2015/7/19 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: tithing, giving, money お金, 10分の1献金Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/gods-financial-systemGod’s Financial system - 10% belongs to God. 90% will be blessed. 神様の経済的なシステム - 10%神様に属し、90%が祝福されるThe tithe 10分の１献金(Malachi 3:8-12) “Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. “But you ask, ‘How are we robbing you?’ “In tithes and offerings. (9) You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me. (10) Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. (11) I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,” says the Lord Almighty. (12) “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the Lord Almighty. （マラキ3：8-12）人は神の物を盗むことをするだろうか。しかしあなたがたは、わたしの物を盗んでいる。あなたがたはまた『どうしてわれわれは、あなたの物を盗んでいるのか』と言う。十分の一と、ささげ物をもってである。(9)あなたがたは、のろいをもって、のろわれる。あなたがたすべての国民は、わたしの物を盗んでいるからである。(10)わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。(11)わたしは食い滅ぼす者を、あなたがたのためにおさえて、あなたがたの地の産物を、滅ぼさないようにしよう。また、あなたがたのぶどうの木が、その熟する前に、その実を畑に落すことのないようにしようと、万軍の主は言われる。(12)こうして万国の人は、あなたがたを祝福された者ととなえるであろう。あなたがたは楽しい地となるからであると、万軍の主は言われる。What happens?　 何がおこる？1 God’s house (the local church) is blessed and able to function financially 　神様の家（地域教会）が祝福され、金銭的にもしっかり機能できる2.Heaven’s big windows open to us　 天の大きい窓が私たちのために開かれる3.Large levels of blessing coming　 多方面から祝福がくる4.Protection from ‘pests'　 「害虫」から守られる5.Other people call us blessed (lucky)　 他の人から祝福されている（ラッキー）と言われる2 Questions about these verses　 これらの聖書箇所に関する２つの質問Question 1: Are we still robbing God?　 私たちは神様から盗んでいることになりますか？-‘yes'.　「はい」-The first-fruit (first and best) belongs to him, and is the foundation of God’s financial system 最初の実（最初のベストなもの）は神様に属すし、これが神様の経済的なシステムの土台であるQuestion 2.Are we still under a curse?　 私たちは呪いの中にいるのですか？-‘no’.　「いいえ」(Galatians 3:13) Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.” （ガラテヤ3：13）キリストは、私たちのためにのろわれたものとなって、私たちを律法ののろいから贖い出してくださいました。なぜなら、「木にかけられる者はすべてのろわれたものである」と書いてあるからです。Moses モーセ(Exodus 23:19a) “Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. （出エジプト23:19a）あなたの土地の初穂の最上のものを、あなたの神、主の家に持って来なければならない。Nehemiah ネヘミヤ(Nehemiah 13:31) I also made provision for contributions of wood at designated times, and for the firstfruits. Remember me with favor, my God. （ネヘミヤ13:31）定まった時に行うたきぎのささげ物と、初物についての規程も定めた。私の神。どうか私を覚えて、いつくしんでください。Solomon (the richest man ever lived) ソロモン（人類最大の大富豪）(Proverbs 3:9) Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops; （箴言3:9）あなたの財産とすべての収穫の初物で、主をあがめよ。Ezekial エゼキエル(Ezekiel 44:30) The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household. （エゼキエル44:30）あらゆる種類の初物、あなたがたのあらゆる奉納物のうちの最上の奉納物は、すべて祭司たちのものであり、あなたがたの麦粉の初物も祭司に与えなければならない。あなたの家に祝福が宿るためである。Jesus イエス(Matthew 23:23 Voice) So woe to you, teachers of the law and Pharisees. You hypocrites! You tithe from your luxuries and your spices, giving away a tenth of your mint, your dill, and your cumin. But you have ignored the essentials of the law: justice, mercy, faithfulness. It is practice of the latter that makes sense of the former. （マタイ23：23　Voice訳からの直訳）律法の教師やパリサイ人たち、なんと惨めなことでしょう。この偽善者が！あなたたちは贅沢な高級品やスパイスから十分の１を捧げ、ミントやハーブ、クミンの実の十分の１を捧げています。でも、律法の本質である正義、あわれみ、忠実さというものを無視しているのです。これらを実践するからこそ、十分の１を捧げることの意味を成すのです。(Matthew 6:19-21) “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy,Read rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/gods-financial-system

