阳城根。

⼆⼗三⽇未明，两城贼众皆逃，仅留数⼗⼈点放虚炮。我军⾠刻⼊城，两岸同时克复。贼之⾐被钱物⼀概未收，徒⼿剪发⿏窜狂奔。从东门逃出者，⾄洪⼭⼀带遇塔兵杀⼆千⼈。⾃军兴以来，未有如此痛快者也。

咸丰四年⼋⽉⼗⼀⽇

致澄弟温弟沅弟季弟

澄侯、温甫、⼦植、季洪四弟⾜下：

久未遣⼈回家，家中⾃唐⼆、维五等到后亦⽆信来，想平安也。

余于⼆⼗九⽇⾃新堤移营，⼋⽉初⼀⽇⾄嘉鱼县。初五⽇⾃坐⼩⾈⾄牌洲看阅地势，初七⽇即将⼤营移驻牌洲。⽔师前营、左营、中营⾃又七⽉⼆⼗三⽇驻扎⾦⼜。⼆⼗七⽇贼匪⽔陆上犯，我陆军未到，⽔军两路堵之。抢贼船⼆只，杀贼数⼗⼈，得⼀胜仗。罗⼭于⼗⼋、⼆⼗三、⼆⼗四、⼆⼗六等⽇得四胜仗。初四发折俱详叙之，兹付回。

初三⽇接上谕廷寄，余得赏三品顶戴，现具折谢恩。寄谕并折寄回。余居母丧，并未在家守制，清夜⾃思，局蹐不安。若仗皇上天威，江⾯渐次肃清，即当奏明回籍，事⽗祭母，稍尽⼈⼦之⼼。诸弟及⼉侄辈务宜体我⼨⼼，于⽗亲饮⾷起居⼗分检点、⽆稍疏忽，于母亲祭品礼仪必洁必诚，于叔⽗处敬爱兼⾄、⽆稍隔阂。兄弟姒娣总不可有半点不和之⽓。凡⼀家之中，勤敬⼆字能守得⼏分，未有不兴；若全⽆⼀分，未有不败。和字能守得⼏分，未有不兴；不和未有不败者。诸弟试在乡间将此三字于族戚⼈家历历验之，必以吾⾔为不谬也。诸弟不好收拾洁净，⽐我尤甚，此是败家⽓象。嗣后务宜细⼼收拾，即⼀纸⼀缕、⽵头⽊屑，皆宜捡拾伶俐，以为⼉侄之榜样。⼀代疏懒，⼆代淫泆，则必有昼睡夜坐、吸⾷鸦⽚之渐矣。四弟、九弟较勤，六弟、季弟较懒。以后勤者愈勤，懒者痛改，莫使⼦侄学得怠惰样⼦。⾄要⾄要。⼦侄除读书外，教之扫屋、抹桌凳、收粪、锄草，是极好之事，切不可以为有损架⼦⽽不为也。

前寄来报笋殊不佳，⼤约以盐菜蒸⼏次，又咸又苦，将笋味全夺去矣。往年寄京有报⽵，今年寄营有报盐菜。此虽⼩事，亦⾜见我家妇职之不如⽼辈也，因便付及，⼀笑。烦禀堂上⼤⼈。余不⼀⼀。

兄国藩⼿草

坐⼩⾈⾄京⼜看营，船太动摇，故不成字。

咸丰四年五⽉初⼀⽇

致澄弟沅弟季弟

澄、沅、洪三弟左右：三⼗⽇奉到⽗⼤⼈⼿谕及三弟信件，具悉⼀切。长夫俱留在此，吃上头饭，每⽇给钱百⽂，实⽆⼀事可劳其筋⼒，故不能不略减也。借⽤厉伯苻之抽箱，内竟⽆抄录《说⽂便考》，不知何处遗失，俟查出付回。