2015/7/19 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: tithing, giving, money お金, 10分の1献金Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/gods-financial-system-1pmGod’s Financial system - 10% belongs to God. 90% will be blessed. 神様の経済的なシステム - 10%神様に属し、90%が祝福されるThe tithe 10分の１献金(Malachi 3:8-12) “Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. “But you ask, ‘How are we robbing you?’ “In tithes and offerings. (9) You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me. (10) Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. (11) I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,” says the Lord Almighty. (12) “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the Lord Almighty. （マラキ3：8-12）人は神の物を盗むことをするだろうか。しかしあなたがたは、わたしの物を盗んでいる。あなたがたはまた『どうしてわれわれは、あなたの物を盗んでいるのか』と言う。十分の一と、ささげ物をもってである。(9)あなたがたは、のろいをもって、のろわれる。あなたがたすべての国民は、わたしの物を盗んでいるからである。(10)わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。(11)わたしは食い滅ぼす者を、あなたがたのためにおさえて、あなたがたの地の産物を、滅ぼさないようにしよう。また、あなたがたのぶどうの木が、その熟する前に、その実を畑に落すことのないようにしようと、万軍の主は言われる。(12)こうして万国の人は、あなたがたを祝福された者ととなえるであろう。あなたがたは楽しい地となるからであると、万軍の主は言われる。What happens?　 何がおこる？1 God’s house (the local church) is blessed and able to function financially 　神様の家（地域教会）が祝福され、金銭的にもしっかり機能できる2.Heaven’s big windows open to us　 天の大きい窓が私たちのために開かれる3.Large levels of blessing coming　 多方面から祝福がくる4.Protection from ‘pests'　 「害虫」から守られる5.Other people call us blessed (lucky)　 他の人から祝福されている（ラッキー）と言われる2 Questions about these verses　 これらの聖書箇所に関する２つの質問Question 1: Are we still robbing God?　 私たちは神様から盗んでいることになりますか？-‘yes'.　「はい」-The first-fruit (first and best) belongs to him, and is the foundation of God’s financial system 最初の実（最初のベストなもの）は神様に属すし、これが神様の経済的なシステムの土台であるQuestion 2.Are we still under a curse?　 私たちは呪いの中にいるのですか？-‘no’.　「いいえ」(Galatians 3:13) Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: “Cursed is everyone who is hung on a pole.” （ガラテヤ3：13）キリストは、私たちのためにのろわれたものとなって、私たちを律法ののろいから贖い出してくださいました。なぜなら、「木にかけられる者はすべてのろわれたものである」と書いてあるからです。Moses モーセ(Exodus 23:19a) “Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. （出エジプト23:19a）あなたの土地の初穂の最上のものを、あなたの神、主の家に持って来なければならない。Nehemiah ネヘミヤ(Nehemiah 13:31) I also made provision for contributions of wood at designated times, and for the firstfruits. Remember me with favor, my God. （ネヘミヤ13:31）定まった時に行うたきぎのささげ物と、初物についての規程も定めた。私の神。どうか私を覚えて、いつくしんでください。Solomon (the richest man ever lived) ソロモン（人類最大の大富豪）(Proverbs 3:9) Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops; （箴言3:9）あなたの財産とすべての収穫の初物で、主をあがめよ。Ezekial エゼキエル(Ezekiel 44:30) The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household. （エゼキエル44:30）あらゆる種類の初物、あなたがたのあらゆる奉納物のうちの最上の奉納物は、すべて祭司たちのものであり、あなたがたの麦粉の初物も祭司に与えなければならない。あなたの家に祝福が宿るためである。Jesus イエス(Matthew 23:23 Voice) So woe to you, teachers of the law and Pharisees. You hypocrites! You tithe from your luxuries and your spices, giving away a tenth of your mint, your dill, and your cumin. But you have ignored the essentials of the law: justice, mercy, faithfulness. It is practice of the latter that makes sense of the former. （マタイ23：23　Voice訳からの直訳）律法の教師やパリサイ人たち、なんと惨めなことでしょう。この偽善者が！あなたたちは贅沢な高級品やスパイスから十分の１を捧げ、ミントやハーブ、クミンの実の十分の１を捧げています。でも、律法の本質である正義、あわれみ、忠実さというものを無視しているのです。これらを実践するからこそ、十分の１を捧げることの意味を成すのです。(Matthew 6:19-21) “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin dRead rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/gods-financial-system-1pm