沅弟⾔我仁爱有余威猛不⾜，澄弟在此时亦常说及，近⽇友⼈爱我者⼈⼈说及。⽆奈性已⽣定，竟不能威猛。所以不能威猛，由于不能精明。事事被⼈欺侮，故⼈得⽽玩易之也。

甲三之论、甲五之⼩讲，已加批付回。科⼀、科三、科四之字俱好。科⼀请安禀，其字画粗⼤，颇有乃⽗之风。

季弟在益阳所领钱⽂，绅⼠⽂任吾等已料理清楚，在湘阴时即在兄处领得实收，兄到岳州忘告季弟⽿。

四⽉初⼀⽇与中丞会衔奏请调贵州、⼴东兵，兹于⼆⼗六⽇奉到寄谕，抄录付回。余不⼀⼀。

国藩⼿草

咸丰四年四⽉⼆⼗⽇午刻

致澄弟温弟沅弟季弟

澄、温、植、洪⽼弟左右：

⼗七、⼗九接⽗⼤⼈⼗三、⼗五⼿谕及澄弟两函，具悉⼀切。兹分列各条于后，祈诸弟禀知⽗⼤⼈，兼禀叔⽗⼤⼈：

⼀、⽔勇⾃⼆⼗四五⽇成章诏营内逃去百余⼈，胡维峰营内逃去数⼗⼈。⼆⼗七⽇，何南青营内逃去⼀哨，将战船炮位弃之东阳港，尽抢船中之钱⽶帆布等件以⾏。⼆⼗⼋⽇，各营逃⾄三四百⼈之多。不待初⼆靖江战败，⽽后有此⼀溃也。其在湘潭打胜仗之五营，亦但知抢分贼赃，全不回省，即⾏逃回县城。甚⾄将战船送⼊湘乡河内，各勇登岸逃归，听战船漂流河中，丢失货物。彭雪琴发功牌与⽔⼿，⽔⼿见忽有顶戴，遂⾃⾔并册上姓名全是假的，应募之时乱捏姓名，以备将来稍不整齐，不能执册以相索云云。鄙意欲预为逃⾛之地，先设捏名之计。湘勇之丧⼼昧良，已可概见。若将已散者复⾏招回，则断难得⼒。衡、永之⽔勇不过五⽉可到，亦不甚迟迟也。

⼀、⼴东⽔师总兵陈⼤⼈带⼴东兵⼀百、洋炮⼀百，已于四⽉初六⽇到郴，⽉内可到省。⼴西⽔勇亦五⽉可到。衡州造新船，省城整旧船，皆五⽉可齐，不⾄延到七⽉始⾏也。

⼀、澄弟⾃到省帮办以来，千⾟万苦，巨细必亲。在衡数⽉，尤为竭⼒尽⼼。衡郡诸绅佩服，以为从来所未有。昨⽇有郑桂森上条陈，⾔见澄侯先⽣在湘阴时景象，渠在船上，不觉感激泣下云云。澄弟之才⼒诚⼼，实为⼈所难学。惟近⽇公道不明，外间悠悠之⼜，亦有好造谣⾔讥澄弟之短者。⽽澄弟见我诸事不顺，为⼈欺侮，愈加愤激，肝⽕上炎，不免时时恼怒，盛⽓向⼈。⼈但见澄弟之盛⽓，⽽不知实有激之逼之使然者也。⼈以盛⽓凌物诮澄，澄以盛⽓伤肝致病。余恐其因抑郁⽽成内伤，又恐其因⽓盛⽽招怨声。故澄归之后，即听其在家养息，不催其仍来营中。盖亦见家中之事，⾮澄不能提新宅之纲；乡间之事，⾮澄不能代⼤⼈之劳也。并⽆纤介有不⾜于澄弟之处，澄弟当深知之，必须向⼤⼈膝下详禀之。

⼀、王璞⼭之骄蹇致败，贻误⼤局，凡有识者皆知之。昨在家招数百乡勇，在⽯潭杀残贼三⼗⼈，遂报假胜仗，⾔杀贼数百⼈。余深恶之。余与中丞、提军三⼈会衔具奏⼀折，系左季⾼所作。余先本将折稿看过，后渠又添出⼏段，竟将璞⼭之假胜仗添⼊。发折后，始送稿来画，已⽆可如何，只得隐忍画之。朱⽯樵在岳州战败逃回，在宁乡战败，逃奔数次。昨到省城，仍令其署宝庆府事，已于⼗⼋⽇去上任矣。是⾮之颠倒如此，余在省⽇⽇恼郁，诸事皆不顺⼿，只得委曲徐图。昨当⾯将朱⽯樵责备，渠亦⽆辞以对，然官场中多不以我为然。将来事⽆⼀成，孤负皇上委任之意，惟有⾃愧⾃恨⽽已，岂能怨⼈乎？怨⼈又岂有益乎？⼤抵世之乱也，必先由于是⾮不明、⽩⿊不分。诸弟必欲⼀⼀强为区别，则愈求分明，愈致混淆，必将呕⽓到底。愿诸弟学为和平，学为糊涂。璞⼭之事，从今以后不特不可出诸⼜，⽽且不可存诸⼼。