2015/7/12 Ps Kirby Sato 佐藤カービー牧師 Categories: God, life, faith 神様, 信仰, 人生Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/when-you-live-for-god-you-live-for-people-and-yourself神のために生きることは、自分と人のためにも生きていることだ！ When You Live for God, You Live For People and Yourself!(マタイ22:37-39 リビング訳)イエスはお答えになりました。「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』(38)これが第一で、最も重要な戒めです。(39)第二に重要なのも、同じようなもので、『自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい』という戒めです。 (Matthew 22:37-39 NLT) Jesus replied, “‘You must love the lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ (38) This is the first and greatest commandment. (39) A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’(ローマ 12:1-2 リビング訳)愛する皆さん。そういうわけですから、あなたがたにお願いします。自分の体を神様にささげてください。それを、神様に喜んでいただける、生きた、きよい供え物としてください。神様がしてくださったことを思えば、これは、決してむりな注文ではないはずです。(2)世間の人々の生活態度や習慣をまねてはいけません。むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となりなさい。そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになります。 (Romans 12:1-2 NLT) And so, dear brothers and sisters, I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you. Let them be a living and holy sacrifice—the kind he will find acceptable. This is truly the way to worship him. (2) Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.リスクのように思えて、一番リスキーじゃない It Might Look Risky, But It’s the Least Riskiest Way(箴言 3:4-6 リビング訳)(4-5)神にも人にも喜ばれ、物事を正しく判断できるようになりたければ、徹底的に神様に頼ることです。絶対に自分を頼ってはいけません。(6)何をするにも、神様を第一にしなさい。神様がどうすればよいか教えてくださり、それを成功させてくださいます。 (Proverbs 3:4-6 NLT) Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation. (5) Trust in the lord with all your heart; do not depend on your own understanding. (6) Seek his will in all you do, and he will show you which path to take.(マタイ 7:13-14 口語訳)狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。 (Matthew 7:13-14) “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.(マタイ 19:29-30 リビング訳)わたしに従うために、家、兄弟、姉妹、父、母、妻、子、あるいは財産を捨てた者はだれでも、代わりにその百倍もの報いを受け、また永遠のいのちまでいただくのです。(30)ただ、今は先頭を行くように見える者が、その時には最後になり、今は最後にいるように見えても、その時には先頭になる者が大ぜいいるのです。 (Matthew 19:29-30 NLT) And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life. (30) But many who are the greatest now will be least important then, and those who seem least important now will be the greatest then.神様との関係の中で導いてもらえる God Leads Us through Having a Relationship With Us(ローマ 7:15-17 リビング訳)私は自分が全くわかりません。ほんとうは正しいことをしたいのに、できないのです。反対に、したくないこと、憎んでいることをしてしまいやます。(16)自分の行ないが誤りであること、破っているおきてそのものは良いものであること、それは、よくわかっています。(17)しかし、どうにもできません。それをしているのは、もはや私ではないからです。悪を行なわせるのは、私のうちに住みついている、私より強力な罪なのです。 (Romans 7:15-17 NLT) I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate. (16) But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good. (17) So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.(2 テモテ 3:16 リビング訳)全体が神様の霊感によって書かれた聖書は、何が真理であり、何が悪であるかをよく教えてくれます。また、私たちの生活をまっすぐにし、正しいことを行なう力を与えてくれます。 (2 Timothy 3:16 NLT) All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り1. Do you believe that God’s will is for you and other people?　 神様の思いは自分と人のためだと信じてますか？2. Are you building trust with God? 神様との関係の中で信頼を築いてますか？3. Let’s Pray!　祈りましょう！

2015/7/12 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: blessing, miracles 奇跡, 祝福Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/being-a-part-of-the-miracle-of-multiplicationBeing a part of the miracle of multiplication　 増殖の奇跡の一部となる(Luke 9:12-17) Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.” (13) He replied, “You give them something to eat.” They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.” (14) (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” (15) The disciples did so, and everyone sat down. (16) Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people. (17) They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. （ルカ9：12-17）そのうち、日も暮れ始めたので、十二人はみもとに来て、「この群衆を解散させてください。そして回りの村や部落にやって、宿をとらせ、何か食べることができるようにさせてください。私たちは、こんな人里離れた所にいるのですから」と言った。(13)しかしイエスは、彼らに言われた。「あなたがたで、何か食べる物を上げなさい。」彼らは言った。「私たちには五つのパンと二匹の魚のほか何もありません。私たちが出かけて行って、この民全体のために食物を買うのでしょうか。」(14)それは、男だけでおよそ五千人もいたからである。しかしイエスは、弟子たちに言われた。「人々を、五十人ぐらいずつ組にしてすわらせなさい。」(15)弟子たちは、そのようにして、全部をすわらせた。(16)するとイエスは、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて、それらを祝福して裂き、群衆に配るように弟子たちに与えられた。(17)人々はみな、食べて満腹した。そして、余ったパン切れを取り集めると、十二かごあった。The need ニーズ(Luke 9:12-15) Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.” (13) He replied, “You give them something to eat.” They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.” (14) (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” (15) The disciples did so, and everyone sat down. （ルカ9：12-15）そのうち、日も暮れ始めたので、十二人はみもとに来て、「この群衆を解散させてください。そして回りの村や部落にやって、宿をとらせ、何か食べることができるようにさせてください。私たちは、こんな人里離れた所にいるのですから」と言った。(13)しかしイエスは、彼らに言われた。「あなたがたで、何か食べる物を上げなさい。」彼らは言った。「私たちには五つのパンと二匹の魚のほか何もありません。私たちが出かけて行って、この民全体のために食物を買うのでしょうか。」(14)それは、男だけでおよそ五千人もいたからである。しかしイエスは、弟子たちに言われた。「人々を、五十人ぐらいずつ組にしてすわらせなさい。」(15)弟子たちは、そのようにして、全部をすわらせた。Praise in the middle of need　 必要の中で賛美する(Luke 9:16a) Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. (ルカ9：16a)するとイエスは、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて、それらを祝福して裂き、Being a part of the miracle 奇跡の一部となる(Luke 16b) Then he gave them to the disciples to distribute to the people. (ルカ9：16b)群衆に配るように弟子たちに与えられた。 The overflow 溢れる(Luke 9:17) They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. (ルカ9：17)人々はみな、食べて満腹した。そして、余ったパン切れを取り集めると、十二かごあった。

2015/7/12 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: vision, blessing ビジョン, 備えVideo: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/vision-and-provisionVision and Provision: (How to keep building blessing though all life’s ups and downs) ビジョンと備え：（山あり谷ありの人生でも祝福を築き上げ続ける方法）-3 things that Elijah knew about God’s vision and provision. エリヤは神様のビジョンと備えについて３つのことを知っていた“God’s work, done in God’s way, will never lack God’s supply’ Hudson Taylor 「神様のやり方で、神様の働きをするのであれば、神様から必要な物が与え続けられる」ハドソン・テイラー(1 King 17:7-16) Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land. (8) Then the word of the Lord came to him: (9) “Go at once to Zarephath in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow there to supply you with food.” (10) So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, “Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?” (11) As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.” (12) “As surely as the Lord your God lives,” she replied, “I don’t have any bread—only a handful of flour in a jar and a little olive oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it—and die.” (13) Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son. (14) For this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain on the land.’ ” (15) She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. (16) For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah. （１列王記17：7-16）しかし、しばらくすると、その川がかれた。その地方に雨が降らなかったからである。(8)すると、彼に次のような主のことばがあった。(9)「さあ、シドンのツァレファテに行き、そこに住め。見よ。わたしは、そこのひとりのやもめに命じて、あなたを養うようにしている。」(10)彼はツァレファテへ出て行った。その町の門に着くと、ちょうどそこに、たきぎを拾い集めているひとりのやもめがいた。そこで、彼は彼女に声をかけて言った。「水差しにほんの少しの水を持って来て、私に飲ませてください。」(11)彼女が取りに行こうとすると、彼は彼女を呼んで言った。「一口のパンも持って来てください。」(12)彼女は答えた。「あなたの神、主は生きておられます。私は焼いたパンを持っておりません。ただ、かめの中に一握りの粉と、つぼにほんの少しの油があるだけです。ご覧のとおり、二、三本のたきぎを集め、帰って行って、私と私の息子のためにそれを調理し、それを食べて、死のうとしているのです。」(13)エリヤは彼女に言った。「恐れてはいけません。行って、あなたが言ったようにしなさい。しかし、まず、私のためにそれで小さなパン菓子を作り、私のところに持って来なさい。それから後に、あなたとあなたの子どものために作りなさい。(14)イスラエルの神、主が、こう仰せられるからです。『主が地の上に雨を降らせる日までは、そのかめの粉は尽きず、そのつぼの油はなくならない。』」(15) 彼女は行って、エリヤのことばのとおりにした。彼女と彼、および彼女の家族も、長い間それを食べた。 (16)エリヤを通して言われた主のことばのとおり、かめの粉は尽きず、つぼの油はなくならなかった。Elijah knows that the trials of life come to all people... But God is with him! エリヤは全ての人に困難がおとずれることを知っている　–　でも神様は彼と一緒にいる！(Proverbs 3:5-6) Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; (6) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (箴言3:5-6)心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。