⼀、我⼆⼗四都之长夫不耐劳苦，好穿长⾐鞋袜，不敢远⾏，时刻思归。余拟在此另雇长夫。其本境长夫⽌留三四⼈在此，以便送信归家。

⼀、率五病故，我绝不知信息。季弟何以并不告我？前澄弟信中有半句，我始骇然。昨葛⼗⼀来，乃实知之。刻下已搬柩还乡否？若尚在省，急须写信来，我当设法送归也。其如何病，如何没，季弟当详告我知。

以上数条，望诸弟细⼼体贴，缕禀堂上⼤⼈为要。

国藩字

咸丰四年三⽉⼆⼗五⽇巳刻

禀⽗亲

男国藩跪禀⽗亲⼤⼈万福⾦安：

⼆⼗⼆⽇接到⼗九⽇慈谕，训诫军中要务数条。谨⼀⼀禀复：

⼀、营中吃饭宜早，此⼀定不易之理。本朝圣圣相承，神明寿考，即系早起能振刷精神之故。即现在粤匪暴乱，为神⼈所共怒，⽽其⾏军，亦系四更吃饭，五更起⾏。男营中起太晏、吃饭太晏，是⼀⼤坏事。营规振刷不起，即是此咎。⾃接慈谕后，男每⽇于放明炮时起来，黎明看各营操演。⽽吃饭仍晏，实难骤改，当徐徐改作天明吃饭，未知能做得到否。

⼀、扎营⼀事，男每苦⼜教各营官，又下札教之。⾔筑墙须⼋尺⾼、三尺厚；壕沟须⼋尺宽，六尺深；墙内有内濠⼀道，墙外有外濠⼆道或三道；壕内须密钉⽵签云云。各营官总不能遵⾏。季弟于此等事尤不肯认真，男亦太宽，故各营不甚听话。岳州之溃败，即系因未能扎营之故。嗣后当严戒各营也。

⼀、调军出战，不可太散。慈谕所诫，极为详明。昨在岳州，胡林翼已先⾄平江，通城屡禀来岳请兵救援，是以于初五⽇遣塔、周继往。其岳州城内王璞⼭有勇⼆千四百，朱⽯樵有六百，男三营有⼀千七百。以为可保⽆虞矣，不谓璞⼭⾄⽺楼司⼀败，⽽初⼗开仗，仅男三营与朱⽯樵之六百⼈，合共不满⼆千⼈，⽽贼⾄三万之多，是以致败。此后不敢分散。然即合为⼀⽓，⽽我军仅五千⼈，贼尚多⾄六七倍，拟添募陆勇万⼈，乃⾜以供分布⽿。

⼀、破贼阵法，平⽇男训戒极多，兼画图训诸营官。⼆⽉⼗三⽇，男亲画贼之莲花抄尾阵。寄交璞⼭，璞⼭并不回信；寄交季弟，季弟回信⾔贼了⽆伎俩，并⽆所谓抄尾阵。寄交杨名声、邹寿璋等，回信⾔当留⼼。慈训⾔当⽤常⼭蛇阵法，必须极熟极精之兵勇乃能如此。昨⽇岳州之败，贼并未⽤抄尾法，交⼿不过⼀个时⾠，即纷纷奔退。若使贼⽤抄尾法，则我兵更胆怯矣。若兵勇⽆胆⽆艺，任凭好阵法，他也不管，临阵总是奔回，实可痛恨。

⼀、拿获形迹可疑之⼈，以后必严办之，断不姑息。

以上各条，谨⼀⼀禀复，再求慈训。

男谨禀