(6)あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。　-Blessed but not immune to the challenges of life. 祝福されている。でも人生の困難がおとずれないわけではない(1 Peter 5:8-9) Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. (9) Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings. (1ペテロ5：8-9)身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、食い尽くすべきものを捜し求めながら、歩き回っています。(9)堅く信仰に立って、この悪魔に立ち向かいなさい。ご承知のように、世にあるあなたがたの兄弟である人々は同じ苦しみを通って来たのです。(Matthew 28:20) and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” （マタイ28：20）また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい。見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。Elijah Knows that God will Supply All His Needs エリヤは神様が必要を全て満たしてくれることを知っている(Phillippians 4:19) And my God will meet all your needRead rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/vision-and-provision

2015/7/19 Ps Masashi Shibuya 渋谷 将史 牧師 Categories: God, guidance 神様の導きVideo: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/hear-the-voice-of-god神様の声を聞く！Hear the VOICE of GOD!なにを聞いてる？What are you listening to?(2 テモテ 4:3 リビング訳)なぜなら、人々が真理のことばは耳ざわりだと敬遠し、自分につごうのよい話をする教師を求めて歩き回る時代が来るからです。 (2 Timothy 4:3 NLT) For a time is coming when people will no longer listen to sound and wholesome teaching. They will follow their own desires and will look for teachers who will tell them whatever their itching ears want to hear.誰でもきける Anyone Can Hear It(1 サムエル 3:2-9 リビング訳)(2-3)ある夜のことです。年老いて目もかすんだエリが床に入り、サムエルも神の契約の箱を安置した宮で寝込んだころ、(4-5)神様が、「サムエル！サムエル！」とお呼びになりました。サムエルは「はい」と答えました。「どうしたんだろう」と思って飛び起きると、エリのもとへ走って行き、「サムエルです。何かご用ですか」と尋ねました。エリはけげんそうに、「呼んだりせんぞ。 さあ、戻ってお休み」と答えます。そのとおりにすると、(6)神様はまたも、「サムエル！」とお呼びになったのです。サムエルはまた飛び起きて、エリのもとへ駆けつけました。「はい。 何かご用でしょうか。」「いいや、呼んだりせんぞ。いいから、帰ってお休み。」(7)サムエルは今まで、神様からおことばをいただいたことがなかったのです。(8)ですから、三度目に呼ばれた時も、またエリのもとへ駆けつけたのです。「はい。 ご用でしょうか。」この時、エリには、少年にお語りになったのは神様だとひらめいたのです。(9)そこで、こう言い聞かせました。「さあ、もう一度お休み。今度呼ばれたら、『はい、神様。私は聞いております』と申し上げるのだよ。」サムエルは寝床に引き返しました。 (1 Samuel 3:2-9 NLT) One night Eli, who was almost blind by now, had gone to bed. (3)The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle near the Ark of God. (4) Suddenly the lord called out, “Samuel!” “Yes?” Samuel replied. “What is it?” (5) He got up and ran to Eli. “Here I am. Did you call me?” “I didn’t call you,” Eli replied. “Go back to bed.” So he did. (6) Then the lord called out again, “Samuel!” Again Samuel got up and went to Eli. “Here I am. Did you call me?” “I didn’t call you, my son,” Eli said. “Go back to bed.” (7) Samuel did not yet know the lord because he had never had a message from the lord before. (8) So the lord called a third time, and once more Samuel got up and went to Eli. “Here I am. Did you call me?” Then Eli realized it was the lord who was calling the boy. (9) So he said to Samuel, “Go and lie down again, and if someone calls again, say, ‘Speak, lord, your servant is listening.’” So Samuel went back to bed.人生が変わる Your Life will Never Be the Same(ヨハネ 8:31-32 口語訳)イエスは自分を信じたユダヤ人たちに言われた、「もしわたしの言葉のうちにとどまっておるなら、あなたがたは、ほんとうにわたしの弟子なのである。(32)また真理を知るであろう。そして真理は、あなたがたに自由を得させるであろう」。 (John 8:31-32 ESV) So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples, (32) and you will know the truth, and the truth will set you free.”- 選ばれている世代　 Chosen generation(1 ペエテロ 2:9 リビング訳)しかし、あなたがたは、そうではありません。あなたがたは、神様から選ばれた王なる祭司であり、きよい民として、神様のものとされた人たちです。それはすべて、どうして自分が、暗やみから神様のまばゆいばかりの光へと招き入れられたかを、人々に語り伝えるためなのです。 (1 Peter 2:9 NLT) But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈りあなたは今、どんな声を聞いていますか？ What kind of voice are you listening right now?どのように神様の声を聞こえますか？ How can you hear the voice of God?祈りましょう！ Let’s pray!

2015/7/5 Ps Noboru Koga 古賀 登牧師 Categories: success 成功Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/success-in-life人生の成功 Success in Life(エレミヤ29:11)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。 (Jeremiah 29:11) For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.(ピリピ4:19)また、私の神は、キリスト・イエスにあるご自身の栄光の富をもって、あなたがたの必要をすべて満たしてくださいます (Philippians 4:19) And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.-「本当の成功」を求めるなら3つの事を知る 3 points for “True Success”1.自分の成功を知る Know Your Success(1コリント 12:4-7 メッセージ訳からの直訳)一人ひとりに神の性質が現われる何かが与えられています：誰でもそれに加わります、また誰でも利益を受けます。全てのもは聖霊によってありとあらゆる人に与えられます。 (1 Corinthians 12:4-7 The Message) Each person is given something to do that shows who God is: Everyone gets in on it, everyone benefits. All kinds of things are handed out by the Spirit, and to all kinds of people!’(ローマ12:4-5)私たちの体に多くの器官があるのと同様、キリスト様の体にも、多くの器官があります。(5)私たちはみな、キリスト様の体の各器官です。キリスト様の体が完全になるには、私たちが必要です。というのは、それぞれが異なった役目を果たすからです。ですから、私たちは互いに依存し合っており、だれもが、ほかのすべての人を必要としているのです。 (Romans 12:4-5) For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, (5) so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.-多くの人は、すべての人が違うギフトが与えられた事は知っている。違った形の成功をえることを理解している人は少ない。 Many people know that we are given different gifts. But not many understand the different types of success(箴言19:21)人の心には多くの計画がある。しかし主のはかりごとだけが成る。 (Proverbs 19:21) Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.2. 自分の責任を知る Know Your Responsibility(マタイ23:11)あなたがたのうちの一番偉大な者は、あなたがたに仕える人でなければなりません。 (Matthew 23:11) The greatest among you will be your servant.-全てはタイミングがあるから Everything has its time(伝道者の書3:11)神のなさることは、すべて時にかなって美しい。神はまた、人の心に永遠を与えられた。しかし人は、神が行われるみわざを、初めから終わりまで見きわめることができない。 (Ecclesiastes 3:11) He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end.-他人のせいにすることは簡単、でもそれが人間の性質 It’s easy to blame on others. That’s human nature.-アダムとエバ Adam & Eve(創世記3:9-12 リビング訳)神様の呼ぶ声が聞こえます。「アダム、なぜ隠れるのだ。」(10)「神様がおいでになるのに裸だったからです。こんな姿はお見せできません。」(11)「なにっ、裸だということを、いったいだれが教えた？さては、あれほど食べるなと言ったのに、あの木の実を食べたのだな。」(12)「は、はい。で、でも、神様が下さった女がくれたもんで、つい…。」 (Genesis 3:9-12) But the Lord God called to the man, “Where are you?” (10) He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.” (11) And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?” (12) The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”(マタイ24:47)わたしはそのような忠実な人たちに、全財産を管理させるつもりです。 (Matthew 24:47) Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.3．神のビジョンを知る Know God’s Vision(出エジプト14:11-13)そして、モーセには泣き事を言うのでした。「エジプトには墓が足りないから、こんな砂漠まで連れ出して、死なせようというんですか。これじゃ、何のためにエジプトから逃げ出したかわかりませんよ。(12)だいたい初めからおかしいと思った。 だからあの時も、このまま放っておいてくれって言ったんだ。荒野で死ぬくらいなら、エジプトで奴隷になってたほうがまだましだ。」(13)しかし、モーセは言いました。「みんな、こわがってはいけない。今いる場所にしっかり腰をすえて、きょう神様がすばらしい方法で救ってくださるのを、よく見ようじゃないか。あのエジプト人を見るのも、きょうが最後だ。 (Exodus 14:11-13) They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? (12) Didn’t we say to you in Egypt, ‘Leave us alone; let us serve the Egyptians’? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!” (13) Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again.-自分の成功は得たかもしれない、でも、神がもたらす成功がなければ人生は満たされない！ You may have gained your own success but without God’s Success, your life won’t be fulfilled!

2015/7/5 Mark Blakely マーク・ブレイクリー Categories: kingdom 神の国Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/the-kingdom-that-turned-the-world-upside-downThe Kingdom that Turned the World Upside Down 世界をひっくり返した神様の国(Mark 1:15 NLT) “The time promised by God has come at last!” he announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!” （マルコ1：15　リビング訳）「いよいよ、来るべき時が来ました。神の国が近づいたのです。皆、悔い改めなさい。このすばらしい知らせに従って行動するのです。」1. The Kingdom is within You 神様の国はあなたの中にある(Luke 17:21 NLT) "You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you.” （ルカ17：21　リビング訳）『ここに来た』とか、『あそこに来た』とか言えないのです。はっきり言いましょう。神の国は、あなたがたの中にあるのです。」2. Servants are the Greatest　 仕える人が一番素晴らしい(Mark 10:42-45 NLT) "So Jesus called them together and said, “You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them. (43) But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant, (44) and whoever wants to be first among you must be the slave of everyone else. (45) For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.” （マルコ10：42-45　リビング訳）それでイエスは、皆を呼び集められ、こう言われました。「あなたがたも知っているとおり、この世の王や高官は、支配者として権力をほしいままにしています。(43)しかし、あなたがたの間では違います。偉くなりたければ、皆に仕える者となりなさい。(44)人を支配したければ、奴隷のように仕える者となりなさい。(45)メシヤのわたしでさえ、人に仕えられるためではなく、仕えるために来たのであり、多くの人の罪の代償として、自分のいのちを与えるために来たのです。」3. God is my Boss　 神様が私のボス(Matthew 10:28-31 NLT) “Don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot touch your soul. Fear only God, who can destroy both soul and body in hell. (29) What is the price of two sparrows—one copper coin? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it. (30) And the very hairs on your head are all numbered. (31) So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows." （マタイ10：28-31　リビング訳）体だけは殺せても、たましいには指一本ふれることもできないような人々を、恐れてはいけません。 たましいも体も地獄に落とすことのできる神だけを恐れなさい。(29)たった一羽の雀〔二羽で五十円にしかならない雀〕でさえ、あなたがたの天の父が知らないうちに、地に落ちることはありません。(30)あなたがたの髪の毛さえ一本残らず数えられています。(31)ですから、心配しなくてもいいのです。 あなたがたは、神にとって、雀などより、ずっと大切なものではありませんか。(‭Colossians‬ ‭3‬:‭22-24‬ NLT) "Slaves, obey your earthly masters in everything you do. Try to please them all the time, not just when they are watching you. Serve them sincerely because of your reverent fear of the Lord. Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people. Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ." （コロサイ3：22-24　リビング訳）奴隷はいつも地上の主人に従いなさい。主人が見ている時だけ、気に入られようと一生懸命に働くのではなく、陰日向なく仕えなさい。主を愛しているのですから、主に喜んでいただけるよう、真心から主人に従いなさい。(23)地上の主人のためだけでなく、主ご自身のために尽くしているように、何事においても、喜んで精一杯働きなさい。(24)報酬を下さるのは主キリストであることを、忘れてはなりません。キリスト様は、所有しておられるものの中から、有り余るほどの相続分を与えてくださいます。あなたがたは、実は、この主キリストのために働いているのです。

2015/7/5 Ps Kirby Sato 佐藤カービー牧師 Categories: kingdom 神の国Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/building-gods-kingdom神の国を建てあげる Building God’s Kingdom(1コリント4：20　ERVからの直訳)神の国はことば見えるものではなく、力によって見えるものだ。 (1 Corinthians‬ ‭4‬:‭20‬ ERV) God’s kingdom is not seen in talk but in power.(ルカ13‬:‭18-21‬ リビング訳)そこでイエスは、神の国について教え始められました。「神の国は何に似ているでしょう。どういうふうに説明したらいいでしょう。(19)そう、神の国は畑にまいた小さなからしの種みたいです。やがて、大きな木に生長し、鳥が枝に巣をかけるほどになるのです。(20-21)また神の国は、パン生地の中のイースト菌のようだとも言えます。目には見えないけれども、少しずつ確実に作用して、パン全体を大きくふくらませるのです。」 (Luke 13:18-21 NLT) Then Jesus said, “What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it? (19) It is like a tiny mustard seed that a man planted in a garden; it grows and becomes a tree, and the birds make nests in its branches.” (20) He also asked, “What else is the Kingdom of God like? (21) It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”-どうやって神の国を立ち上げるのか？　 How do we build God’s Kingdom?1. 神の国の民は俺たちってことを知る Know that we are citizens of God’s Kingdom(エペソ2:19-22 リビング訳)今、あなたがたは、もはや神様にとって見知らぬ他国人でも、天国に縁のないよそ者でもありません。 神の家族の一員であり、神の国の市民なのです。すべてのクリスチャンと共に、神の一家を構成しているのです。(20)あなたがたは今、使徒と預言者という土台の上に立っています。しかも、この建物の最も重要な土台石は、キリスト・イエスです。(21)私たち信じる者は、常にりっぱな神殿を目指す建物の一部分として、共に、注意深くキリスト様に組み合わされているのです。(22)そして、あなたがたもまたお互いに、御霊によって、キリスト様に組み合わされ、神の家の一部となるのです。 (Ephesians 2:19-22 NLT) So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God’s holy people. You are members of God’s family. (20) Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself. (21) We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord. (22) Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.2. 全ての人に役割が与えられている Everyone is given a role to play(ヨハネ15‬:‭16‬ リビング訳)あなたがたがわたしを選んだのではありません。わたしが、あなたがたを選んだのです。そして任命しました。だから、あなたがたは行って、いつまでも残る、すばらしい実を結びます。また、わたしの名前を使って父に求めるものは、何でもいただけるのです。 (John 15:16 NLT) You didn’t choose me. I chose you. I appointed you to go and produce lasting fruit, so that the Father will give you whatever you ask for, using my name.(１コリント12：27-31　リビング訳)そこで、私は次のことを言いたいのです。すなわち、あなたがたは共に、キリストという一つの体であり、一人一人が、なくてはならない部分である、と。(28)キリスト様は、自分の体である教会を形成する個々の部分として、人々を次のように任命されました。使徒、預言者〔神のことばを伝える者〕、教師、奇蹟を行なう者、病気を治す力のある者、人々を援助する者、人々の働きを管理する者、異言で話す者。(29)皆が使徒でしょうか。もちろん違います。皆が説教者でしょうか。違います。皆が教師でしょうか。皆が奇蹟を行なえるでしょうか。(30)皆が病気を治せるでしょうか。もちろん、そんなことはできません。神様は全員に、異言で話す能力を与えておられるのでしょうか。またそれを、皆が理解し、解き明かすことができるでしょうか。(31)そんなことはありません。しかし、あなたがたは、これらの賜物より、もっと大切なものを、全力を尽くして求めなさい。ところで、まず、これらの賜物よりもすぐれたものについて教えましょう。(1 Corinthians 12:27-31 NLT) All of you together are Christ’s body, and each of you is a part of it. (28) Here are some of the parts God has appointed for the church: first are apostles, second are prophets, third are teachers, then those who do miracles, those who have the gift of healing, those who can help others, those who have the gift of leadership, those who speak in unknown languages. (29) Are we all apostles? Are we all prophets? Are we all teachers? Do we all have the power to do miracles? (30) Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not! (31) So you should earnestly desire the most helpful gifts. But now let me show you a way of life that is best of all.3. 人々への愛こそが神の国を建てあげる　 Love for people will build God’s Kingdom(１コリント13：2,8-10　リビング訳)同様に、預言をする才能があり、将来の出来事を予知し、あらゆることに通じていても、人を愛さないなら、何の役に立つでしょう。また、山を動かすほどの強い信仰を持っていても、愛がないなら、私には何の値打もないのです。(8)神様からいただいた特別の賜物や力は、いつかは尽きるものです。しかし、愛は永遠に続きます。預言すること、人の知らないことばで語ること、特別な知識などの賜物は、やがて消え去ります。(9)たとい、特別な才能が与えられていても、いま私たちの知っていることは、ほんの一部にすぎません。また、最高の才能に恵まれた人の説教でも、貧弱なものです。(10)しかし、私たちが完全無欠な存在とされる時、これら不完全な賜物は不要になりRead rest of the notes 続きを読む http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/building-gods-kingdom

2015/7/5 Ps Lewis Rice ルイス・ライス牧師 Categories: team, unity, church チーム, 一致, 教会Video: http://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/dont-live-alone-join-the-team/2Don't live alone -Join the team! 1人で生きないで-チームに加わろう！The way of the lonely 孤独の歩み方(Ecclesiastes 4:4 NLT) Then I observed that most people are motivated to success because they envy their neighbours. But this, too, is meaningless—like chasing the wind. （伝道者の書4：4　リビング訳）次に、物事を成功させる原動力は、ねたみであることを知りました。これもまたばかげたことで、風をつかむような話です。(Ecclesiastes 4:7-8 NLT) I observed yet another example of something meaningless under the sun. (8) This is the case of a man who is all alone, without a child or a brother, yet who works hard to gain as much wealth as he can. But then he asks himself, “Who am I working for? Why am I giving up so much pleasure now?” It is all so meaningless and depressing. （伝道者の書4：7-8　リビング訳）ばかばかしいことが、もう一つあります。（８）息子も兄弟もいない一人暮らしの人が、もっと金持ちになろうと目の色を変えている場合です。この人は、だれに全財産を残そうというのでしょう。全くつじつまの合わない、憂うつな話です。Living together with a united vision 一致したビジョンを持って一緒に生きる(Ecclesiastes 4:9-12 NLT) Two people are better off than one, for they can help each other succeed. (10) If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble. (11) Likewise, two people lying close together can keep each other warm. But how can one be warm alone? (12) A person standing alone can be attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer. Three are even better, for a triple-braided cord is not easily broken. （伝道者の書4：9-12 リビング訳）二人が手を組めば、一人の場合の倍以上のことができます。結果から見れば、二人のほうがずっといいからです。（10）片方が倒れても、もう一方が起こせます。ところが、一人の時に倒れたとなると、なんとも惨めです。（11）また、寒い夜、二人が一枚の毛布をかぶって寝ても、お互いの体温で暖かくなります。しかし、ひとりでは、どうにも暖まることができません。（12）一人では、攻撃を受けると負けてしまいます。しかし二人なら、背中合わせになって戦うことができ、相手に勝つことができます。三人なら、なお結構です。三つ撚りの糸は、めったなことでは切れないからです。(1 Corinthians 12:12) Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ. （１コリント12：12）ですから、ちょうど、からだが一つでも、それに多くの部分があり、からだの部分はたとい多くあっても、その全部が一つのからだであるように、キリストもそれと同様です。Jesus makes this possible イエスが可能にしてくれる(1 John 1:7 ESV) But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. （１ヨハネ1：7　リビング訳）しかし、神様の光の中におられるキリスト様にならって、私たちも光の中で生活すれば、互いにすばらしい交際と喜びとを味わうことができます。そして、神の子イエス様の血が、私たちをすべての罪からきよめてくださるのです。